FIN DU MVRE III

59b HISTOIRE P£S TROIS DÉMEMBREMENT

PIÈCES JUSTIFICATIVES

DU LIVRE IIL

Déclaration de S* M* /• de toutes les Russies , adressée aux Polonais^ en date du i^ mai i77i.

JLi'AiiBissADBUR de S. M. I. de tontes les Russies , en entrant dans les fonctions de son ministère auprès de S. M. le roi et la sérénissime république de Pologne, porte ses regards sur des objets qui lui présentent de tous côtés le tableau effraya ut des calamités de VÉtat. Une nation libre, aTant,ces tristes temps, florissante , estimée et considérée par ses alliances ; une nation , à qui les fastes de l'histoire ont assigné un rang distin-» gué entre les puissances de l'Europe , livrée aujourd'hui k toute l'horreur des séditions , des troubles domestiques et des guerres intestines, voit saper, par des mains ennemies que son sein a produites, l'édifice de sa liberté, de sa considération et de sa grandeur. La malice la plus ^oipe et là séduction la plus artificieuse étalent leurs sophismes dangereux , ^insinuent dans Pimagination et dans les cœurs par des illusions étrangères, vaines en elles-mêmes , mais toujours funestes dans leurs suites aux atties foibles et crédules; les lois, impuissantes et violées avec impunité ; un gouverne^ meijt hors de toute activité; les biens, la vie et la liberté «les citoyens , abandonnés sans défense à la fureur de l'ambition et de la cupidité ; enfin , l'anarchie cruelle soulève sa tète audacieuse de l'abîme des maux publics, et signale son empire par les meurtres et les ravages. Sur qui une déso-

DR liA POXiOGNB. — LIVRE lïl» Sgï

latîon H nhiversdlle pem-dle faire usé impression plus don« lonrieiise qoe sur Faii|^e scnnreraîue que Fambassadeur a rhonneur de repr«senler auprès de cet Ëlat ? Qui peut dé* sirer plus vivement, sans aucune vue d'intérêt, de travailler de toute sa puissance au salut dé la nation Polonoise , me- Bacée d'une destmctioB totale, que l'impératrice de toutes les fiuflsicà, doni les vues, les actions et les démarches n'oQI jamais tendu qu^à maintenir et accrokre sa prospérité ?

Si les devoirs de Fhumanité et delà conservation, nés avec l'homme , ne sont pta entièrement étouffés ; si le cri de la patrie ose encore se faire entendre dans le cœur des citoyens vertueux, qui gémissent en silence de la perte puUique ; si le désespoir géiiéral ou ils sont plongés, n'est pas encore parvenu à ce période terrible dont soiit menacées toutes les républiques qui renoncent à leur tranquillité pour entretenir cliez elles des troubles et des divisions sans fin^ ce n'est que par leur réunion sincère et leurs eff&r^ patriotiques, soutenus de toute Fassistance que l'amitié , Fa&ction constante, la droitiffe et l'équité inépuisable de S. M. L de toutes les Rusiies Umr assurent k la face de toute l'Europe, que pourra luiire sur la république un jour plus serein ; que l'ordre etla raiseu reprendront leur airtorité; que le calme «tla paix , après avoir effacé tant de disgrices, rdiiièneront l'aisance et la félicifé publique. Une résokttiont active et dirigée sans détour vers un but fixe et unique, la guérison des maux de la patrie, eft uiMr loi ineffable du cœur de chaque citoyen dansude crise pareille. Pour manifester à tonte la nation combien l'impératrice de Russie veut coopérer sincèrement et eCBcàcemeut au succès d'une entreprise si salutaire ; pour fçnder, par des assurances non équivoques , la confiance qu'elle cherc^ie a perpétuer dans Tesprit des Polônois ; pour Ater tous les nouveaux subterfuges aux soupçom, aux mauvaises interprétations , aux infinences de l'envie et de la jalousie, et i tant d'inspirations sinistres qui ont creusé le précipice oji la nation est tombéef, l'ambassadeur

5()2 HISTOIRE DM TROIS DjèMEMBREMENS

de S. M. I. de toutes les Rnssies fera connottre ici les seslimeus et les dispositions inaltérables de sa souveraine, ' «^u^eUerméme loi a ordonné de rendre publiques.

Article L**

S. M. L, touchée des malheurs dont la nation Polonoîse ^cst affligée, est résolue d'employer les derniers efforts dicl^» :par sa générosité et sa fermeté, pour concilier les esprits et pour pacifier les troubles.

II. S. M. I. - invrte la' nation à se réunir , en déposant toute haine particulière, et en se garantissant contre les vues intéressées des particuliers , qui l'ont entraînée dans tous les malheurs , et à s'occuper sérieusement des moyens de mettre fki aux calamités de la patrie.

m. S. M. L , voyant avec regret que le faux jour, sous lequel sa participation aux affaires de la république a été représentée jcbez une partie de la nation par les envieux d a i^pos public, contribue malheureusement à nourrir et à iCntretenir les troubles, a donné les ordres les plus précis .à son- ambassadeur de travailler à ramener les esprits, en les éclairant sur les vraies intentions de Fimpératrice ,*et en xx^ncertant avec la nation même les moyens de «la tranquilliser sur tous ses droits.

IV, Pour parvenir à cette fin, il est nécessaire que les bien intentionnés., qui aiment véritablement leur patrie , «'entendent avec Fambassadeur sur les moyens de pacifier Jia république, et d'en déraciner tous les troubles par les voies les plus légales* ^

. y. L'ambassadeur apportera dans la négociation joutes les facilités qui peuvent convaincre la nation du déskitéressemeut de S. M. , qui n'a jamais rien fait ni souhaité qui puisse nuire à l'indépendance de la république.

yi. Ceux de la' nation qui se sont laissés entraîner à la réduction et à l'erreur, sur- les sentimens et les actions do l'impératrice, au point de prendre les armes pour se pré-

DE liA POLOGNE. — litVBE III. SyS

eftQtîonner contre des erreurs imaginaires, et qui, en attendant, accablent la patrie sous le poids des maux les plus réels et les plus pressans , sont également invités à .donner accès à un amour de la patrie mieux éclairé et plus salutaire, en entrant dans les voies légales de pacification qui vont leur être ouvertes, et dont le succès est aussi certain pour. le bonbeur de tous, que la' violence a été fatale à VÉtatf et continuera de l'être , si on n'y renonce volontairement.

VIL Pour cet effet, chacun de ceux-mêmes qui ont porté les armes pour augmenter les malheurs de leur patrie, et qui désormais voudroient rester tranquilles dans leurs maisons, et s'abstenir de toute hostilité, sont surs de n'être point poursuivis ni inquiétés par les troupes de S. M. I.

VIII. Les ordres les plus précis et les plus clairs sont déjà annoncés , pour cet effet , à tous les chefs et commandans des troupes impériales qui se trouvent en Pologne , aussi bien qu'un ordre immédiat, signé de sa main , pour. observer la plus exacte discipline, dont les habi tans , ^ autant que la nécessité absolue de pourvoir à la subsistance des troupes le permet , sentiront l'effet le pjas prompt et le plus salutaire.

Après avoir exposé les vues , les désirs et -les intentions magnanimes de S. M. L de toutes les Russies , son ambassadeur, en se félicitant de l'bonneur de les annoncer à l'illustre nation Polonoise , se bornera à ajouter, pour sa personne , que l'impartialité , le travail , le zèle et l'activité , qui sont en lui l'effet du devoir, le seront aussi d'un penchant vivement senti à sacrifier ses dernières fojrces pour faire le bien et pour servir dignement à un si grand dessein, etc.

N.o.IL

Déclaration de Vambassadeur de Russie contre les confé^

déréSy en date du 2^ juin 1771.

Moi, Gaspard de Saldern, conseiller privé actuel e^am<-

Sq^ histoire BE8 TROIS BÉMBMBREMËNS

iMLssadear de Rusâe , chevalier , etc. , fab savoir à toas et un chacun*, à «[ni il ap{>àrtieQclra, etc^

Les soins mag;naAiines qne ma tràs^ii]g^te souveraine se donne conlino^leà&ent pour arrétei* le (nroj^s du «désordre et du cnme , et le désir désintéressé qui ranime de faii*e lenaitre la repos et la sécurité dans la natfon ^ désir <|tt'eUe lui a fait sbleaneUement annoncer par la dédaraftion donnée en dernier Uen à S» M» PoloDoîse, et rettddë pttUique par l'impression , auroient dû opérer d'autant plus que la partie la plus sensée de la nation se ieroit etapceBiét à s'intéresser au rétablissement oe k sAreté pvbHque^

Cependant, je vois arec autant de surprise que d'indignation, que toQl le monde se borné à de simples clameurs sur les maux publics; le gouvememettt est en effet ou affecte de se trouver dans la léthargfie ou dans l'inaction. Une grande partie des faabitans géiftit stérilement sur cette oaiamilé, et 'se voit à la merd d'un ramas de brigands et de maibenreax* Ces lâches voleurs de grands chemins, secrètement domiciliés dans le sein de la capitale même, s']r trouvent ITabri. de toute perquisition, puisque personne ne leur interdit de pouvoir nsnjper le nom spécieux de ceux qui ont pris les armes pour se précautionner coulre des terreurs imaginaires. Uexcès de ménagement pour le titre qae ees malheureux s^arrc^ent, et aous lequel ils sMt sârs de n'être pas recherchés, produit des crimes et dea vols qui font l'effim et Fhorreor de toutes les nati<nâs policées.

Il ne se passe pas de jours suivis qU*ep n'appl^nne que ces misérables ont attaqué les passans , exercé leurs rapines et volé impunément. Tout cela arrive autour de la résidence, dont personne ose à peine s'éloigner d'une demi-lieue, sans s'exposer aux insultes de ces criminels. Non contons de cela, les postillons, les courriers et les estafettçs, sont ou tués , ou noyés , ou dévalisés ; de sorte que Ta sûreté publique et la correspondance des ministres qui résident ici , est devenue dangereuse et même interrompue.

DE liA POLOGNE. — MVRE III. SgS

C'est donc à ces causes, et ^ans l'état de FailarcUie afiBrense « laquelle , moi et tous les mioistres des tètes eodronnées <fal irésidcnt ici , sommes livrés , que je déclare^ an nom et de la part de S. If. I. de toutes les Russies, dpBte tous les cheis et commandans de ses troupes auroat oHre de porter tonte knr attention à délivrer les grands obemins et les environs de la capitale ds cette troupe de scélérats, el nommément de ceux qui sont à deux Ueues autour de VarsoTie. Les mêmes ordres s'étendront sur tous les cours des postes , et spécialement sur celui qui conduit à WiUenberg, l'unique chemio auquel les ministres ont recours peur se servir des courriers que S.M* L fournit si f énéreusement au public.

Je déclare, en outre, que lesdiis cheb et commandans qui se saisiront do ces brigands , loin de les traiter comme prisonniers ^ts sur les différens corps des innocentes yic* timâs de la séduction de la grande noblesse, en agiront avec eux comme avec les plus vib scélérats, que les lois de toutes les nations condamnent au dernier supplice^ enuU mot, à l'exemple du càstellan de Cracovie, grand -général de la couronne , ils seront mis aux fers, et jugés avec toute la rigueur que méritent leur^ Torfaits. En foi de quoi j'ai signé la présente déclaration de naa propre main, et y ai fait apposer le sceau de mes armes, et ordonné a ma ekancellerie de la faire imprimer, pour qu'elle parvienne k k eonnoi»^

sance du public*

Sipié nx SiiBiiN.

N.o III.

Copie de la lettre de Vambassadeur de R\issie au grand-'

général de Lithuanie.

Bien au monde ne sanroit me toucher plus sensiblement que l'avis que je reçois de tous côtés , qu\in personnage respectable et que je chéris, se rend suspect du dessein do conspirer contre sa patrie , d*appujner et ^accroître la dis* corde qui la ravage. •

596 HISTOIRE BKS TROIS D]ÊM£MBRBMEN1S

Est-il possible qu'un ami aussi digne de Vestime que je loi poirte , ait pu se faire croire capable de tomber dans un

' pareil excès? Que dira toute l'Europe , qui vous connoît?

*Que pensera l'impératrice de Russie, qui vous a toujours distingué ? Mais il n'est plus temps aujourd'hui de dîssimu^ 1er; il faut lever le masque, et voir si vous ne méditez pas

» de pernicieuses machinations , des desseins criminels , qui

> ne tendent qu'au malheur de la patrie.

Aussi j'exige de vous, au nom de ma souveraine, que sans dél^i vous ayez à paroitre en cette résidence , aûn que vous y appreniez de ma bouche les dispositions impartiales qu'entretient S. M. I. de Russie , pour le bien de la Pologne et le vôtre en particulier. Mais ce n'est point assez ; j'exige , en son nom , que vous sépariez le corps de huit cents hommes que vous avez tirés des régiment Lithuaniens et assemblés à Chomsk, et que vous les renvoyiez à leurs quartiers par petits pelotons. Vous n'avez pas oublié que les officiers et soldats de ce corps ont été faits prisonniers par nos troupes , et renvoyés sous parole d'honneur. Les signatures de votre main me sont bien connues, et c'est sur quoi je me réglerai. Ne croyez pas que je me laisse abuser par ceux qui souscrivent au pillage.

Je saisirai de nouveaux moyens de tout autre nature , que -votre conduite, malgré ma bonté, me forcera à mettre eu usage. Ne vous imaginez pas qu'aucune considération puisse me détourner de la résolution que j'ai pHse ; je m'empresse, avec tout le zèle possible , conformément aux ordres de ma souveraine , à obtenir de la.cour de Berlin qu'elle retire aussi le cordon de ses troupes. Ce prétexte n'a plus lieu , et vous ne pouvez m'en faire un sujet d'illusion pour retenir les troupes à Chomsk. C'est pour cette raison que je veux que toutes les forces militaires, conjointement avec le corps de .Biélatz etde Korgeki, rentrent dans leurs anciens quartiers. Vous vous souvenez , sans doute , que vous avez promis au général Weymam de tenir toujours le corps de Bjiélatz. dans

PB liA POIiOGNE. ^— WVRE IJI. Sig^

la palatinat de Brzesc, en lithuanie, et fairhoniiQar de vous dire que ce général est obligé d'envoyer Tordre à > tontes les troupes impériales , dans le grand - ducbé , , de traiter M. Biélatz comme enoemi , dés qu'il sortiroit de son poste. •

Je pourrois ÛDir ici ma lettre. L'ambassadenr de Russie n'ayant rien de plus à ajouter, expose la volonté de sa souveraine , et TOUS a déjà répondu ; mais un ami , qui vous est véritablement dévoué , un homme affectionné , qui depuis plusieui*s années vous est connu, et dont le cœur vous vent du bien, a encore deux mots à vous dire. Voulez -vons rester sourd à ma voix , moi qui désire passionnément die m'unir avec vous pour le bonheur et la prospérité de votre patrie , et qui tiens pour impossible que vous puissiez résister à la force de la vérité , que vous apprendrez par ma bouche ?

MiHe fois des gens mal-intentionnés se sont ligués pour le malheur de leur patrie ; faisons voir qu'il reste encore en Pologne des cœurs généreux, qui s'unissent pour son bonheur. P^'étes-vous p^s assez honnête citoyen et bon Polonois pour acquérir cette réputation? Je vous appelle, je vous exhorte , je vous excite à concourir à la prospérité de la patrie.

J'ai l'honneur d'être, etc.

N.o IV.

Réponse du grand-général de Lithuanie h ramhass€ideur de Russie , en date du 12 juin 1771.

J'ai reçu en-même-temps et la lettre de Votre Excellence et sa déclaration publique. La rigueur de celle-là et là douceur àe celle-ci me font douter de la possibilité que ces deux écrits viennent d'une mên^e plume. Je me crçis assez Polonois , assez patriote et assez grand général pour avoir part à la déclaration qui a été faite à toute la nation j mais.

598 HISTOIRE DES TROIS IMÊlktEMBRBSfiBNS

|e ne me sens point dftiiê le cm de méklter les rejyrocbes et les menaces contenues dans la lettre d'un ministre, qai se dit mon aniié H se peut que les circonstances obligent tm ministre cifeonspecf de pvéfer aHeiition à tons les soii)>eons qni riuqniètent ; mais l'amitié ne lui permettra jamais dé se laisser aller tout d'Un eoup & des vii^ences sut un ai4iple soupçon, destitué de toute prtote et de fouf fondement. Aussi , Votre-IàtGellisitte Toudra bien i]ue je prenne la chose de cette fliçon , qne la lettlreest écttle par k ministre , sans la participation de Fami. Je le prie de 1^éunir derechef ces deux caractères, pour réfléchir sur ma conduite , que je Tais expliquer à Fambastsadeur commfe à Fami. Mon honnear n'a rien à appréhender du premier, ni à rougir de-' vant le second.

Votre Excellence n'ignore pas que Totre prédécesseur, le prince Yolkonski , m'a obligé de poster le cordon , par des menaces à -peu '•près de même natui^ que tous m'en faites à présent pour le lerer. Si ce cordon', composé seu^ lementde trois centt hommes, rons cause tant d'inquiétude, que seroit-ce si j'ayois écouté ceux qui' me pressoient d'y employer presque tons les régimeus, et Fartillerie même? Je m'en rapporte à la commission de guerre, à qni il a pltt de prêter attention aux continuelles sollicitations', en ordonnant ce petit cordon, et de me laisser le plèin-pouvoir de l'augmenter en cas de nécessité. Je vous ai déjà exposé , dans ma première lettre , les raisons qui m'ont engagé à donner cet ordre à M« Bielatz. Ce ne fut pas mon pv<get; il n'y a pas eu d'instances^ ma part; il n^ « eu que de l'indulgence. D^où vous est venu ce soupçon , dont vous me chargez si vivement', sans m'âtoir prévenu que j^ suspendisse mon obéissance aux ordres qui me Sont donnés ? L'hoti^ neur attaché à ma charge, et la droitnre de mesprocédéii, megarantissent, m'^èmpêchenft de me plaindre de ce manque de respect quim^ dâ. Je m'en rapporte k la comnrissiou de guerre pour ce qui regarde le renvoi des troupes dans.

Bs XjA PoiiOG^NE. — mVre III. Sgg

Us qoavtiers'OFdiaaife»^ et jeîkt Jcmt&pasqu^tsHe ne sattsfats^ Votre Excdlence s^r la lev«e âti cor4oB^ ontoial <{i^èlfea saturait le pÂQiOe Yolkonski sur la demande de le poster. Am reste, les soldats qui composent eeeord^» ne se montent qu'à trois cents hoioiftes au-lieu de hmt ee»i»^ dont Votre £xceUeiiçe*parle daes sa lettre ; et elle remarquera oombiea on grossit les^ dioses quipettrene lui inspirer de la^ méfiance. Pour ce qiai ési du pnÀ^ de Kof icài , eottèrement rmné pen>* dant le temps d^usarpataon o4 il s'est troui^ assujetti , Votre Excellence ne s'opposera pas à ce qu'il reste auprès de moi pour me servir d'escorte et de garde; le grand-général de la république en, est digne : 1^ oi^dces qui «.'auraient pour objet que d^s ^tt^inut^ , 4^ ffS^^ cri^unels , des complots tendant aux malheurs et aux crimes, ne doivent pas s'exécuter» Voilà des forbits que je ne.coïmois que par les mouvemens d^indignatiou qu^ls me <^au8emf , et dont je ne devrois pas être soupçonné par un ministre , et moins encore par un ami.

0)mme ministre , vous pouvez être mal informé sur mon sujet; comme ami, vous devriee me connottre assez pour me croire incapable de cesborreurs.Sij'di pu mériter votre amitié, je stûs^ persuadé que Votre Excellence m'a toujours connu de l'attention à remplir mes devoirs ; et , comme ministre prudent , vous saurez qu'un grand-général de ]a république est obligé , par sa charge et par son serment , de s'abstenir, pendant un temps de trouble , de prendre parti ni de l'un ni de l'autre côté.. Voilà la route que j^ suis-, et voilà ce qt|i n^e met à l'abri des soupçons et des menaces.

La déclaration ministérielle a été faite par Vôtre Excellence , pour Vous procurer la confiance de la nation en gé* néral : j'y attache la mienne en particulier; et, sous ces auspices, je me propose de rester tranquille dans mes terres , et d'observer une condaîMqtti ni'exemptede tout soupçon et de menaces , en attendant qu'il plaise à la Providenee de mettre fin aux malh^rsde ma patrie. Voilà tetit ce que le

40O HISTOIRE DES TKOIS BÉMEMBREI^ENS

grand-général , innocent, tranquille et discret, 03e répondre à l'ambassadeur soupçonneux et menaçant. Permettez qua Vamitié prenne à présent la parole. Je conjure Tami d'in* spirer à ranU>assadeur aigri unenneilleure opiuioi) de moi, de tranquilliser ses soupçonsi et, sa fougue, en jugeant sur des apparences, et d'avertir l'ambassadeur, trop occupé d'affaires , de reprendre cette douceur qui fait tant d'honneur à son caractjère, et qui lui attire la considération et rattachement avec lequel je suis, etc.

Réplique de l'ambassadeur à la lettre du grand -général de Lithuanie , en date du 21 juin 1771*

Au moment que j'ai reçu votre lettre de Grodno, du is

de ce mois , j'ai résolu de ne plus employer la raison avec

celui qui n'en a pas. Je rougis d'être et de me nommer plus

long-temps l'ami d'un homme qui n'en çonnoitpas le prix, et

qui se joue légèrement d'une chose aussi sacrée que l'amitié ;

c'en est fait, renoncez-y à jamais. L'ambassadeur tous réitère

les ordres de sa souveraine, que vous veniez incessamment

à. Varsovie, si vous voulez être digne de sa protection; si

vous voulez les mépriser, vous en ressentirez les effets, sans

que j'aie besoin de vous menacer.

Signé DU Saudibit.

N.o VI.

La lettre d'Albuzchew porloit ces mots:

« Puisque vous êtes entouré de tous côtés , faites signer » un revers à vos troupes : si elles refusent , et si vous no » retournez pas à Telechany désarmé, vous serez défSût »•

Le revers dont on exigeoit la signature étoit ainsi conçu :

a Nous soussignés , nous obligeons et promettons aoleny* nellement , au nom de tons les officiers et soldats de notre Y régiment, sous parole d'honneur, que nous irons ^ avec

DE tA POLOGNE. — LIVRE III. 4oi

M notre régiment et nos compagnies , nous rendre dans nos ]» quartiers ordinaires ; que nous y resterons tranquilles , et n conserverons une inviolable fidélité au roi notre maître ; » que nous nVn sortirons jamais sans l'ordre de Sa Majesté , m et -sans être positivement tissures qu'on est préalahlement » convenu de notre marche avec ^ambassadeur de Russie^ .» Nous nous engageons et garantissons en- même -temps » qae nous ne fournirons à personne de nos munitions de » guerre, moins encore aux révoltés usurpateurs du titre » de confédérés, sous peine de châtiment , et d'être regar- 9 dés comme complices de leur conduite criminelle ».

N.o VIL

En renvoyant les Russes , Oginsld leur donna Técrit sui-> Tant , signé de lui :

« Dites à votre ambassadeur qu'il ne dojt accuser que ses 9 propres procédés du parti qu'ont pris les Lithuaniens de » défèndre leur liberté les armes à la main ; que les troupes » Russes ne sont pas invincibles; qu'elles ne doivent leurs ai succès qu'aux intrigues qui, jusqu'à présent ^ ont divisé » les confédérés. Votre ministre vous trouvera sains et » saufs : on ne vous il ni mutilés , ni volés, ni traînés après B nos troupes , pour vous humilier par de mauvais irai* » temens; nous estimons votre personne et votre bravoure, » et nous vous forcerons à nous estimer à votre tour ;• nous » réprimerons les aventuriers qui prennent notre nom et n qui le déshonorent^ et nous châ tirons ceux qui ont re- » cours à la ruse indigne et méprisable de noas confondre 3» avec eux ».

Oginski eut , de plus , l'attention de pourvoir à tçus leurs besoins ; il leur donna une escorte, à qui il iut recommandé , sous les ordres les plus sévères , de les traiter avec beaucoup d'égards.

t Tome /•«'• 26

40î2 HISTOIRE DES TROIS DÉMEMBREMENT

N-o VIII.

Oginski disoit dans son manifeste :

ai Tant que j*ai pn être utile à ma nation , j'ai dn-moins ji constamment refosé de lui nnii^. Les violences furent « enfin portées à nu tel point, qu'on foula atix pieds les » reines des prérogatives attachées à ma dignité. Ce ne fut » point assez : ntie haine, qne je ne méritois que par ma » fidélité pour ma patrie , et une animosité personnelle dont^ 9 le motif m'hoaore^ altérât jusqu'à défendre de suivre '31 mes ordres. L'envie s'efibrça de faire passer mon emploi j» en d'autres mains : on en est venu jusqu'à me persécuter.

» J'ai totit souffert , tant que j'y ai été seul intéressé

ji Ce sont les Russes qui m'ont forcé de lès combattre. Je M devois tout sacrifier à ma patrie , et je n'ai pas balancé*... » Le droit de la nature , qui permet à chacun de défendre À son honneur et àa vie , m'autorisoil à repousser ces inso- * « lences. Ce sera le droit écrit , le droit des nations et de » ma patrie , qui réglera ma conduite à l'avenir. Le grand- 2> général n'oubliera jamais qu'il est soumis aux ordres de • la république , et il s'en souviendra pour les exécuter în- » violablement. Mais oà est-elle , cette république ? Elle est » facile à distinguer. Elle se présente dans des villes dé- 31 peuplées, des Campagnes dévastées , des terres ravagées, 9 des villages abandonnés ; partout, enfin, où la tyrannie À a accablé le patriotisme , bu la violence a foulé l'équité « 3» ou lé &n a opprimé le foible. C'est vous , nobles coni fédéré$^, combattant sous les drapeaux de Krasinski, que » je reebnnois pour chefs de cette, république et de la pa- » trie : c'e^t d'après vos résolutions que j'agirai. Je ferai »'mott dévoir eâsèWiel de vous obéir en tout. Et vous, » braves Lithuaniens , voyeî si vous voulez rendre votre HT honte éclatante par une plus longue inaction! C'est k n présent que vous devez montrer que vous êtes les troupes

DE liÀ POLOGNE. — LIVRE III. 4o3

M Je la t«|>f]]>liqHe, tja'auoua iuiérét particulier œ «anrott » vons diviseir, ci qihd^ pattoul o4 il j a un Polonoi^ il y » a ua défendeur ie la religioti et de la liberté »^

Ijà matsou dePotoeld a voit retopK les plus' graiides^ chargea 4e la république; et ce nom étoît beatrcoop plus tànnix et eonsîdéré par le» Turesrque celui de Kjm^^. Oétoit à Potocki ipfcih reme^toient les subsides, suivant l'état des troupes PofoDoises réunies oti devant i'SStre à FaHttée Turque* Ges subsides furent d'abois) distribués avec égalité ; mais lorsque la division eut commencé entre les dettx chefs, Po* tojckî B*ob$erva plu^, dans la disiribiitîori, d'autres régies que ao& caprice du'son animosîté. Toujoursiujuste envmles smii de KraiHnski, il ne récompenscdt que ses propres confidens, et chercboit, par totités sottes de moyens, à s^attacher les troupeSk Krasinski supporta long^^emps ces procétîés; mais enfin il éclata dans une querelle tt'^s-vive, quitta f arméô Turque, emmena avec hri nne pattie â&é trotij^cs Polonôiàés^ Potoeki, qui TàVoît détioncé eifait ponrsiiiVre, sortir a[u$si de Turquie peu âpres, W retrouva à Épérfes; où la coflfédération générale leur i^voya nne dé|$utatiotï, qui parvint à llss ré(;om;iliet*.

ii^t^n^ de timpérMrixiérr^itte au t^i.dg ikftoggèëk

Vienne) 24 novembre 1^71.

. Momiopr, ijM>n iÇrèfie^ j|a Jl^H^çe 4^ Vot^e Ifpij^stétj d^e.du 6 deçe npi^oîs^ que ronrvi^^cn^jreii^et^*^^ poules déeaîUqnft contient la rèl^tMui (pù,j étoi| joinne , a fugmen^, s'il «9 peut, l'affliction e); l'indignation qu'a voient excitées en moi les premières nouvelles qui nous étoient parvenues , de l'af* freux attentat commis contre la personne de Votre Majesté^ le 3 du couranU Indépendamment donc de l'horreur qui

4o4 HISTOIRE DES TROIS BÉMEMBREUf ENS

est due i un crime aussi atroce, par lie rit intérêt qné je prends et que j'ai toujours pris à la personne de Votre Majesté , en apprenant avec bien de k satisGeictioa ce qu'elle me mande sur l'état actuel de sa santé , je sens redoubler en-méme - temps en moi le désir de pouvoir lui donner des preuves de tous mes sentimens pour elle et pour ^ patrie ; et elle me rendra justice , si elle veut bien être per« suadée, moyennant cela, que qon- seulement je saisirai avec empressement l'instant auquel on me mettra dans le cas de pouvoir autant que je le voudrois, mais que je l'at* tends.avec beaucoup d'impatience. A cet effet, j'ai offert encore tout récemment à S. M. l'impérairke de Rjasâe de coopérer, si elle le dé$iroit,.ai^ii; pipyens de ramener, nonseulement la paix entre elle etia Porter mais aussi d'assurer en-méme-temps la tranquillité dui^'ègne de Yotrç Majesté^ par le rétablissement solide de celle de son royaume* J'ai» moyennant cela, la satisfaction d'avoir prévenu les désirs de Votre Majesté à cet égard; et elle peut compter, dés ^ présent , qu'au cas que les réponses qu'à ce ^et j'attends

Jactuellement de Pétersbourg, se trouvent être conformes à mes vœux , elle ne tardera pas A. éprouver les effets de mes, sentimens pour elle et pour son royaume. J'ai appris d'ail* leurs, avec plaisir, que Votre Majesté étoit déterminée à, tiommer incessamment un ministre pour résider de sa part à ma cour. Je serai bien-aise de voir rétablir publiquement,

^ par cette misûon , la bonne intelligence et la ccm^espondance immédiate avec Votre Majesté ; et elle peut être as« tfUrée que je me ferai un plaisir de mettre son ministre dans le cas de pouvoir être constamment Iç témoin des sentimens d'estime et d'amitié avec lesquels je suis. Monsieur mon fréée , de Votre Majesté j bonne sœur et voisine,

MAtiK«TinÉaisx.

DE liA POLOGNE. — LIVRE III. 4q5

N.oXL

Réponse du roi de Prusse au roi de Pologne.

Monsieur mon frère ) Votre Maj^esté ri% fait que rendre justice à mes sentimens, en pensant que je serois bien vîvement affecté du danger dont elle a été menacée par Thorrible attentat formé le 3 de ce mois sur sa personne et sur sa vie*. C'est arec les mouvemens de la plus grande indignation , que j^en ai appris la nouvelle. Un complot ausn criminel dans son objet que révoltant dans les circonstances inouies qui en ont accompagné l'exécution , couvre ceux qui en sont les auteurs et les complices d'un opprobre éternel. C'est la cause de tons les souverains ; et Tinbumanité , la noirceur de ce procédé des confédérés , mériteroient que toutes tes puissances dé V^Europe se concertassent pour tirer une vengeance éclatante du crime atroce dont ils se sont rendus coupables. Si j'ai éprouvé à cette occasion quelque satisfaction , c'est en appr^iant que les jours de Votre Majesté n^étoient plus en danger, et qu'elle ctoit prête à se rétablir. Je me réjouis de pouToir lui en faire mes sincères ' félicitations, et de lui renouveler, ddns une cenfoncture si intéressante , l'assurance des sentimens d'estime et d'amitié avec lesquels je suis, Monsieur mon frère, de Votre Majesté le bon frère ,

Fmuiaic

W.o XII.

* Lettre de Durand,.

Vicniifr, iGneren^re 1771.

Le 11 de ce mois^ nous avons appris la catastrophe du iroi de Pologne. Le prince de Eaunitz en a parlé avec m- ^ignation. Je n'ai pas, de mon cdté , prétendu justifier les excès commis sur la personne dé Stanislas-Auguste ; mais î'ai fait observer au ministre que si on a voit voulu assassiner

4o6 HISTOJRS B£â TBOIS DÉH£MBKEM£NS, etc.

ce prince , les émissaires de Palawski en avoient eu le temps ; que s^ilft n'avoient pas d'âtHre dessein cpie de le soustraire à une influence étrangère, et d'èierà leurs adversaires tout le poids de l'autorité royale , les confédérés en avoient le droit; qu'ils agissoi^t, de plus, contre un souverain qui lie devoit son titre qu'à la violence , et ^i avoit donné i Braiiéki Tordis de leur faire la guerre , conjointeraent avee les Busses. J'mi conclu par dire< qne le sort du roi de Pologne, apréeutte pareiltc conduite, se fermÎH^ohou paruna abdication ou par un assassinat , que tout le monde détes^ teroit , mais qui n'eu âuroit j>as moim son ei^écution.

N,e XIII-

Lettre de Durand^

Vienne, 14 décembre 1771.

J'ai sondé le prince de Kaunitz sur ce qu^il pensoit de l'acte émané de la généralité pour satisfaire aux inlenliona de la cour de Vienne. Il m'a répondu , qu'après avoir mûrement exami;ié celte piçce , il en avoit trouvé la tournure très-adroite; qu'il en étoit content, et qu*il le mauderoit ^u plus'-tôl à M, Paç*

N.o XIV.

Lettre de Kaumtz à Pac^

Vienne, 16* décembre 1771»

Comme tous avez satisfait à oe que IX^ MM. II. vous atoient témoigné désirer, elles me chargen de vous faire connoltre qu'elles vous en savent gré, et que, dans tout ce qui pourra ne point être contraire au système de neutralité i^'elles ont adopté au sujet des dissensions de là Pologne y 6t.sur lequel elles ne jugent pas encore à propos de changer de résolution, vous pouvez compter, vous. Monsieur, et tous vos concitoyens qui se conduisent en conséquence , de continuer à jouir des effets de leur bienveiUancec.«.%

i)ÈS TROIS DÉMEMBREMENS

SE