DU LIVRE III

JDédaratian de S. M. /. de toutes les Russies , iulressée aux Polonais j en date du 14 nud 1771.

Ij^AMiisiADi uft de S. M. L à% tontes les Russies , en entnot ^ans les fonctions de son ministire auprès de S. M. le roi et la sérénissîme république de Pologne, porte ses regards sur des objets qui lui présentent de tous côtés le tableau effrajaut des calamités de TÉtat. Une naiion libre, avant ces tristes temps, florissante , estimée et considérée par ses alliances ; une nation, a qui les fastes de Thistoire ont assigné un rang distingué entre les puissances de l'Europe , livrée aujourd'hui à toute riiorreur des séditions , des troubles domestiques et des gaerres intestines, voit saper, par des mains ennemies que son sein a produites, l'édifice de sa liberté, de sa considération et de sa grandeur. La malice la plus noire et la séduction 14 pins artificieuse étalent leurs sophisroes dangereux , s'insinuent dans l'imagination et dans les coeurs par des illusions étrangères , vaines en elles-mêmes , mais toujoun fanestes dans leurs suites aux âmes foibles et crédules ; les lois impuissantes et violées avec impunité ; un gouvernement hors de toute activité; les biens, la vie et la liberté des citoyens , abandonnés sans défense à la fureur de Tambitîon et de la cupidité ; enfin , l'anarchie cruelle soulève sa tête audacieuse de l'abîme des maux publics, et signale son empire par les meurtres et les ravages. Sur qui une déso-

DE liA POLOGNE. LIVRE III. 5()1

lation si universelle peal-elle faire une impression plos don* lonreose que sur raugusié soulreraiùe que Pambassadeur a rbonnenr de représenter auprès de cet État ? Qui peut désirer plus vivement, sans aucune vue d'intérêt, de travailler de toute sa puissance au salut de la nation Polonoise , me* nacée d'une destruction totale, que l'impératrice de toutes les Russies, dont les vues, les actions et les démarches n'ont jamais tendu qu'à maintenir et accroître sa prospérité ?

Si les devoirs de l'humanité et delà conservation, nés avec l'homme , ne sont pas entièrement étouffés ; si le cri de la patrie ose encore se faire entendre dans le coeur des citoyens vertueux, qui gémissent en silence de la perte publique ; si le désespoir général où ils sont plongés, n'est pas encore parvenu à ce période terrible dont sont menacées toutes les républiques qui renoncent à leur tranquillité pour entretenir chez elles des troubles et des divisions sans fin, ce n'est que par leur réunion sincère et leurs efforts patriotiques , soutenus de tonte l'assistance que l'amitié , l'affection constante, la droiture et l'équité inépuisable de S. M. L de toutes les Ruasies leur assurent à la face de tonte l'Europe, que pourra luire sur la république un jour plus serein ; que l'ordre et la raison reprendront leur autorité; que le calme et la paix , après avoir effacé tant de disgrâces , ramèneront l'aisance et la félicité publique. Une résolution active et dirigée sans détour vers un but fixe et unique, la guérison des maux de la patrie, est une loi ineffaçable du cmtflf de chaque citoyen dansune crise pareille. Pour manifestera toute la nation combien l'impératrice de Russie veut coopérer sincèrement et efficacement an succès d'une entreprise si salutaire ; pour fonder, par des assurances non équivoques , la confiance qu'elle cherche à perpétuer dans l'esprit des Polonois ;. pour ôter tous les nouveaux subterfuges aux soupçons, aux mauvaises interprétations , aux infloences de l'envie et de la jalousie , et a tant d'inspirations sinistres qui ont creusé le précipice ou la nation est tombée , l'ambassadeur

3qa HISTOIRE des trois d&mémbrbmens

de S. M. I. de tomes les Rnisiet feim connottre ici les timens et les dispositions inaltéraUes de sa soaTeraine, qu'elle-même lui a ordonné de rendre pablicpies.

AaTio&i L*

S. M. I.f touchée des maliienrs dont k nation Polonoise est affligée , est résolue d'employer les derniers eflEms dictés par sa générosité et sa fermeté , pour concilier les écrits et pour pacifier les troubles.

II. S. M. I. invite la nation à se réunir, en déposant toute haine particulière, et en se garantissant contre les Tues intéressées des particuliers , qui font entraînée dans tOM les malheurs , et à s'occuper sérieusement des moyens de meure fin aux calamités de la patrie.

III. S. H. L , voyant avec regret que le îàwL jonr, sous lequel sa participation aux affiaiires de la république a été représentée chez une partie de la nation par les envieux du repos public, contribue malheureusement k noorrir et à entretenir les troubles, a donné les ordres les plus précis à son ambassadeur de travailler k ramener les esprits , en \t% éclairant sur les vraies intentions de Timpératrice , et en concertant avec la nation même les moyens de la tranquilliser sur tous ses droits.

IV. Pour parvenir à cette fin, il est nécessaire qoe les bien intentionnés , qui aiment véritablement leur patrie , s'entendent avec l'ambassadeur sur les moyens de pacifier la république, et d'en déraciner tous les troubles par les voies les plus légales.

y. L'ambassadeur apportera dans la négociation toutes les facilités qui peuvent convaincre la nation du désisté-» ressèment de S. M. , qui n'a jamais rien fait ni souhaité qui puisse nuire à l'indépendance de la république.

yi. Osux de la nation qui se sont laissés entraîner k la fti'duction et à l'erreur, sur les sentimens et les actions de Tinipératrice, au point de prendre les armes pour se pré-

DE liA POLOGNE. — LIVRE III. 393

cautionner contre des erreurâ imaginaires , et qai , en attendant, accablent la patrie sons le poids des maux les pin» réels et les plus pressans , sont également invités à donner iccps à un amour de la patrie mieux éclairé et plus salutaire , en entrant dans les voies légales de pacification qui vont leur être ouvertes, et dont le suocès est aussi certain pour le bonheur de tous , que la violence a été fatale à rÉtat, et continuera de l'être , si on n'y renonce vdontairement.

VII. Pour cet effet, chacun de ceux-mémes qui ont porté les armes pour augmenter les malheurs de leur patrie , et qui désormais voudroient rester tranquilles dans leurs maisons , et s'abstenir de toute hostilité , sont surs de n'être point poursuivis ni inquiétés par les troupes de S. M. I.

VIII. Les ordres les plus précis et les plus clairs sont déjà annoncés, pour cet effet, à tous les chefs et commandans des troupes impériales qui se trouvent en Pologne , aussi bien qu'un ordre immédiat , signé de sa main , pour observer la plus exacte discipline, dont les habitans, autant que la nécessité absolue de pourvoir i la subsbtance des troupes le permet , sentiront l'effet le plus prompt et le plus salutaire.

Après avoir exposé les vues, les désirs et les intentions magnanimes de S. M. L de toutes les Russies , son ambaisadeur,en se félicitant de l'honneur de les annoncer i l'illustre nation Polonoise , se bornera à ajouter, pour sa personne , que l'impartialité, le travail, le zèle et l'activité, qui font en lui l'effet du devoir, le seront aussi d'un penchant vivement senti à sacrifier ses dernières forces pour faire le }>ien et pour servir dignement à un si grand dessein , etc.

Ko II.

Déclaration de V ambassadeur de Russie contre lèà confé^

dérés, en date du 26 juin 1771*

Moi ) Gaspard de Saldem, conseiller privé actuel et am-

3q^ histoire des trois di^mbmbremens

bassadeur de Russie , chevalier , etc. , (aïs savoir à toas et on chacun, à qui il appartiendra, etc.

Les soins mag^nanimcs que ma trèsHiugnste souTeraine se donne continacdleinent pour arrêter le progrès du désordre et da crime , et le désir désintéressé qoi Tanime de ùàre renaître le repos et la sécurité dans la nation , désir qn'dle Ini a fait solennellement annoncer par la déclaration donnée en dernier lien a S. M. Polonoise , et rendue pnUiqne par rimpression , auroient dû opérer d'aatant plus que la partie la plus sensée de la nation se seroit empressée à s'intéresser au rétablissement de la sAreté publique.

Cependant , je vois avec autant de surprise qve d'indignation , que tout le monde se borne à de simples clamean sur les maax publics ; le gouvernement est en effet on affecte de se trouver dans la léthargie ou dans Finaction. Une grande partie des habitans gémit stérilement sur cette calamité, et se voit à la merci d'un ramas de brigands et de malheureux. Ces lâches voleurs de grands chemins, secrètement domiciliés dans le sein de la capitale même , s^ trouvent à Tabri de toute perquisition, puisque personne ne leur interdit de pouvoir usurper le nom spécieux de ceux qui ont pris les armes pour se précautionner contre des fer^ reurs imaginaires. L'excès de ménagement pour le titre qne ces malheureux s'arrogent, et sous lequel ils sont sdrs de n'être pas recherchés , produit des crimes et des vols c^ui font Tefiroi et l'horreur de toutes les natiom policées.

Il ne se passe pas de jours suivis qu'on n'apprenne qne ces misérables ont atiaqné les passans , exercé leurs rapines et volé impunément. Tout cela arrive antour de la résidence, dont personne ose à peine s'éloigner d'une demi-lieue, sans s'exposer aux insultes de ces criminels. Non contens de cela , les postillons , les courriers et les estafettes , sont on lues, ou noyés, ou dévalisés.; de sorte que îa siireté publique et la correspondance des ministres qui résident ici, est devenue dangereuse et même interrompue.

DE liA POLOGNE. — LIVRE llj. SgS

C'est donc à ces causes, et dans Fétat de Tanarcliie ailretise à laquelle , moi et tons les ministres des têtes couronnées qui résident ici , sommes livrés , que je déclare, au nom et de la part de S. M. I. de toutes les Russies, que tous les chefs et commandans de ses troupes auront ordre de porter toute leur attention à délivrer les grands chemins et les environs de la capitale de cette troupe de scélérats , et nommément de ceux qui sont à deux lieues autour de Varsovie. Les jnémes ordres s^étendront sur tous les coors des postes , et spécialement sur celui qui conduit à Willenberg;, Tunique chemin auquel les ministres ont recours pour se servir des courriers que S. M. I. fournit si généreusement an public.

Je déclare , en outre , que lesdils chefs et commandans qui se saisiront de ces brigands , loin de les traiter conune prisonniers faits sur les diiférens corps des innocentes victimes de la séduction de la grande noblesse, en agiront avec eux comme avec les plus vils scélérats, que les lois de toutes les nations condamnent au dernier supplice ; en un mot , à l'exemple du castellan de Cracovie, grand- général de la couronne , ils seront mis aux fers, et jugés avec toute la rigueur que méritent leurs forfaits. En foi de qooi j'ai signé la présente déclaration de ma propre main , et y ai (ait apposer le sceau de mes armes, et ordonné à ma chancellerie 4lc la faire imprimer, pour qu'elle parvienne à la connois* sance du public.

Signé OK SAl,DKt!f.

N.o IIL

Copie de la lettre de l'ambassadeur de Russie au grande

général de Lithuame*

Bien au monde ne sauroit me toucher plus sensiblement que Tavis que je reçois de tous côtés , qu'un personnage respectable et que je chéris, se rend suspect du dessein de conspirer contre sa patrie, d'appuyer et d'accroître la disccrrde qui la ravage.