V. MELFK-DAHER-BIBARS

il fit bâtir le pont du canal d’Abou’lmounedja, qui est le plus magnifique de l’Égvpte; les ponts des lions ^L~JI ^LLü (188), placés entre le Caire et Misr (Fostat), sur le grand canal. Il fit creuser le canal d’Alexandrie, le bras Samasem celui de Tanah, dans la province de Kalioubieb. Il fit creuser le canal de Serdous, réparer la branche de Damiette, dont l’embouchure fut obstruée par des quartiers de roche. Par une coïncidence singulière , la première conquête de ce prince fut la ville de Kaisariéh du Sahel , et la dernière Kaisariéh du pays de Roum. Il s’assit pour la première fois sur le trône le vendredi, vingtseptième jour du mois de Dhou’lkadah ; et ce fut le vendredi, vingt-septième jour du même mois , qu’il s’installa pour la dernière fois sur le trône de la famille de Seldjouk, dans la ville de Kaisariéh du pays de Roum. La ville d’Antioche fut fondée par un prince dont le nom, expliqué en arabe, répond à celui de Melik- Ddher ; et elle fut détruite par Melik-Dâher. Le fondateur de la monarchie des Turcs-Seldjoucides fut Rokn-eddin-Togrul-bek ; et Melik-Dâher-Rokn-eddin- Bibars fut, en réalité, celui qui établit la puissance des Turcs, après la catastrophe de Melik-Mansour; Rokn-eddin-Togrul rendit le kbalifat aux enfants d’Abbas lors des troubles causés par Besasiri ; Rokn-eddin-Bibars , lors des conquêtes de Houlagou, réintégra les enfans d’Abbas dans la possession du kbalifat. Ap rès la mort de Hâkem-bi-amr-allah, le fatimite, la khotbah fut faite dans toute l’Égypte en l’honneur de Dâher-li-izaz-din-allah. Et, dans la même contrée, Melik-Dâher-Bibars fut nommé, dans la khotbah , après le khalife Abbasside Hâkem-bi-amr-allah. Bibars aimait à exercer de nombreuses exactions au profil du fisc, et à lever sur les sujets des impôts considérables. Sous son règne son vizir, Ebn-Hinna, imagina de nouvelles contributions , et fit mesurer le terrain des propriétés particulières, situées à Misr et au Caire. Il taxa les hommes riches

mêmes renseignements sont donnés par l’auteur de l’ouvrage qui a pour titre Adab-alhdteb (man. de S. Germain, f. 83 v°). De là s’est formé le verbe à la deuxième forme, qui signifie : Construire une chaussée, une digue , comme dans ce passage de Makrizi (man. 682, f. 36g v°) : «Il y

« construisit une chaussée. «

(188I Au rapport de Makrizi ( Description de l’Égypte, man. 682, f. 3G2 r°), « Le pont des lions ^LJ î , est celui dont une extrémité, qui avoisine la rue des sept réservoirs «JjbliLw Lrk

< fait partie du quartier appelée Hamrd-kaswa , et l’autre extrémité dépend des jar-

« d ins de Zeheri 11 fut construit par ordre de Melik-lMher-Bibars-Bondokdari. Ce

« prince y fit placer des lions de pierre, attendu que la figure d’un lion formait ses armoiries .

'< C’est de là que c*pont a pris le nom de (ponts des lions). »