PE EE RTS SP
(1) Melloni, rapport, p. 16. — Il est d'autant plus nécessaire de rétablir la véritable date des trayaux de Porta que, comme je l'ai montré dans l'ouvrage cité, l’ässertion de M. Arago à induit en erreur des bommes du plus haut merite.
minori € fieno sottosopra per chausa della detta interseghatione ; li quali simulacri se v’ussciranno del Jocho alluminato del sole paran propio dipenti in essa carte, la qual vol essere sottilissima e veduta da rivesei0, e lo spirachulo detto sie fatto in piastra sottilissima di ferro. »
Je viens de rappeler que ce fragment, qui paraît ici pour la première fois en itahen ; avait été traduit en francais et publié en 1797 par Venturi dans son Essai sur les ouvrages de Léonard de Vinci (p.23). Ce retard de trois siècles laisse la priorité de la publication à Caesariano, quoique son ouvrage n'ait paru qu'après la mort de Léonard de Vinci. Voici ce qué dit Caesariano (1) à ce sujet :
«Et perho Vitruvio quivi. Excellentemente tange una pulcherima ratione del optica quale fu experta et verificata dal Monastico Architecto Don Papnutio de Sancto Benedicto : si concavo al torno farai un circulo in qualche assicula di quantitate di uncie quatro vel sei, il concavo uncie due vel circa : et questo habia nel centro del concavo uno parvo et brevissimo spectaculo scu foramine quod scopos etiam dicitur : et imfixo concordantemente in una valyva seu anta di qualche fenestre clause per tal modo in lo loco dove sei non possa introire altra Juce : et habi uno pocho
(1) Pitruvio de Architectura lbri dece, traducti de latino in vulgare commentati, ele, (da Caesare Caesariano), Como, 1521, in-fot,,
f, xx un,
(307 ) di biancho papero vel altra cosa che recepia suso quello che si representara da epso foramine facto con diligentia vederai ogni cose quanto a la piramide di épso in sino in tuta la terra et Coelo sono contenute. Cosi colorate : et affigurate. »
Dans les premières éditions de la Magie naturelle de Porta, on lit la descripuon suivante de la chambre obscure.
Quomodo (1) ên Lenebris ea conspicias quæ foris à sole
illustrantur, et cum suis coloribus.
