LE LIVRE SYRO-ROMAIN

Les scolies grecques mises en marge des fragments des Réponses de Papinien (1) , doivent avoir été rédigées à l'école de droit d'Alexandrie plutôt qu'à celle de Béryte, puisque ces fragments ont été trouvés en Egypte.

Ce n'est pas des écoles que vient le livre de droit syroromain qui, depuis le sixième siècle, a joui .pendant longtemps d'une grande autorité dans tout l'Orient, de l'Arménie à l'Egypte (2). Cette œuvre est postérieure à l'année 472 (3) ; il est probable qu'elle a été composée sous Basiliscus, en 475-477 (4). Le plus ancien texte syrien se donne lui-même comme une traduction de la langue romaine ; il faut entendre par là la langue grecque ; c'est elle qu'on désigne sous ce nom (5). L'ouvrage porte pour titre dans les traductions : Lois et ordres des rois virAorieux, ou bien : Lois des victorieux rois chrétiens Constantin, Théodose et Léon; mais les matières qui y sont contenues ne cadrent aucunement avec cet intitulé. S'il y a quelques constitutions de ces empereurs , elles ne forment qu'une partie insignifiante du recueil (6) ; le reste est tiré de l'ancien droit romain ou du droit grec, sauf à propos des successions ab intestat, où l'on trouve des dispositions radicalement différentes ; elles proviennent sans doute du

Scolies de Papinien.