Recordon, Lettres, p

4. Reproduite par Dîrzeanu dans la Trompeta, p. 2221 ; Aricescu, H, p. 129.

5. Voir, ces actes intéressants dans Aricescu, 11, p. 126 et 132.

'■296 HISTOIRE DES KOUMAINS

couleur au mouvement de Vladimirescou, afin de chercher à prouver;, qu'il était dirigé contre les princes phanariotes, et en général contre l'élément grec. Par la venue de Toudor à Bucarest et son accord avec les boyards « patriotes », la révolution qu'il avait soulevée change de caractère. Elle prend une couleur politique et nationale, de sociale qu'elle avait été jusqu'alors. A la place des boyards, ce furent les Grecs qui devinrent son objectif.

Les boyards prennent en mains la conduite politique de la révolution, accentuent toujours plus fortement sa direction contre les Grecs, et veulent complètement effacer le caractère qu'elle avait eu au commencement, celui d'une protestation contre le régime oppressif de la boyarie en général, sans distinction de la nationalité de ses membres. Dans une plainte adressée à la Porte, les boyards soutenaient que, si le peuple, dans son désespoir, avait couru aux armes, il l'avait fait, non à cause des boyards indigènes, comme elle avait pu le croire un instant, mais bien à cause des princes étrangers, auxquels tout le pays, nobles et paysans, avaient dû se soumettre *.

Ce changement de direction du mouvement conduit par Toudor, devait le mettre en inimitié complète avec Alexandre Ipsilanti. Le chef de l'hétairie était aussi arrivé à Bucarest, le 25 mars 1821, neuf jours après que Toudor y eut fait son entrée. Le but des deux révolutions était complètement différent. Ipsilanti voulait secouer le joug des Turcs qui pesait sur la tête de son peuple ; Toudor et ses boyards déclaraient au contraire à la Porte, n'avoir nullement l'intention de se soulever contre elle ; ils se bornaient à demander le renvoi des Grecs, et le retour du pays à son administration nationale. Cette divergence d'opinions éclata ouvertement, dans l'entrevue que le chef grec et le chef roumain eurent à Bucarest. Toudor répondit laconiquement aux reproches d'Ipsilanti, que « la Grèce appartenait aux Grecs et la Roumanie aux Roumains » ^

Les chefs de la milice phanariote, le Roumain macédonien Jordake Olimpiotoul et le Grec Sava, passèrent à Ipsilanti. Celui-ci chargea ce dernier d'une besogne qui répugnait au caractère honnête du premier : celle de mettre la main, par trahison, sur Toudor. Celui-ci avait perdu les sympathies de ses