volumes in-4. Amsterdam

3. Dans l’édition originale, l’histoire des animaux domestiques comprend ms IVe et Ve volumes, et l histoire du chat se trouve rejetée, faute de place sans doute, au commencement du VIe. Dans l’édition d’Allamand, tous les animaux domestiques sont réunis dans les IVe et Ve volumes : le Discours sur les uni maux sauvages commence le VIe volume, et le commence Bien;

dans un seul volume 1 ; et tout cela était dans le plan de BulTon. Buffon en avertit même, spécialement pour ce qui regarde les singes : « Nous avons été obligés, dit-il, de renvoyer au volume XV l’histoire des sapajous et des sagouins, parce que le volume XIV aurait été trop épais 2. »

Dans l’édition primitive, les trois discours sur les animaux des deux continents ne viennent qu’après l’histoire du lion ; ils la précèdent dans l’édition d’Allamand. Si l’on ne consulte que la vue, que l'idée prise en soi, Allamand a raison : la loi générale semble devoir précéder la description des espèces; mais si l’on cherche l’origine de l’idée, de la vue, Allamand a tort, car c’est dans l’histoire du lion que cette idée commence3.

Enfin, à mesure qu’Allamand publiait las volumes de Buffon, il y ajoutait plusieurs articles ; et ces articles étaient si bons que Buffon les reprenait

car c’est avec ce volume que commence, en effet, l’histoire des animaux sauvages.

1. Dans l’édition primitive, l’histoire des singes, partagée entre le XIVe et le XVe volume, est séparée, et comme coupée en deux, par le Discours sur la dégênèraiion des animaux . Dans l’édition d’Âllamand, tous les singes sont réunis dans le XIVe volume, et le Discours sur la dégênèraiion des animaux commence beaucoup mieux le XVe.