A. 913. Ibid., no

germaniques par opposition au droit romain, de même que Salicus signifie Germain. Il avait déjà ce sens dans le capitulai re d'Aquitaine de 868 : Tain Romani quam et Salici \ et il l'a conservé dans des actes du x'' et du xi° siècle : — Judices et regùnburgos tam Gotos quam Romanos seu etiam Salicos^. — Judices... tam. Gotos quam Rom^anos velut etiam Salicos^. — Lex rom,ana edocet et pactus Salicus \ — Ante vassos dominicos tam Romanos quam Salicos^. — Lex Salica continet ut ubicumque servi dominus voluerit potest servum relaxare ^ ; cette disposition n'est point dans la loi Salique ; on a voulu probablement renvoyer à la loi Ripuaire, titres 57-o8.

Il ne faut donc pas perdre de vue que dans ces textes du x'' et du xf siècle, les mots Lex Salica ne signifient presque jamais la loi des Francs-Saliens, mais le droit germain en général, ou plutôt un droit coulumier que la jurisprudence a lentement élaboré et que l'on peut opposer au droit romain.

Dans toute la première partie du moyen âge, on avait invoqué l'autorité de la coutume, qui complétait la loi et avait un caractère local ou territorial : — antiqua consuetudo. — Consuetudo pagi". — Secundum, legem. et consuetudinem^ loci ipsius^. — Lex et consuetudo edocit^.