CHAPITRE I

tiones de Jacques de Revigni (Jacobus de Ravanis t 1290); — la Leclura sur le Gode de P. de Belleperche (t 1308); — le commentaire de G. Du Guing (W. de Guneo, f 13i8); — le Breviarium in Codicem, de Jean Runcin dit Faber*.

Le Gode fut traduit de très bonne heure en langue vulgaire. Les bibliothèques de Paris et des départements conservent de nombreux manuscrits qui contiennent la traduction en langue d'oil ou en langue d'oc des neuf premiers livres ou de diverses parties du Gode, et aussi d'anciens abrégés ou extraits.

P. de Fontaines, au xiii° siècle, insérait dans son Gonseil la traduction d'un assez grand nombre de constitutions de ce même Gode qu'il intercalait dans la traduction de fragments du Digeste.

Les travaux les plus récents sur les manuscrits du Gode de Justinien se trouvent dans l'étude critique de P. Krûgcr citée plus haut et dans la préface de son édition de 1877. Les plus anciennes éditions sont glosées et ne comprennent que les neuf premiers livres ; elles sont de Pierre Schoyffer, Mayence, 1473; — Jean Sensenschmid, Nuremberg, 1473 ; — Michel Wensler, Bâle, 1487. Les Très libri s'imprimaient avec le Volumen dès 147G.

La première édition non glosée, mais avec des Sommes, a été donnée par Jean Ghappuis, Paris, G. Eustace, 1311, in-8.

La première édition des douze livres est de Meltzer (Haloander), Petrius, lo30, in-8. Viennent ensuite