‹ Histoire des roumains de la Dacie trajane depuis les origines jusqu'à l'union des principautés en 1859; (volume 2)Chapitre 64 sur 185 · C. I. L., III, 1, no · texte numérisé non relu

C. I. L., III, 1, no

Hanc tibi marmoreo caesam de monte dicavi Regina uudarum, nytnpha, decus nemorum Voto daninasti perfecta quam prece Bassus Aloenitae propter moenia Gerraisarae.

l'ancien Germisara. Le changement de Vr en l, quoique moins fréquent que celui de 17 en r, se rencontre parfois ; ainsi tulbure de turbo. Quoique le g latin devant l'e soit rendu habituellement en roumain par g mou (j), il existe des exemples où il a conservé le son qu'il avait chez les latins, de g dur (gué) : ghebos de gibbosus.

Charmache, Charmachel, Charmachag, évidemment des réminiscences des Sarmis, Sarmisaghetusa, Sarmates du temps des Daces. Enfin le village d'Ijiriche, l'Aziris des temps anciens, situé sur le Poganiche, dont l'identification a été faite plus haut K

Les restes incontestables de la terminologie pour les lieux habités réduisent à néant l'argument des adversaires de la continuité, tiré précisément du défaut de noms géographiques de cette nature. Que tous ces noms appartiennent plutôt à des villages qu'aux grandes villes de la Dacie, ce n'est que très naturel, attendu que les villes riches et peuplées étant surtout l'objectif des invasions, ce furent elles qui, les premières, disparurent de la surface de la terre et de la mémoire des hommes.

Si la nomenclature ancienne des localités habitées nous a peu donné à glaner, celle des éléments géographiques naturels sera, par contre, assez riche en résultats.

D'abord le nom roumain du Danube, Dunare, dérive de Danuvius, par métathèse des deux premières voyelles, Dunavius, et changement de v en r (comp. habet = are ; espavio = sparia), Dunare.

Le Pruth, le Sereth, le Mourèche, VArgèche, dérivés ainsi que nous l'avons déjà démontré des noms anciens de Proutos (Tiupexcç)^ Siarantos, Maris et Ordessos.

La Bîrsava, nom de la rivière sur laquelle était située la station dace de Bersovia ou Bersobis.

Le Motru, nom conservé à un affluent du Jiou, de la station dace (A) Mutria.

Le Lotru, de celle d'(A) Rutela, par métathèse Lutera et Lotru ^

Le Timiche, nom de rivière qui reproduit l'ancien Tibiscus. Le changement de b en m, comme dans habeo = am ^ Quant au

i. Plus haut, p. 44.

Page 1