CHAPITRE II

rédaction de ce traité. Burgwidus est donc vraisemblablement un jurisconsulte inconnu qui, comme le Placentin, avait pris ou reçu le nom de son pays d'origine.

Sur les 120 chapitres de son traité, que nous citons par le nom de Fauteur présumé, comme on Ta fait pour le Petrus, 117 se retrouvent dans ce dernier texte 01^1 ils forment 116 chapitres, parce que les chapitres 106 et 107 de Burgundus sont réunis dans Petrus, oii ils forment le chapitre m, 40 ^

Le chapitre 117 de B. comprend, comme on l'a dit, de nombreux articles du premier Appendice de P.; c'est un fait remarquable : il témoigne des rapports étroits qui existaient entre ces différents textes procédant tous d'une môme école. Les chapitres 9 et 110, qui sont deux fragments des Pandectes, ne se retrouvent ni dans P. ni dans ses appendices.

Le texte de B. s'accorde très généralement avec celui des chapitres correspondants de P. ; les différences ne sont pas plus considérables que celles qu'on remarque entre les divers manuscrits de ce dernier traité; mais les chapitres ne sont point dans le même ordre, et les rubriques sont parfois dissemblables.

Un très grand nombre de chapitres de B. ne sont que des extraits des Pandectes cités par le nom du jurisconsulte romain, à qui ils ont été empruntés: — Marcianus, lib. IL Inst. — Paulus , lib. II. Sent.

1. Voici la liste des chap. de P. qui ont été empruntés à B. — Livre I, 4-, 5, 12, 13, 17, 22, 23, 27, 40,44,53- 55, G1-G3; — L. II, 4, 5, 12, 17-19,

25, 30, 33, 35, 38-42, 45-61; — L. m, 18-35, 37-41, 55-67; — L.IV, 3-5, 11, 12, 14, 15, 18-27, 33, 39, 49-61.

Le texte, dans de nombreux passages, ne peut être rapporté à la litera Bononiensis \

Ces fragments forment une longue série (c. 9-50) interrompue seulement par un texte emprunté à saint Augustin (ch. 45). Ils ont généralement une inscripiio correcte, et ils appartiennent surtout au Digestum novum. Dans les chapitres sans inscription, qui ne sont pas des extraits, mais qui abrègent ou résument ordinairement le texte, on a employé le Digestum vêtus, le Digestum novum, les Institutes, le Gode, les Novelles d'après YEpitome Juliani, et non Ylnfortiat, dont les livres sont rarement cités en France avant le douzième siècle.

Les chapitres sont habituellement groupés d'après Tordre des Pandectes; ceux qui traitent d'une même matière sont réunis. L'auteur a adapté les règles du droit romain aux institutions et aux usages du temps. Ainsi le préteur est remplacé par le Judex, major juclex loci^, ou par le suzerain, Dominus (G. 76; P. iv, 19). — Le juge peut donner aux parties des avocats pris parmi ses assesseurs (G. 62; P. iv, 5), règle qu'on retrouve dans les Assises de la Haute-Gour, ch.xviii; — le juge doit statuer conformément aux lois ou aux coutumes approuvées (ch. 8; P. iv, 3).

On a dit précédemment que 117 chapitres de B. sur 120 se retrouvent dans Petrus. Ge fait prouve leur étroite parenté; mais on peut se demander lequel procède de l'autre.

1. Conrat, op. cit., p. U; con- i 2. Ch. 56; P. III, 63; — Cf. P. I, traireraent à l'opinion de Mommsen. | 3, 38, 46.