Aiit. rom., 11,75. | 2. C. 7, C. Just

et 53, qui définissent le Fiscus, res régis, — 7'egis saccuhis, quo recipiebatur pecunia régis, le Libellus a été rédigé dans une contrée gouvernée par un roi \ L'emploi d'un certain nombre de mots qui se rattachent à la langue vulgaire de la France et particulièrement de la Normandie, a permis de l'attribuer à cette dernière région. Tels sont les mots Disrationatio, si fréquemment employé dans les coutumiers Normands sous la forme latine et sous la forme française Desraine; — Guarantus, le guarani du roman du onzième siècle ; — Firmarius, dans un sens très voisin de celui du mot Fremier ou Fermer; — Disguagiare, qu'on rencontre dans de très anciens textes du nordouest de la France ; — Adqmetare, dans le sens d'acquitter ^

§ 3. — Compendium Juris*

Un manuscrit du xiif siècle, acheté par Hœnel en 1834, à la vente du professeur Cramer, sur lequel on devra revenir^, contient des fragments de droit romain, que Fitting a publiés dans ses « Écrits juridi- « ques de la première partie du moyen âge », sous le titre de Compendium Juris. Ce Compendium est formé de plusieurs textes très différents, réunis au hasard par un copiste ignorant. Mais il remonte à une époque très ancienne, et il offre un caractère évident

1. Sacculus se disait en vieux français Bougette ; ce petit sac nous est revenu d'Angleterre sous la forme Budget et avec une ampleur bien éloignée de son sens littéral.