LE TEXTE DE L'ANCIEN TESTAMENT

L'Ancien Testament compte quarante-six livres proto- ou deutero-canoniques. On les a répartis en quatre groupes^ :

1" Les livres de la loi y comprenant le Pentateuque ou les cinq livres de Moïse (la Genèse, TExode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome) ;

1. La distinction des proto- et des deutero-canoniques se rencontre pour la première fois dans la Bibliotheca sancta Sixti Senensis, ord. Prœd.y Veneliis, 1566; Neap., 1742. Elle a été admise par tous les écrivains postérieurs.

Parmi les nombreux travaux sur rÉcrilure sainte, nous citerons seulement ceux qui rentrent le mieux dans le plan général de cette histoire des sources du droit canonique :

Richard Simon, Histoire critique du vieux Testament, 1678. — Histoire critique du texte du Nouveau Testament, 1689. — R. S. est le chef de récole historique et critique en cette matière ; mais on ne peut accepter sans examen toutes ses opinions. — J. 6. Glaire, Introduction à l'Écriture Sainte, Paris, 1843. —

F. Vigouroux et L. Bacuez, Manuel biblique, Paris, 1878; 5« éd., 1886, i vol. in-12. — Rud. Cornely, Historica et critica introductio in utr.

Testam. libres sacros. T. I. Introductio generalis, Paris, 1885. — T. 111. Inlroductio specialis in singulos N. T. libres, 1886. L'ouvrage formera trois volumes. — Trochon, La sainte Bible. Introduction générale, 1887. — Fr. Kaulen, Einleitung in die heilige Schrift, Freib. in Br., 1886.

2. On s'est borné à réunir ici les notions les plus utiles pour les élèves auxquels ce Manuel est particulièrement destiné. Les ouvrages cités dans la note précédente fourniront la bibliographie, les développements et les indications de détail dont on pourrait avoir besoin pour une étude un peu plus approfondie.

2"* Les livres historiques : Josué, les Juges, Rulh, les quatre livres des Rois, les deux livres des Paralipomènes, deux livres d'Esdras, Tobie, Judith, Esther, deux livres des Machabées ;

3® Les livres sapientiaux ou didactiques : Job, les Psaumes, les Proverbes, le Cantique des Cantiques, TEcclésiaste, la Sagesse, TEcclésiastique ;

4® Les livres prophétiques : Isaïe, Jérémie avec Baruch et les Lamentations, Ézéchiel, Daniel et les douze petits prophètes : Osée, Amos, Michée, Joël, Abdias, Jonas, Nahum, Abacuc, Sophonias, Aggée, Zacharie, Malachie.

Les Deutero-canoniques de TAncien Testament sont : Tobie, Judith, la Sagesse, l'Ecclésiastique, Baruch, les livres des Machabées, des fragments des livres d'Esther et de Daniel.

Le canon des livres de TAncien Testament fixé par le concile de Trente remonte à une très haute antiquité. Il présente, en eflfet, la plus grande analogie avec le canon des Juifs d'Alexandrie ou de langue grecque {Canon Alexandrinus vel Hellenistarum) et il reproduit exactement le canon dressé dans les conciles d'Afrique de 393, 397 et 419, qui l'avaient vraisemblablement emprunté à un article perdu du concile de Nicée. Les papes et les Pères de ces premiers siècles ont également adopté ce canon, et il a inspiré les plus anciens monuments figurés de Tart chrétien qui retracent des scènes empruntées aux textes deutero-canoniques, tels que les livres de Tobie, Judith, Esther, Daniel, aussi bien qu'aux textes proto-canoniques.

On oppose à cette unanimité un canon du concile