N-« VIII

Réponse de la diète a la Note de BuchkoltZy du 19 novembre; extraite de la Gazette de Leydé, 1 788, suppL du N.^ io4.

Les soussignés, par ordre exprès du roi et des Ëtats-^on* fédérés de la diète présente , ont l'honneur de remettra 4 M. de Buchholtz , envoyé extraordinaire de & M. le roi de Prusse , la réponse qui suit, relative à la déclaration par lut remise le 19 novembre de l'année courante.

Les assurances d'un bon voisinage, et d'une amitié toujours plus manifestée dans la seconde déclaration de S. M. le roi de Prusse, ont de nouveau excité les senti mens delà plus vive reconnoissance des Etats assemblés. Si l'ctabUssement de la commission de guerre ^'est attiré les témoignages flatteurs de S. M. le roi de Prusse , la continuation des travaux dé la législation sur le mènpie objet , établit que la diète , dans ses lois subsé<|uentes,suitnon-seulement les principes de son gonver^ nemenl libre et républicain, mais qu'elle 7 procède, en ac*

DE liA POLOGNE. — LIVRE VIII. 4^9

qnérant jotiraeUement an esprit plas noanimci C'esl par li même, que la répabliqne cberche k proaTer à S. M. le roi àe Prusse, combien elle apprécie la sagesse de ses iraes^ combien die désire remplir ses sonbails , et comment die tache de répondre aux preuves non-ëqniroqiies pour la s|^té et le bien-être de la Pologne; preuTes qae & M. déclare généreu-*. sèment snpérienresà desconsidérationsd'aiUenrs importantes*

Quoique la liberté de penser et de parler soit une des pro« priétés constitutives d'un gouvernement républicain, la différence des opinions et des discours ne fait point cependant d'impression sur la volonté générale de la nation et des États assemblés. La nation, indisposée contre l'interprétation inusitée et illimitée de la garantie de son gouvernement, n'é^ tend pas ses inquiétudes jusqu'à s'alarmer sur une garantie conforrpç à son indépôndânce. Telle est^ celle que S« M. 1^ roi de Prusse définit , dans sa déclaration^ une garantie générale de l'indépendance de la république, sans s'immiscer dans les afiaires intérieures , ui gêner la liberté de ses délibéra-^* tious et de ses décisions; garantie que la nation conçoit ds pouvoir jamais être employée par le garant contre la république , et qui ne le seroit même en sa faveur' qu'à la demande des États assemblés en diète ^ contre le. violateur de sa souveraineté, de sa liberté et de l'intégrité de ses. possessions.

S. M* le rpi de Prusse étaot prêt et disposé y dans ces vue^ amicales , à remplir envers la république ses engagemens d'alliance et de garantie générale, la nation ne peut, de son côté, que les accepter avec une réciprocité de désir et de sentiment. La sollicitude de la république sur tout ce qui a rapport aux garanties indéfinies^ avoit déj^à faitenvisager, dans la réponse qu'elle a donnée à la cour de Pétersbourg le 1 7 novembre , la voie des négociations avec les cours voisines, comme le moyen le pldssur de parvenir à Texistence la plus parfaite de la république. En offrant nommément à S. M. le roi die Prusse, par uai ministre accrédité^ qui sera incessamment nommé, l'ouverture d'une négociation, les

46o HISTOIRE D1E& TROIS DÉlif EMBREMENS

Ëtats assemblés sont entièreinent persuadés que Sa Majesté Toudra bien continuer des procédés aussi bienveillans <|Be généreux , et si conformes à la sûreté et an bonheur de la république. S« M. le roi de Prusse établira ainsi à jamais la haute opinion que la nation Polonoise a conçue de sa magnanimité et de son caractère, qui réunit toujoursla plas saine morale à sa politique.

Varsovie , ce 8 décembre 1 788.

Signé Stanislas Naizcz MiiicHowsKi.

Casimir, prince Sanbha.

N.o IX.

Discours de Myaczinski pour rallîance avec ta Prusse y

du i^ décembre 1788.

Ceux d'entre nous qui joignent à une pénétration profonde dans la politique, le talent d\ine éloquence persuasive, doivent, sans doute, en prenant pins souvent la parole ,^ l'employer à^ éclairer et à convaincre les autres, H n'en résulte cependant pas que celui que la nature a moins avantagé, soit condamné an silence, quand il a le discernement d'apprécier les avis ouverts par ceux qui veulent réellement le salut de la patrie. Cédant à la force de la conviction et de la vérité , je ne puis donc me dispenser d'appuyer les avis de ceux des sénateurs et nonces qui ont conseillé de mettre à profit les offres d'amitié dont S. M, le roi de Prusse veut bien nous honorer; offres dont la droiture et la sincérité ne peuvent être suspectes de la part d'un monarque aussi magnanime que puissant.

L'offre d'une alliance aussi avantageuse que la^ sienne, renouvelée par sa dernière déclaration, ne donne-t-ellepas à ce généreux monarque le droit de s'attendre, de notre part, à 4^8 démarches indispensables pour concourir à vsk

DE liA POLOGNE. —M VRE VIIL 46l

bot anssi glof'ieux et aussi salutaire? Sa mailière d'agir doit sous conyaincre qu'en nous offrant son amitié, il est loin de vouloir nous contraindre à Paccepter ; ses procédés envers nous sont bien différens de ceux de certaines puissances, puisque l'anéantissement de notre liberté , et la mort de milliers de nos frères, ont été les fondemens sur lesquels la Russie a cherché à établir son alliance avec nous. Si la prétendue amitié de cette dernière nous expose aux plus funestes effets , si elle nous contraint à nourrir et habiller ses troupes, à lui fournir des recrues, à consentir à l'enlèvement de nos paysans , à souffrir, enfin, toutessor1.es d'oppressions, je demande ce que nous avons à redouter de pis de son inimitié, si même elle se déterminoît a nous la déclarer, comme nous semblons en avoir déjà été menacés par son ambassadeur. Loin de dédaigner les offres du roi de Prusse, nous devons donc nous empresser de recourir à Sa Majesté , qui veut faire notre conquête , non par ses armes, mais par sa magnauimilé. C'est pourquoi je suis d'avis que nous envoyions sans délai un ambassadeur à Berlin; j.e désirer ois voii'le prince Czartoryski, stolnier de^Lithuanie, revêtu de cette dignité : ce citoyen, qui, dans les temps les plus orageux, n'a jamais plié sous aucun joug, sera le digne représentant d'une nation libre auprès d'un monarque généreux; Craignons qu'un manque de zèle à Fégard de S. M. le roi de Prusse ne porte atteinte à la confiance que ce monarque met en nous. Hâtons-nous de rassurer le sort de la patrie j mais hâtons-nous unanimement.

Sire, dans le dernier discours que Votre Majesté nous a tenu, elle s'est acquittée de la reconnoissance que son coeur vertueux sembloit lui prescrire envers la Russie. Elle étoit sans doute dirigée par les intentions les plus salutaires pour la patrie; mais la peryersité de ceux en qui elle a placé sa confiance , a voulu la montrer aux yeux de l'Europe , comme ayant encouru la méfiance de ses sujets, par l'accusation d'avoir voulu, elle et sesmiui&trçs, contracter une alliance

vous 1

46a HISTOIRE DES TROIS DÉMBMBR£M£NS

contre le gré de la nation. Vous allez sans donte. Sire, justifier aux* yens, de la préventioDi des impatations ern>nées dont on a vonia vous charger, en accédant ▼(>»»-même an lien d'ane alliance qni promet le bonlienr de la {ntrie, et en envoyant an plntAt, à cet effet, un ambassadeur à h cour de Berlin.

No X.

Séance du 7 septembre 1 789*

La diète nomme nne députation chargée de la réforme de différentes branches d'administration ^ jusqu'ici négligées ou mal conduites. La députation est composée de oneë membres. Le roi en nommé cinq, et la chambre^ des np>^<^^ ^^f ^^ distingués par leur kge, leur expérience, leur patriotisme ou leurs talens :

Krasioâki, évéque de Kaminieck, l'un des personnages les plus éclairés de la république;

Potocki , maréchal -de LitLuanie;

Oginski, grand-géiiéral de Liihuanie;

Chreptowicz , Tice«chancelier de Lithuanie ;

Kossowski , Tice-trésorier de la couronne.;

Suchodolski , nonce de CJielm;

Moseenski, nonce de Bradaw ;

Dzaljnski , nonce de Posnanie;

âokoiv>wski, nonce d'Inowroclaw^

Wawrzewski , nonce deBracIaw;

Weissenhof, nonce de Xivonie.

Ko XL

Kçte remise au ministère Prussien, à Beriin.^ par le prince Czartorjski^ le %^ février 1789; extraite de ha Gazette de Lejrde, 1789, N.o 3o.

Le soussigné

î)£ LA POIiOGNE. — LIVRE VIII. 463

• • ^ • . k « . • a rhonneur de présenter cette note à S. Exe. JUL. le conte de Hertzberg; et comme il lai est enjoint de comm^noer sa mission par manifester les sentimens de sa nation envers Sa Majesté , il a déjà taché de s^acqnitter, dans -«a première audience, d'une commission si agréable et si flatteuse \p(Mirim , en faisant connoître à Sa Majesté combien les sérénissim<es£tatssoRtpénétrésde reconnotssancepoar Fintérétqn^ellea bien voulu prendre à eux; et il a l'bonnear de renouvela ici les mêmes sentimens ^ qui sont ceux de toute la iialion*

L'ofiSre^ contenue dans la seconde note, présentéeaux Etats parle ministre de Sa Majesté, de remplir^envcrs iasérénissime république ses en^agemcns d'allianee et de garantie générale pour lui asiurer son indépendance, ^sunsvKtuloir-^ d'ailleurs^ s* immiscer dans ses affaires intérieures^ ni gêner la^riferié de ses délibéraiionsetde ses résolutions^ a fait no&*<«e«lenient']a plus vive$ensation , mais a même beaucoup rehaussé les espérances de la nation , et ranimé le zèle de tons les bons citoyens. La 1^ publique croit do^c pouvoir espérer de voir renouveler une telle garantie, qui , ne gênant en rien son pouvoir législatif, ni lalibei^tédefaireles améliorations qu'elle jug«roit être nécessaires a son gouvernement, kii assurera ses possessions et ses libertés, -sous telle forme de gouvernement qu'il lui plairoit d'avoir. ËUe désireroit encore que Sa Majesté voulut employer ses bons offices auprès de ses co^lliés, pour les engagera assurer aussi, par une semblable garantie, les possessions de la république. Sa Majesté acquerroifc par là un nouveau droit à la reconnoissance de la nation. . Du reste, la république, trop occupée jusqu'ici de son gouvernement intérieur, n'a pas encore eu le temps d'e^itrer daus de plus grands détails sur les affaires politiques; mais comptant sur' l'intérêt que le roi a bien voulu lui marquer, elle se repose sur ses bonnes intentions et désireroit les connoître , pour régler là-dessus ses démarches. La république se flatte , que , si quelque puissance étrangère vouloit agir

hostilement, le roi ne voudra pas la laisser opprimer , et qu'il ■ voudra bien s'emplojer aussi à ce quVlle puisse envoyer son représentant au futur cougrès, en cas qu'il y en eût no; car, comme c'est sous ses auspices qu'elle a récupéré son indépendance, il est de Thonneur du roi de maintenir ce qui est en partie son ouvrage. Comme, pour rendre indissolubles la bonne harmonie et les liaisons qai existent entre les deux États, il est essentiel de s'entendre sur tout ce qui peut cou" cetner et consolider le bon voisinage, la république soahaiiteroit que, pour pi^veuir tout ce qui ponrroit y donner atteinte, on formât, sur les confins, une cour de justice, composée mi-partie de commissaires Prussiens et Polonois. .

Les deux Etats sont aussi également intéressés à étendre leur commerce, d'autant plus qu'il passe pour constant que cdui qui existe peut être de beaucoup augmenté, et devenir plus lucratif poqr les deux États

Il s'est' glissé aussi quelques inobservations dans ce traité (de 1775) , .qui nous sont défavorables, et qui sûrement ne doivent être attribuées qu'aux régisseurs des douanes, et ne sont ccrtiinement pas parvenues à la connoissance, ni du roi, ni de Son Excellence. Le soussigné aura donc l'honneur de lui présenter là-dessus un Mémoire , et se flatte , fondé sur la justice de ses demandes, qu'elles seront agréées.

Signé Joseph, prince CzAaToarsKi.

N." XIL

Réponse du ministère Prussien ; eœtraite de la Gazette de

Leyàe^ *7%i ^-^ 3o.

Nous n avons pas manqué de mettre sous les jeux du roi

D£ liA POIiOGNE. — LIVRE VIII. 465.

le Mémoire que M, le prince Gzartoryski^ envoyé extraor-dinaire et ministre plénipotentiaire de S* M. le roi et de la sérénissime république de Pologne > nous a remis, en d^ie du 28 février, roulant sur plusieurs points importans* Sa Majesté nous a chargés de faire connoître a M. l'envoyé ^ex* traordinaire,.en réponse à son Mémoire susdit, qu^elle.:^t aussi touchée que flattée des sentimens de reconnoissani>e qae la sérénissime république lui a voulu témoigner par la mission d'un ministre aussi distingué par ses qualités personnelles que par sa naissance, et qu'elle est également sensible aux teimes dans lesquels cette reconnoissance a été exprimée* Le roi, mettant le plus grand prix à Tamitié de Pillustre nation Polonoise , et connoissant toute l'importance des liaisons qui ont subsisté , depuis plusieurs siècles, entre ses prédécesseurs et la sérénissime république de Pologne > em^ ploiera toujours un des premiers soins de son règne, pour perpéiuer et pour resserrer de plus. en plus des liaisons aussi utiles que réciproquement nécessaires pour les deux États , et fondées sur les intérêts communs les plus essentiels. Dans ces dispositions, et sous ce pointFd.e-vue , Sa Majesté se fera un plaisir des plus empressés de renouveler avec la sérénissime république de Pologne les traités d'alliance et de garantie , qui subsistent déjà entre les deux Etats , aussitôt que les circonstances et les occasions rendront 'un pareil irenouvellementconvenable; et elle s'emploiera aussi volontiers à. engager ses co-alliés à accéder aux susdites garanties. Comme les traités subsistans déjà entr« les deux puissances les obligent à s'assister mutuellement contre toute attaque Iiostile et injuste , Sa Majesté ne manquera pas, de son côté, dans les occasions , et elle ff^ra aussi ce qui dépendra d'elle , pour que la séréoissimç république de Pologne puisse envoyer au futur congrès de paix, s'il en existe un., son représentant, et y faire i*econnoître et constater son indépendance» Quant aux points particuliers dont M. le prince Czarto« ryski a £sdt mention dans sou Mémoire susdit, le roi est itrès*