PAX YNDE YERA EST

DEDIGAYiT YIRGINI.

« La colonne d'une étendue vaste qui orna longtemps le temple profane de la Paix, Paul cinquième la transporta sur l'Esquilin, et la dédia à la Vierge^ de qui vient la paix véritable. »

Je rapporte aYec une douce satisfaction ces témoignages de la grandeur de Paul Y.

l7°P0aTY BYBOESIO A FYNDAMBNTIS EXTEYGTO GOLO-

NKA lYLiA FANEsrais. « La colonie Julienne de Faru) en souvenir du port Borghèse^ sorti de ses fondations. •

Le pape aYait fait creuser un port à Fano en Ombrie , entre Pesaro et Sinigaglia ; on appelle Fano colonie Julienne y parce que Jules César y a euYoyé une colonie.

On Yoit l'enceinte du port, et les portes fortifiées qui y conduisent.

18** SS. AGNBTIS ET EMBBENTIANiE OSSA. DanS l'CXer-

gue : HONOBiFiGATA. « Lcs osscmcnts de sainte Agnès et de sainte Émérentiane honorés. » Paul avait éleYé un autel aux Yierges martyres Agnès et Émérentiane, dans leur temple hors de la Yille, et il ayait fait placer leurs ossements dans un reliquaire d'argent d'un grand prix, l'an

1615. On voit l'autel, le pape qui tient le reliquaire, et

230 PAUL T. L'an teat tfe J. C.

autour du pape des cardinaux et des évëques. On distingue le porte-croix qui précède toujours le pape.

19° PONTIFICVM COMMODITATI. AN. MDCXYI. « PoUf

la commodité des pontifes romains, (An 1616.) » Le palais de Monte- Cavallo, à peu près tel qu'il est aujourd'hui.

20^ SAGBA PETBI GONFESSIO EXOBNATA. « La SaintC

confession de saint Pierre revêtue d'ornements. » C'est une des plus belles merveilles de Saint-Ï'ierre. Il a été fait, depuis, quelques embellissements, qui lui donnent une autre forme ; c'est dans ce souterrain, placé au milieu de Tégiise , que sont enterrés les deux apôtres dont on voit les statues dorées. Vittorelli dit delà Confession : « Quand on ne l'a pas vue , on ne peut pas concevoir en idée ce qu'elle a de magnificence. »

21® GBPEBAni Pons svpBR uBtH. Dans l'exergue, bbs- TirvTvs, « Le pont de Cépérano, sur Je Liris, restauré. » Paul fit reconstruire à Cépérano un pont sur le fleuve du Liris , appelé vulgairement l« Garigliano. Ce pont sépare la Campanie du pays des Samnites. Le Liris, après avoir baigné en sens différents l'île de Sora, se jette dans la mer Tyrrhénienne, près de Gaëte. La tête du pont, à droite, est fortifiée par des bastions et des tours.

Bonanni donne des médailles que n'a pas connues du Molinet.

1° DOMINE I. M. A. T. VBNIBE. DaUS TexergUC, BOMA.

« Seigneur f ordonne-moi de venir à toi. » La barque; saint Pierre, les mains sur le cœur. Deux apôtres. 2° Dans le champ , egglesiam s. habi^b:. in <:ampi-

TELLO GONOBB&. MATBIS D£l VNIVIT. ANNO HDGXIX.

<i lia réuni V église de Sainte-Marie in Campitelli à la congrégation de la Mère de Dieu. An 1619. »

Cette église avait été autrefois consacrée par le pape

L'an x6ai de J. C. PAUI* T. 331

Honorias III, en 1217. Elle était abandonnée; et comme elle contenait les reliques 4e beaucoup de martyrs , Paul V la concéda au^ clercs 4e la coqgrégation çlite de la Mère de Dieu. Alors on augmenta Tét^ndu^ de cette église, et le cardinal Meilini, vicaire de Paul, la CQn^^^ni de nouveau.

3^ HVMiLEs K3^Ài«T4viT* « H exodtcii îesi bumbhs. d Les Boroqiée avaient pour devise, dans leurs arinoiries, le mot Humlitast écrit en caractères lombards. Au moment où saint Charles fut eapopisé, on frappa cette médaille; elle représente deux aoge£| aU^» soutenant qne couronne dW, au-dessous de laquelle est écrit ce mot : Humilitcis.

4° TALES ÂMBio FVBDATOBES. « Je désire de tels fondateurs. » Dans Texergue , FvisrpAHENTVM. An-desçous de la couronne d'or y accompagnée du mot hvmilitas, dont nous venons de parler , un temple à trois portes ; au milieu , saint Charles priant ; à droite , la statue de saint Paul ; à gauche, celle de saint Biaise ; à la sommité, une croix entre ces lettres A et Q ; au-dessous , l'aiglfi et le dragon, armoiries de la famille Bprghèse.

ô^ Dans le champ, sans figures, on lit les mots suivants :

PAVLO V P M FAVBRTE AD AMPLIANPAM MDl&VL

S. CAAOLI nOMIIVB IkOl&M PIllKO DEDICÀTAM LAPIDEH FVNBAMENTALEM

PBB ABCBIP. S. FETAI

GLEBIGI BEGVL. S. ?AyLI

PONI CVBABVNT

ANNO MDCXII

283 PAUL y. L'an i6ar de J. C.

« Sous les auspices de Paul V, souverain pontife, pour augmenter l'église consacrée à Rome au nom de saint Charles , les clercs réguliers de Saint'Paul ont fait po^ ser la pierre fondamentale par Tarchiprétre de Sainte Pierre, »

Il ne s*agit pas ici de l'église de Saint-Charles au Cours, mais de celle de Saint-Charles a' Catenari.

En 1613, on commença à construire cette église, qui fut achevée aux frais du cardinal Jean-Baptiste Léni, sur les dessins de Rosat Bosati, excepté la façade, construite sur les dessins de Soria. Ce local ayant été d'abord occupé par les fabricants de vases de bois appelés catini, et dont les habitations forent incendiées, il était dénommé comme aujourd'hui de* Catenari, nom qui est resté pour désigner le lieu et l'église dédiée à saint Charles. Elle est desservie par les pères barnabites , Fane des congrégations les -plus estimées de Rome^ et qui se sont toujours montrés recommandables par leur science et leur piété. C'étaient ces pères qui avaient sollicité le plus vivement les honneurs de la canonisation pour saint Charles Bor» romée.

6® PVBBLic^ coMMODiTÀTi BESTrrvTA. « Rcstauré pour la commodité publique. » Une longue suite d'aqueducs , terminée 'par une sorte d'arc de triomphe , et disposée en spirale ( voir la médaille 9, rapportée par Du Moiinet, pag. 226), amène à Borne des eaux abondantes, qui alimentent surtout les deux imposantes fontaines de la place de Saint-Pierre.

7°PVBBLIG£ GOMMODITATI ANNO MDGX. *i A la COm-

modité publique , Van 1610. » L'une des plus belles fontaines de Borne, celle qui est appelée San Pietro in Mon' torio.

L'an i6ai de J. C. PAUL V. 238

Les eaux s'échappent par trois ouvertures, avec la rapidité d'un torrent. Elle est placée sur le mont Janicule ; et de là on voit Rome entière, avec ses collines, ses temples , ses tours, sonColysée, ses voies, ses théâtres. C'est un des coups d'œil les plus magnifiques qui puissent être offerts aux regards des hommes.

Tous ces monuments, poifr lesquels on a frappé tant de médailles, racontent la gloire du grand Paul V. Bonanni donne une très-belle gravure de cette fontaine , que la reconnaissance du peuple appelle Pauline. Au bout de Tédiflce, on voit l'aigle et le griffon des Borghèse, dans un écusson soutenu par deux anges.

8^ ÀirOVLABIS FVNDAMBNTVM LAPIS GHBISTVS MISSVS

BST. « Le Christ a été envoyé pour être la pierre angulaire sur laquelle est fondée l'Église. » Dans le champ,

VF PBO PECGATIS POPVLI |0B£T SACBBDOS. VIBGO CVIVS VTBBVS TEMPLVM DBI FAGTVS BST. S. P. Q. BONONIBN-

818 TBMPLVM HOC Tvo NOMiTfi BXTBV. « Afin que le prêtre priât pour les péchés du peuple, ô Vierge dont le sein est devenu le temple de Dieu, le sénat et le peupie bolonais ont élevé ce temple à ton nom, >

Cette médaille n'offre aucune figure. Le champ est rem< pli tout entier par cette inscription.

Les carmes déchaux avaient autrefois élevé dans Bologne une petite église dédiée à la Vierge a lacrymis, la Vierge des larmes. On y révérait une ancienne statue de la mère de Dieu. La piété du peuple qui fréquentait cet oratoire y conduisait une si grande quantité d'habitants de la ville, que le cardinal Capponi, légat de Paul V, résolut d'y faire construire une église plus grande, et il en posa la première pierre en 1 6 1 9.

9® GVfVS BBGNI NON BBIT FINIS. « Cclui dont le fé-

$34 PAUL y. L'an rcax de J. C

gne n'aura pas de fin. » L'écu contenant les armoiries des Borghè^e (Faigle dans le haat du champ , le griffon au-dessoqs) est surmonté de deux plefs et de la tiare.

10^ VAS ELBGiiONis. « L$ vasô d'élection. >» Saint Paul est tombé de cheval ; en haut , la foudre brille. Près de saint Paul, trois soldats romains, dont un «eul considère révénementy et soutient Paul dan«ses bras.

1 1^ MOATJFEBÀ NON NOGEBYNT. « Ce QUI pOfte la mOft

m nuira pas. » Saint Paul tient dans la main une vipère; à droite et à gauche , de chaque côté , trois figures qui écoutent saint Paiil; une autre figure plu» jeune est assise à ses pieds. ( Voyez, pour ce fait, les Actes des apôtres, chapitre 28, versets 3 et 5.) Saint Paul, dans rîle de Malte, avait rassemblé des sarments pour «Humer ^u feq. Une vipère engourdie, réveillée par la chaleur, s'élauça sur la main du saint; il secoua sa main, et n§ fut pas atteint du poison de ce reptile. Des habitants de rile, voyant qu'il n'avait [aucqp m^l, çonivert^es je , dicebant esse deum, « se convertisçapt, disaient qu'il était un dieu, >

12^ IVSTITIA HT CLPMBNTU C0^1?hBX/B^ SVNT. « La

Justice et la Clémence se sont embrassées, ^ Deux figures de femmes s'embrassept- Oji a vu ce revers plu9 haut, 30US le règne de Clément YIII, ppge lâ6. Dans la médaille de Clément VIII, il y a déplus lemotsB.

Il est impossible que nous ne disions pas ici quelqnes mots du palais Borghèse , qui existe encore à Rome. C'est une des plus magnifiques et des plus riches habitations de cette ville. L'édifice fut commencé dans l'intention d'uu calcul de népotisme cardinalice. Ce fut le cardinal Deza qui entreprit de l'élever, en 1 590. Ce noble espagnol, né à Toro, dans le diocèse de Zampra, le 24 février 1 623,

L'an x6ax de J. C. PAUL Y. 235

créé cardinal par Grégoire XIII en 1578, eut Tidée d'appeler sa famille à Borne , et de lui laisser un palais digne de son illustration , mais ce cardinal étant mort, en 1600, évéque d'Albano , l'entreprise ne fut pas continuée. On la reprit sous Fapl V. Il désirait l'offrir en présent C(u car dinal Scipion Gaffarelli^ son neveu maternel ; le p^pe lui avait fait quitter le nom de Cafforelli, pour lui faire pren dre celui de Borghèse. Nous ne répéterons pas ici nos ob servations ordinaires contre les habitudes du temps, qui conseillaient si obstinément le népotisme. S'il peut étr^ excusé , il doit l'être surtout quand il s'agit du cardinal Scipion Borghèse. 11 était beau, courtois, généreux : on lui avait donné le nom de Delizia di Roma. Le pape acheta les fondations commencées et le terrain , et les paya aux héritiers du cardinal Deza. Le palais fut bientôt achevé , sur les dessins de Martin Longhi l'afné , qui lui donna la forme d'un clavecin.

La cour du palais est entourée de deux ordres d'arcs , au-dessus desquels règne un attique corinthien. Le tout est supporté par quatre-vingt-seize colonnes de granit, qui forment deux portiques ouverts, placés l'un sur l'autre. Le portique inférieur est orné de trois statues colossales, représentant l'une Julia Pia , sous les formes de la muse Thalie ; l'autre , une MuSe ; et la troisième , qui est la plus grande, un Apollon citharède^ auquel on a donné la tête de la Muse , tandis qu'on a appliqué à la Muse la tête d'Apollon; changement singulier, qui n'avait pas encore été remarqué. Les antiquaires employés par le cardinal Scipion Borghèse n'avaient pas l'œil aussi exercé que les antiquaires d'aujourd^hui.

Les douze chambres de l'appartement du rez-de-chaussée sont ornées de tableaux d'un grand prix.

286 PAUL V. fan i6ai de J. C.

Ce fut le même cardinal qui construisit la villa Pinciana ou Borghèse, qui a environ trois milles de circuit; elle a été depuis singulièrement embellie par le prince Mare- Antoine, par son fils Camille, et par le prince actuel, fils du prince Âldobrandini , et neveu du prince Camille '.

On voit dans cette villa un portrait du pape Paul Y, par le Caravage.

Après la mort de ce pape, le saint-siége fat vacant onze jours.

* Pour coonattre ce que cette, villa a perdu daos les vicissitudes du commencement de ce siècle, il faut consulter' les catalogues du musée de Paris.

L'an i6ai de J. C. GBÉ&OIRE XV. 237