HISTOIRE NATURELLE. — BARTHÉLEMY

cette religieuse; mais qui est exécuté avec une érudition si profonde, quelle serait susceptible, dit M- Hippeau, d’effrayer nos plus laborieux savants1 * 3 4

Certains auteurs considèrent comme appartenant au xiii* siècle le franciscain Barthélemy de Glanvil*, que quelques-uns regardent comme ayant vécu un siècle plus tard’. Ce religieux, qu’on nomme parfois Barthélemy l’Anglais par allusion au pays où il est né, semble avoir été contemporain d’Albert le Grand. 11 a écrit un livre intitulé : Des propriétés des choses * pour lequel il s’est beaucoup servi du traité des animaux de celui-ci; mais au lieu de la vaste érudition du dominicain de Cologne, on n’y trouve qu’un abrégé destiné à vulgariser les sciences. Dans ce livre, qui a été savamment analysé par M. Dibdin5 6, l’auteur embrasse l’histoire du cifel et de la terre et de tout ce qu’ils contiennent.

Cet ouvrage est un véritable traité d’histoire naturelle qui, malgré son infériorité, a fait longtemps les délices de nos pères. Il eut surtout un grand succès au xiv' et au xv* siècle, époque à laquelle il avait déjà été traduit en français', ün apprécie facilement aujourd’hui la vogue extraordinaire qu’a dû avoir anciennement ce recueil encyclopédique, soitpar le grand nombre de

1. Hippeac. Bestiaire divin de Guillaume , clerc de Normandie et trouvère du xiii* siècle. Caen, 1862, p. 33.

7. Jourdain. Recherches sur l'dge et l'origine des traductions d’Aristote. Paris, 1813, p. 33-398.