PREFACE D'UN TRAITE ARABE DU XV SIECLE

Dans la préface de son livre intitulé : « El-ouâfî fi* t-tedbîr el-kâfî » (Livro complet sur Topération suffisante), Abou Abdallah Mohammed ben Abou 1- Abbâs Ahmed ben Abd-Elmalek ben Mohammed El-Hasani El-Macmoudi, qui a achevé la composition de son traité le 6 janvier 1 490, indique, pour les avoir lus et étudiés, les ouvrages suivants :

1° Moçhaf el-kheber et Moçhaf el-moul , de Zosime (Zousem);

2** Le livre de la Miséricorde et quelques autres traités de Djàber ben Hayyân;

y FU-istinama , Eç-çahifa el-mokhfiya, les li^Tes de la Magnésie, d'ibn Amyal ;

fi'' Sirâdj Ed-dholma (Le flambeau des ténèbres), d'El-Mokhtafi ;

5" Deux épîtres de Zosime, sur renseignement;

6° Les trente épîtres d'El-Mokhtafi ;

7** Le poème de Dzou'n-Noun El-Misri ;

S'» El-miftâli (La clef), dlbn Amyal;

9° Risâlat ech-chems ila'l-hilâl (L'épître du soleil au croissant de la lune) , d'ibn Amyal ;

lo"* Firdous el-hikma (Le paradis de la sagesse), d'Ibn El-Mondziri;

1 i"* Kotoub el-arkân (Les livres des bases), d'Ibn *Atba El-Yemâni;

I a** Kotoub el-fosoul (Les livres des chapitres), d'Ibn Amyal;

1 3* Le poème d^Ibn Abou* Arfa Ras ;

1 4* Les trois épîtres de Mousa le Sage;

1 5* Tohfat et-tedbîr liahl et-tebçir (Cadeau de lopération offert aux gens clairvoyants) et deux épîtres, d'El-*Irâqi;

1 6** Commentaire du Chodzour ed-dzeheb (Les paillettes d or) , d'El-'Irâqi ;

iy** Ec-chaouâhid *ala el-hadjera el-ouahda (Les citations sur la pierre unique), les épîtres de Djeldeki et son commentaire sur les PaiUettes dor;

1 8" Le livre dlbn Ouahchiya ;

ALCHIMIE. — ni, 2*" partie.

1 9* Le livre de Mohammed ben Ibrahim ;

2o° Le poème de Temmâm Ei-*Irâqi;

a i'' Le commentaire de ce poème, par Ei-Qaïrouâni;

'i 2** Quelques poèmes de Khâled ben Yezid ben Moaouïa ben Sofyân et entre autres celui intitulé El-firdous (Le paradis).