AN 67O (X27I

cortège, la nuit du seizième jour du mois , et vint loger dans le château ,

situé en dehors de Hamah. Le prince de cette ville campa sous une tente. Le

« du Fayoum dont le chef recevait du sultan même sa pelisse d’investiture

« immédiatement. Le naïb de la contrée méridionale, était tenu, pour les élections comme pour les « destitutions, d’en référer à Yérnir-ostâddr. On lui adressait des missives sur une demi-feuille de « papier; mais il n’avait pas droit à un diplôme d’investiture, attendu que, dans la contrée méri- « dionale, il n’y avait ni trône ni repas isL^.

« Le naïb de la contrée septentrionale yoU fut créé sous le règne de Dâher-

« Barkok. C’était primitivement un kdschef qui portait, comme celui de la contrée méridionale, le « titre de wâlï-aloulah iT^H Il exerçait sa juridiction sur tous les cantons de la partie septen- « trionale. Ce gouvernement, comme celui de la contrée septentrionale, n’était pas réglé sur le « modèle des autres pour ce qui concerne le choix des hâdjeb , la levée des troupes, les marches « solennelles, le trône, les repas. Le naïb , au moment de son installation, était revêtu de deux robes « de soie unie ; on lui présentait un cheval couvert d’une selle et d’une étoffe d’or ; et il se

« mettait en marche, ombragé par deux drapeaux On lui délivrait une patente écrite sur

« une demi-feuille. Après quoi, il recevait un diplôme d’investiture, copié sur les deux tiers d’une « feuille. Depuis le règne de Nâser-Feredj, cette charge est réunie à celle de Yémir-ostdddr. »

Au rapport du même écrivain (fol. 127, r° et v°) « un naïb particulier résidait au Caire, dans le « château de la Montagne. Il avait sous sa juridiction les tours, avec la garde des prisonniers qui « s’v trouvaient détenus. Il commandait les Mamlouks bahris ; c’était lui qui faisait ouvrir et fermer « la porte de la citadelle; on portait devant lui les contestations qui avaient lieu dans l’enceinte de « cette place; il était chargé de l’entretien du château lorsque le sultan en était parti, examinait « l’état des remparts et ordonnait toutes les constructions nécessaires.»

L’auteur du même ouvrage (fol. 1 4 5 , r°) décrivant la Syrie, parlant de Damas, capitale de cette province, et des grands officiers militaires dont elle était la résidence, s’exprime en ces termes: « Le plus éminent de ces fonctionnaires est le naïb de cette ville, qui tient le premier rang parmi « les naïbs de toute la contrée; on lui donne le titre de kâfil-assaltanah iÜaLJî (représentant « de la souveraineté). Il exerce sur presque tous les points une autorité qui approche de celle du « sultan. 11 nomme, sur le territoire de cette ville, les officiers militaires, les émirs de tabl-khândh « et ceux d’un rang inférieur. C’est lui qui désigne également les titulaires des fonctions inférieures, « relatives à la religion et à l’administration, qui ailleurs sont choisis par le sultan. C’est lui qui « écrit sur les cédules adressées aux grands fonctionnaires, ainsi que sur les feuilles carrées

« où se trouvent désignées les concessions territoriales oULLal. 11 les expédie, en fait

« réaliser la donation. Un diplôme du souverain, qui a pour objet un fief de la Syrie, 11’est valable » qu’après qu’il a reçu l’écriture du naïb. Cet officier, lorsqu’il se trouve à la cour du sultan , prend « place à côté du prince, en l’absence du naïb d’Égypte. On le distingue par des titres et des sur- « noms honorifiques, qui ne sont donnés à aucun autre fonctionnaire; son diplôme d’investiture " est écrit sur les deux tiers d’une feuille.

« Dans la citadelle de Damas (fol. i45, v°) réside un naïb qui est indépendant du naïb de la « province. C’est lui qui surveille la place, la garnison, les provisions, les machines de guerre. « Les clefs du château ne sont remises qu’à un officier, nommé par lui, ou à celui que le sultan {deuxième partie.) l3

sultan se choisit un ostadar, un émir djandar , et tous ceux qui devaient former sa suite ; car il était parti d’Egypte avec un faible cortège Le prince de

>< désigne pour cet objet. L’usage veut que ce naïb soit un commandant de mille hommes b»

« k 4JI ; son diplôme est écrit sur une demi-feuille de papier. »

A Damas, comme en Égypte, lorsque le naïb devait quitter temporairement le siège de son autorité, il était remplacé par un officier, qui portait également le titre de naïb-algaïbah w^>U.

On lit dans l’histoire d’Ebn-kadi-Schohbah (man. arab. 643, fol. 127 r°) : -0 1 j -Xj J-x-a*.

à^xJ î l J1^^ CÉ " L’émir Bedr-eddin-ben-Khatir, fut placé à Damas comme naïb- « algaïbah . » Ailleurs (f. i3i v°) : iu~xJî ^ « Il remplit à Damas les fonctions de naïb-

« algaïbah . » Dans le /I/a«//e/-j«/zd’Abou’linahâsen (t. II, m. 748, f. 82 v°) <ù~xJ! w^>L>

« L^oLi L$jJ I Jl^xj II le nomma naïb-algaïbah de Damas, afin qu’il en remplît les fonctions jus-

« qu’au retour du naïb. » Dans la Description de l’ Égypte de Makrizi (m. ar. 682, f. 3og r°) : .. >L>

U «11 remplit à Damas les fonctions de naïb-algaïbah, en l’ab-

«sence de l’émir Tenkiz, qui était allé faire le pèlerinage de la Mecque. » Et plus loin (ib.) :

£~jüî ÜjLJ «Il le confirma dans les fonctions de naïb-algaïbah de Damas. »

On a vu plus haut que le naïb portait également le titre de kâfil Ji^, et que celui d’Égypte recevait le surnom honorifique de kâfil-almemalik.

Le naïb de la Syrie avait également, ainsi qu’on vient de le voir, le titre de kâfil-assaltanah. Ailleurs, le même grand fonctionnaire est désigné par le nom de kâfil-aschscham , kâfil de la Syrie. Voy. Khalil-Dâheri (fol. 262 v°). O11 lit chez le même historien (fol. 21 5 v°) : . . . iw