HISTOIRE DES TROIS BÉBCEMBREMEMS

jugés suiçant la rigueur que méritent leurs for^ faits *.

On a TU , dans Phistoire de Ruihière, que le colonel Drèwîtz n'avoit pas attendu jusque là pour traiter, avec la dernière cruauté, les confédérés que le sort, des armes mettoit entre ses mains. Cette déclaration tlevoit lui donner, et en effet lui donna trop d'imitateurs; elle légalisa, si l'on peut s'exprioier ainsi, toute la bdr|)arie de leur conduite. Dans l'armée Russe, les mots pillage et massacre devinrent les rnotsd'oixire. Ceui contre qui ils étoient donnés, s'attachèrent de, plus en plus à un parti aussi violemment persécuté; ceux qui qe tenoient point à ce parti, soit par apathie, soit parce que la séduction les avoit lièvres aux Russes, furent épouvantés de la tyrannie de leurs protecteurs, et, frémissant en eux-mêmes d'avoir appelé sur leurs compatriotes une aussi terrible vengeance, se condamnèrent au silence et à l'inaction; ressource honteuse et ordinaire de cette vile partie de toutes les nations^ de'tous ces ^oïstes insensibles qui, stupides spectateurs des maux de leur patrie, ne connoissent de calamités publiques que celles qui les atteignent «personnellement.

Pulav«^ski et Zaremba répondirent à cette seconde déclaration par un manifeste dans lequel ils soumettoient leur conduite et celle de Saldern au jugement de tous les hommes éclairés et de bonne foi^ mais ils

^ Saldern £[t sar*Ie-champ dresser des gibets sur la plupart des grandes routes , notamment autonr de Varsovie.

» DE XiA POLOGNE. — lilVRE III. 3ai

répondirent surtout en s'alistenant des reprësaîlleft dont ils le menaçoient, et dont ils avoieot le droit dl^user.

Rappelons-nous qu'en Pologne , d'après ces mêmes constitutions si hautement préconisées, si fortement soutenues par Catherine, la confédération étoit uql moyen légal de résistance; qu'assurément jamais oppression n'avoit été plus constatée que celle de la diète de 1766, au milieu de laquelle l'ambassadeur Russe avoit fait enlever et conduire en Sibérie quatre des membres les plus impbrtans, et qu'ainsi les confédérés, dans le droit, avoient au moips la provision pour eux, quand même, dans le (ait| ils en eussent abusé. Enfin il est à observer que le droit ^ en vertu duquel ils étoient armés, étoit si bien un droit reconnu, que Saldern lui-même, il son arrivée^ avoit voulu l'étendre contre eux, en leur opposant une reconfédération : ils étoient donc, d'après le droit public et leur droit particulier , puissance ennemie, par conséquent autorisés à employer tous les moyens avoués par le droit de la guerre, oà c'en est un utile et usité entre ennemis de s'enlever les envois d'argent, d'intercepter l^es correspondances et d'interrompre les communications. C'étoit là le grand reproche que leur faisoit Saldern , fX ce qui le porta à faire pkmter , sur lès grands chemins , ded potences auxquelles étoit attachée la déclaration , en Polonois et en François*

Weymarn, commandant des troupes Russes, étoit alors à Varsovie. Il eut horreur de» ordres qu'il alloit Tomel.^^ • aï.

5âà HISTOIRE BBS TllOIS DÉJtfEMBREMJSNS

être obligé de donner; il fit l'impossible auprès dé Saldern pour obtenir quelques adoucissemens; seè^ tentatives non-^seulement furent inutiles, mais pro* duisirent entre Saldern et lui des discussions trèsvives. Fatigué de ce qu'il souffroit intérieurement, quand il étoit encore forcé d'avoir quelque communication avec ce minisire implacable, il écrivit en cour pour demander son rappel, l'obtint, et fut remplacé pat BibikoP*.

Irrité par les contradictions que sa conduite même znultlplioit autour de lui, Saldern devint sombre et inabordable. Il se renfer m a cbez lui, ne reçut personne; et solitaire au milieu de la nation qu'il écrasoit, on n'entendit parler de lui que par les ordres sinistres ou les notes virulentes qu'il donnoit. Cette solitude le li vroit exclusivement , d'un côté , à la terreur de ses pensées, de l'autre, à la rage de n'avoir pas réussi. Entre ces deux sentimens, que , pour tout autre , on

* Saldern ne' fëcut pas en meilleare intelligence avec c^ mocrvean |;^néral^ car, an mois de décembre 1771» on mandoit «de VarsoYie : fc on ne sait plus k qui parler j Tambassadenr a pris une telle jalousie 9 de Bibikof , qoi est doux et traitable , qu^il ne peut le sonflFrir, et 9 le contrarie en tout». Il étoit difficile que cela f&t autrement ayec un homme tel que Saldern. Le général commandoit toutes les troupes Russes en Pologne , résidoït àVarsoTie , d^oÀ il régloit.les mouyemens des differens ^rps, mais létoit obligé de concerter toutes les opéralions avec rambassadëur : dles deTÎnrent de plus en plus difficiles , à mesure que les communications furent interrompues et que les

confédérés multiplièrent les attaques. Saldern , qui se plaignoit de ' tout le monde , imputoit au général tons les revers , et les augmenta «

en cherchant k lui nuire i il parut surtout irrité de ce que Bibikof

«Toit àié à Drewitz son commandement^ et le^forçoit de rendre

compte de $tB rapines ei de 9a i^mduile.

3DE I.A POIipGNE. — LIVRE lll. 5ûS

dpp^leroit des remords, la violence de son caractère ^téra sensiblement sa santé, et le retour fréquent d'uû ^tat de langueur et de souffrance acheva de le meure hors de toute mesure.

Il voulut revenir à cette prétendue union .patriotîqvie, dont il avoit déjà essayé de faire usage; mais il avoit affecté lui-même d'en décrier les principaux membres, et il étoit aussi maladroit que contradictoire de chercher à regagner la confiance publique, en employant des hommes qu'il avoit avilis. Grâces à lui , l'union n'étoit plus qu'une de ces ombres dont l'apparence s'échappe et s'évanouit entre les mains de celui qui croit la saisir. Trompé dans cette attente, il reporta son humeur contre le roi et ses parens, et les menaça de séquestrer leurs biens. Aliénant ainsi ceux au nom desquels il devoit parler, il éloigna plus que jamais la possibîHté <de remplir sa mission ,• il sembla même en avoir perdu tout-à-lait l'idée j et^ sans faire aucune démarche de pacification , il se borna à prévenir les trop grands succès des confédérés; en un mot, cet homme, que nous voyons toujours opposé au démembrement, et dont les instructions avôient pour but de l'éviter , prit les mçyens les plus sûi-s de livrer la Pologne, désunie, à l'avidité des copartageans.

Parmi les reproches qu'il adressoit souvent ai^ Polonois , il faut convenir qu'il y, en avoit un trop bien fondé : il s'élevpit avQC force contre l'insouciance qui régnoît à Varsovie , où > daus toutes les classes ,

55l4 filSTOIRS BK8 TROIS BÉBfEMBREMENS

la majorité des habitans ne songeoil qa'à se divertir* Tout ce qui n'étoît pas d'un rang assez élevé pour prendre part aux fêtes et aui plaîôrs brillans , étoit entièrement adonné à la débauche; et tout ce qui étoit au-dessous de la volupté se plongeoit âans la crapule. Rome en faisoit autant sous les Néron et les Calîgula. Lorsqu'un peuple, opprimé par un gouver- . tiement étranger, sait se taire en souffrant, cherche, trouve dans son malheur même#et amasse en silence les vertus qui doivent l'af&anchir un jour, on le suit avec intérêt, et on aime i percer dan? l'avenir pour hâter le moment de sa libération. Mais lorsque sans énergie, sans pudeur, sans principes, il se console des crimes que l'on commet contre lui par les viçeH auxquels il se livre; lorsqu'il pardonne tout à ses oppresseurs, pourvu qu^ lui laissent son immoral lité ; lorsque chaque jour 11 ne s'informe pas s'U portera une chaîne de plus, mais s'il aura un plaisir dé moins ; alors on n'attend plus rien de cette nation dégradée. Si l'on arrête encore les yeux sur eHe, c'est pour s'écrier avec Tacite : 6 hominès adseMtutetn natosl Ses tyranspourront changer; mais elle est destinnée pour ibngHèmps à être la propriété delà tyrannie. Je ne dis pas assurément que tel fiit alors Tétat génierai de la nationPolonoisé . L'activité, le dévonement, la courageuse résistance des confëâë'rës , Couvent bien que l'antiqub fierté dés Sarroatëii de s'étoit point perdue à travers tant dé siècles; et que, sous un autre Sobieski^ cette noblesse iùtrépide aurôit encore sauvé

DE liA POLOGNE. — LIVRE III. 5a5

la patrie, comme elle avoit jadis sauvé l'Allemagne 5 mais tel étoit bien constamment l'état de la capitale et de tous les cheis du gouvernement. Le roi, par de faux calculs^ s'étoit condamné à unie entière inaction ; tput le restç s'étoit voué volontairement à une insensibilité absolue. La ville la plus florissante n'eût pas présenté à Fceil inattentif du voyageur une con« tinuité plus grande et plus variée de fêtes et de spec* tacles : on n^étoit pas eu sûreté à une lieue de la ville; et aii-dedans Hiabitant voluptueux ou dissolu manquoit souvent du nécessaire, et cependant achetoit à grands frais, par des amusemens honteux ou au moins déplacés, la coupable jouissaaee de ne point s'occuper des calamités publiques.

C'est un des inconvéoiens attachés aux grandes villes d'avoir une forte et dangereuse influence sur, la destinée d'un empire. Dans les temps de calme et de prospérité, dles absorbent tout parleur consommation ; elles usent les UKeurs publiijiies , en afiPrant à la cupidité des gains mon$ltrueux , au luxe de grandes jouissances, à l'intrigue de grands succè$. Dans les temp$ de trouble ^ dUes lancent contre tout ce qui constitue et soutient l'État , cette masse démoralisée qui , par son dioc , abat tout ce qu'elle touche : bientôt fatiguées de cet effort qui a interroii^pu leurs plaisirs, elles les recherchent, les retrouvent au milieu du sang et des ruines j et un factieux forcené devient un dégpûtant sibarîte couché sur les débris de $ias victimes : en un mot , après avoir préparé les révolutions par l'égoïsme crédule^ elles les commencent par leur

SflG HISTOIRE DES TROIS DEMEMBREMENS

aveugle impétuosité ; dissolues , elles les pï^olongient par leur slupide apathie.

Saldern se servoit de tout ce qui se passoit sous ses yeux, pour présenter la nation entière comme n'étant plus digne que de la servitude. Il auroit voulu envelopper toutes les provinces dans le mépris dont, à juste titre,îl accabloitla capitale; car lorsqu'une autorité révolutîoiinaîre s'est rendue absolue et oppressive , le dernier période de sa tyrannie est de ne plus même dissimuler le mépris qu'elle a pour ses escliaves. Néanmoins de grands projets se formoîent encore pour rendre à la Pologne l'indépendance que la Russie voulait lui enlever à jamais ; et pendant que , d'un côté, Zaremba et Pulavv^ski faisoient leurs eÔbrts pour réparer les désastres de Savra , de l'autre, l'audace de Kossakouski et la circonspection d'Oginski donnoient aux Lithuaniens de grandes espérances, et aux Russes de fortes alarmes. .

L'ordre des faits que nous allons parcourir remplit à-pçu-près six mois, et nous conduira jusqu'au commencement de novembre 1771 , époque où l'entreprise formée contre le roi nuisit beaucoup à là confédération , et influa sur le parti que prit la cour devienne de donner sa première accession au projet de déftiembrement.

La confédération de Barr, reconnue par toutes les autres sous le nom de confédération générale , se tenoit toujours à Warna : elle entretenoitavec la Porté des relations exactement suivies; elle travailloit à ren* dre praticables les grands chemins qui conduisoiçntea

DE liA POLOGNE. — MVRE III. 3^7

Holdavie. Ses chefs , Krasioski et Potocki , recevoieni tous les mois un traitement que Mustapha faisoit payer régulièrement. Un des grands officiers delà couronne, Wessel , grand-trésorier , se déclara ouvertement pour elle * j il Fâvoit, jusqu'alors , secrètement favorisée ou soutenue. La conduite de Saldern le décida à manifester ses sentimens. La confédération n'avoit pu obtenir de Kaunitz de recevoir publiquefment un ministre accrédité par elle : elle fut plus heureuse à Constantinople ; le maréchal Czerni y fut envoyé comme ambassadeur, et partit avec des présens fournis par la Saxe qui , de plus , contribuoit aux frais d'ambassade : Mustapha donna un second manifeste pour faire cqnnoître que la république de Pologne . et ses bons citoyens étoient toujours l'objet de sa bienveillance , et qu'il les assbteroit de toute sa puissance* Saldern recevoit journellement des avis de la formation de quelque nouvelle confédération, et, trop irrité pour voir que c'étoit lui-même qui augmentoit l'incendie , il cberchoit à s'étourdir sur les eâets du dévouement énergique qui caraclérisoit presi()ue loutëà ces confédérations particulières. On èa vit i^n exetopie dans la conduite du jeune Ziberg * , fils du pala-

IW^I

^* D'après une kttre de Durand , du 25 juillet 1770 , it paroft que, dès ce temps ^ le grand-trésorier a^oit le projet d'âter.là couronne k Stanislas-Auguste , et s'enlendoit à ce suj^et avec la. cour de Dresde» Levsqii^il vit que là confédération et l'opinion générale se déclaroient |K»ur la déchéance^ il Fappuya d^ toutscm pouYoir.

* Les Zibcrg, grande et ancienne maison originaire de Courlande : ils avoient conservé ^ en Pologpe; les mœurs et la dignité hospitalière^ 4e Fanliqae aobUssse.'

3a8 HiaTOlRC VES trois BiMXMnRS^C^I^^

tiu de Livopie. Dans Piateation dese jotodir^ aax coafédérëft, il avoiilevé et armé secrètement ixne petite troupe de deux cents hommes. U les tenoit dazxs aa endrokëcanéoù, pendadtqnelque temps , il les foraia au genre de guerre qu'ils et oient desûnés k &ire. £x>rsqu'il les crut en eiat de se mesurer avec l'ennemi , il vint avec euv; se jeter aux pieds de hon père ^ et fat demander de lnénir son eotireprise. Le viecix palatin fut ému, en •y^ant Pendiousiasiifie'qBe •son fils a voit su inspirer à ses compagnons d'armes; il leur «ionoa sa bénédiouon, qu'il accompagna de quelques phtrstses touchantes, et fournit une son>i»e con«dérable« Ce moment fa[)peloit les plus beaux temps des aDcienties républiques. On trouvoit encore en Pe4ogBe plusieurs exemples d'un yéntable amour de la patrie ; et on l'eût mieux servie, en ranimant et réunissnut les restes de ce feu sacré, qu'en formant trop tôt des entreprises qui ^puisoient , sans asicun fruit y les.forc^ de la confédération.

- Pula-wj^ki et Zaremba venoîent de l'éprouver. Les différeoseonibats qu'ils a voient soutenus à Kalisch^ Tynieck , Laodskroon , Zamosk , contre Suwarof , Drewitz et Ronn , leur avoient fait perdre ieui-s meilleures troupes , quelques magasins et pliis de trente pièces de canon ;. perte. énorme qu'ils jQ'étoient pas à même de réparer de long-temps. Malgré cette perte , ils se soutenoient toujours dans les postes importans qu'ils avoieut occupés. Ils obtinrent même plusieurs succès près de Pultusk , notamment sur Branéki; preuve bien frappante qu'indépendamm^it des

DE liA POLOGNE. -^ LIVRE III. SiQ

moyens qu'ils conservoient eqpore y ils »voîepi aussi conserve les deu^ vertus rép^iratrices , seul , mais véritable trésor des maDieurwi^ ; la juste conéance de soi-même , qui donne le courage d^entreprendre ^ et l'ënei^e du déi^poir, qui donne la force d'exécuter.

Ce Branéki 9 que nous avons vu envoyé à Pétersbourg par Stanislas* Auguste , revenu ensuite à Varsovie, en étoit r^arti avee la première déclaration de Saldern pour la répaijidre daas lc$ différens palatinats^ Ci faire quelques tentatives de conciliation. Le rôle de pacificateur étoit le ^§i^l dont il eût ék se char-* ger , le.^eul qui eût pu ramener lés esprits en fa^ v^ur du roi. Malliei^ireuseQient Branéki voulut y joindre le rôle de guerrier, ce qu'il ne pouvoit faire qu'en jouant celui d'au^^iliaire des Russes ; et ce mot suffispit pour prévenir tous les esprits contre lui ^. Il fit plu§ encore : il commença par attaquer avant de négocier. I) vint avecu)3 régiment de cavalerie, trois pulks de boulans , et quelque infanterie , comptant 9urprend,re les confédérés à Czenstokow* B fut vivement repoussé* par Pulavi^ski'; et le lendemain il lui fit proposer Une entrevu^e. Rien assurément n'étoit plii$ maladroit qjue d'enCamer une conférence sous de tels auspices. Pulavvski l'accepta cependant ; il

* Jl aToit déjà contre Ini la réputation d^étre féroce , quand il étoit ptis de Tin< Une note de Rulhiére porte ce qui suit : a Branéki a. » commis d'excessives cruautés dans' l'iTresse j il 9'esf fait amener. » des confédérés prisonniers 5 il les a ^ de sa |nain , tailladés à ooup^ 7) jde sabrpv.

53o HISTOIRE DES thois démembremens

écouta j mais combattit avec vivacité les promesses et les menaces qui lui furent faites, et, pour ne pas prolonger des discours inutiles, il ajouta qu'il n'étoit que le commandant d'une partie des troupes confédérées j qu'en cette qualité il n'avoit aucun pouvoir politique^ et que c'étoit à la généralité que toutes les propositions dévoient être adressées. Branéki se retira sur cette réponse j vingt-quatje heures après il fut encore attaqué-et battu par Pulaw^ski % et crut cacher sa home, en faisant aussi , près de Zaremba , des tentatives politiques et militaires. Les unes et les autres furent également mal conçues et mal exécutées : Zaremba , piqué de ce qu'on avoit pu croire qu'il seroit plus aisé a séduire ou à intimider que Pulawski, fit une réponse encore plus négative. La suite de cette entrevue fut une attaque très-vive, dans laquelle Zaremba perdit une partie de son avant-garde commandée par Grodziskt, qui fut tué. Il répara cet échec par une manœuvre habile qu'exécuiaMazovriecki, maréchal de Dobrzyn *, et que Branéki n'avbit pas prévue. Celui-ci , aussi imprudent en guerre qu*en politique , fut pris en flanc , et vit toute sa troupe prise, détruite ou dispersée. Le vainqueur compta parmi les prisonniers deux colonels, vingt officiers, plusieurs volontaires de dis-

■ Dan& les deux affaires. , Pulawski lui ^Toit pris trente ho mmes et trois officiers , qu'il lui renvoya.

■ Mazowiecki, âgé seulement de vingt-troîs ans , aitoit tout Yen^ thouéiasme de son âge et faisoit constamment abnégation de lui-même. Jamais il ne fut dirigé par aucune vue personnelle , ou d^ambitiou ou d^intérét : iln^avoit quVn sentiment, celui d'éitre utile à la chose pubUqu^ } aussi le vecxonç-^nous ne poser les armes c[ue le demies..

DE LA' POLOGNE. — LIVREE III. 55l

i-ioction , outre trois cents soldats et pins de deux 'cents chevaux : Brauéki^ blessé ^ n'échappa qu^avec peine, après avoir eu deux chevaux tués sous hiié

La seconde déclaration de Sâldérn parvint en ce inouient à la connoissance des confédérés j et ce fut alors que, justement indignés de s'y voir représentés sous les couleurs les plus affreuses , ils répondirent par le manifeste dont nous venons de parler. Ils rappellent tous les combats qu'ils ont eus à soutenir, et prouvent combien l'ennemi commun est loin de la supériorité qu'il avoit cru obtenir si facilement; ils font sentir qu'une parfaite union est nécessaire pour rendre leurs forces aussi redoutables qu'elles peuvent l'être : le ton noble de ce manifeste étolt soutenu par la générosité des chefs , par la discipline qu'ils étoient parvenus à introduire dans leurs troupes , par l'humanité avec laquelle ils traitoient les prisonniers Russes , tandis que les Russes étoient publiquement autorisés à traiter les leurs avec barbarie. Ce manifeste fit un grand effet partout où il put pénétrer , notamment en Podolie , en Volhinie , dans la Russie Polonoise : on trouva dans ces provinces des facilités pour recruter les corps qui avoient le plus souffert. Les con-^ fédérés se virent encore avec les mêmes forces qu'ils avoient eues au commencement du printemps, et de plus , avec, l'avantage de se maintenir à Landskroon , Tynieck, Czenstokow , malgré tous l^s efforts que , pendant trois mois, les Russes avoient faits pour le& chasser. Ils attendoient plusieurs officiers Erançoisi que leur envoyoit la cour de Versailles. En les répau-

53a HISTOIRE DES TROIS BÉMEMBRSMBNS

dant dans leurs petits corps d'armée , ils devoieateQ tirer 4^ grands services; et s'ils avoieat pu obtenir, ei litbuaoie, les avantages qu'ils avoient acquis et qu% cpnsçrvoient siutour 4e Çracpvie , ils seroient parvenus , à la fin de l'automne , à réunir des moyens propres àleur donner , pour la campagne suivante^les espérances les mieux fondées.

Nous avons déjà observé de quellf^ importance la Lithuanie étoit pour }a confédération • Pulaiirski ' J a voit envoyé Kossakouski avec quatre cents hommes. Ce jeune confédéré , brave , audacieux , l>rûlaat d'envie de se signaler * , annonçoit alors des sentimeos

' Dès 1770, on sVn était occupé : ane partie de l'argent donné par U Saxe avoit été employé à Tachât de deux n^iUe fusils et cinq cenU sabres. Durand , dans une lettre du ft5 juillet 1770 1 ipandoit : « ces » armes sont destinées pour les Lithuaniens, que les Russes ont 3» désarmés, et qui ont mandé à la généralité que si un corps de V coofédérés pouToit pénétrer jnsqu'à eux et leur porter des armes, » ils s'uniroient à ce corps pour entrer en Russie ».

* Par les différentes notes que nous ayons pu recueiHir, il parott que ce jeune homme avoit cherché de benne heure à jouer un r6Ie> soit qu'alors il eût réellement le désir du bien , soit qu'il fût natnlellement intrigant. Il avoit d'abord servi les intérêts de RadmiQ, qu'il vouloit faire nommer maréchal-général de la confédération de Lilh^uanie. La lenteur et Tindécision du prince ayant fait manquer pe projet, Kossakousjci se mit j^ la tête de quelques troupes, s'avan^ en Samogitie, et ne pût échapper aux Russes qu^en faisant dix à douse milles sur les terres de Prusse , d'où il pénétra en Saxe. 11 s'attacha alors à la maison de Saxe , qui Tenvoya en Turquie. Il se vantoit d'avoir obtenu du grand-visir la parole de maintenir cette maison sur le trône, si les Polonois vouloient l'y replacer; mais ilne put vivre en hqn accord ni avec Crazinski ni avec Potockl. Il déclama, à son retour, si violemment contre celui-ci , que la généralité le proscrivit \ il fut amené à Czenstokow sous escorte ; Pulawski l'envoya de même en Mazovie ; «sais il est probable qu'en J'y envoyant, il ét^it convenu de ce qu'ià

DE liA POLOGNE. >— UVRE III. 555

/l>ien différeDS de ceux qui, plus de vingt ans après j "Pont conduit à sa perte ". H ëloît parvenu à sa desiî- ' iiation à travers mille dangers , et par des marches

presque fabuleuses; mais avec sa petite troupe il n'avoit ; pu d'abord entreprendre que des coups de main, et que ~ répandre ainsi l'esprit de la confédération , en se por* ^ tant avec rapidité dans tous les lieux où il pouvoit

trouver de bonnes dispositions : c'est ce qu'il avoit " exécuté , sans que jamais les Russes eussent pu le sur- ' prendre •. Le bruit de sa marche avoit retebti jus- ' qu'en Courlande, et deux gentilshomines de ce duché^

tenteroit en Lithuanfe , et ctu'îl ne crut pas , malgré le mécontentement de Ja généralité contre ce jenne Pdonois ', devoir se priver deB serrices qa*on pouvoit en tirer pour la canse comnkunci

Il étoit originaire de Samogitie , et avoit en , dans sa jennesse , des aventures romanesques. Attâcllé an dac dé Cotirlai|âe , prince de Saxe , il ne vînt à Varsovie qu'après l'étectiod de 5tanislas»Aag\khte« Il en parla si vivement, que le roi voulut le faire arrêter. 11 se défendît contre la garde, fut blessé, mais parvint à se sauver, il fit jdors un premier voyagé en Turquie; accusé d^tre espion Russe, il s^échâppa , et n'étoit plus qu^à deux lieues des frontières , lors^. qu'nn parti Tartare Parréta. Le grand-visir, dans cet intervalle, ayant eu la tête coupée, 9 profita de ce nïbiûent de trouble , Irôliipà me» snrveillans, et revînt en Pologne.

l ■ Lors de la constitution du 3 mai 1791 , Kossakouski prit le parti des Russes , an grand étonnement âe toute la diète ; mais , ce qui est pins étonnant ^core, ic^est qu'à soutînt ce parti par les moyens lek plus horribles , et devint Tobjet de Texécràtion pubEque. H se trouva malheureusement à Wilna lors de la révolution de 1794 ; on Tarrêta : il fat (ftndamnë à être peYidù et etécuté. Fojréz Livres X et XI.

* Il les avoit senvent attaqués avec siïecès. Il enleva pltfsiteûVs féis de forts pelotons de recrues Russes qui serendoient àParmée. Il gardoit ceux qui vouloient servir dans ses troupes; et, après avofr bien traité les antVeâ) , il tes Yèhvoyôit en leur disant : aUez raconter à potre ambassadeur la manière dont nous vous ayons reçus , et ditee» lui , si uous tosez , que dçs voleurs vous ont dépouillés et maltraités*

Zibepug et Héking , étoient venus le joindre , et liii amener cent cinquante hommes. Avec ce foible rea-* fort, il avoit pénétré juscju'à Wiltia , enlevé . sous les murs de la ville, cent vingt chevaux Russes et les sol-* dats qui les-gardoient , et défait qn fort détachement qu'on envoya contre lui. Ce fut après cette dernière action, qu'indigné des cruautés et des pillages des Russes , il écrivit au commandant de Wiloa une lettre qui nous a semblé appartenir à Thistoire.

(( Le pillage des innocens répugne à la nature,; il y> n'est pas d'usage parmi les troupes de notre na- » tion : personne ne peut porter des plaintes contre » elles ; mais je dois vous avertir, Monsieur, qu'après la y> défaite de votre dernier détadiement, vous ayant pm yy canons et bagages, j'ai trouvé encore moins d'armes J> que de vêtemens de femmes et autres rapines pa* y> ceilles. Il seroit juste que vous empêchassiez ces :[) sortes de piUage de maisons, et les mauvais traite- )) mens faits aux vieillards respectables. N'ayant point y> assez de chirurgiens , je vous renvoie deux officiers y> et vingt soldats blessés : quant au commandant, je ^ y> le garde prisonnier avec quelques autres , en vous y> assurant qu'ils seront traités plus humainement que le » sont nos concitoyens enlevés dans leurs maisons, et )> retenus à Wilna dans une étroite prison. Je suis » prêt à convenir d'un échange >). Le commandant Russe ne répondit à cette lettre que pour refuser l'é-« change.

Le bruit de ses succès lui amena . beaucoup de monde: Radzivill lui en envoyoit. Il pénétra jusqu'en

Courlande; il y établit même un dépôt de recrues*/ Lie duc se retira à Riga. Kpssakouski se vit à la tête d'un parti assez fort pour faire quelque entreprise sur la Russie : il sépara ses troupes en trois corps , fit ses dispositions pour passer les frontières du côté de Smolensk, et put se flatter, avec raison, d'obligei: les Russes à évacuer la Lithuanie , pour venir défendre leur pays, II pouvoit d'autant plus se livrer à cette espérance, qu'il ayoit été parfaitement secondé par le comte Schutz, qui, pendant tout le mois de juillet, n'avoit cessé de harceler les Russes, d'enlever leurs magasins, réparant ses échecs par des marches sa* vantes, et pénétrant, maigre tous les efforts de l'ennemi, jusqu'en Lithuanie, où Branicki et Oginski fixoîent alors tous les regards. Quoiqu'ils n'eussent pas pris ostensiblement le parti de la confédéra-* tion, ils en parloient toujours comme d'un rassemblement légal, qui pouvoit un jour sauver l'État; ils désapprouvoient hautement le séjour des troupes Russes dans la plupart des provinces de la repu* blique , et plus encore la conduite qu'elles y tenoien t. Le despotisme de Pétersbourg, exercé militairement au milieu oe la Pologne , leur paroissoit intolérable ; et Branicki ne pardonnoit point au roi, son beau-frère^ d'avoir appelé dans sa patrie ce dan-

' giw— — — — m I > I ■ I I— w^— — — — — w—

* Les mécontens de Courlande lui donnèrent Tiagt-sû mille écus pour Pentretien de ses troupes, espérant qu^ils chasseroient les^Biren de Mittâu : il le^a en outre de fortes contributions. U ayoit cherché à répandre un manifeste pour faire souleTcr le duché ; mais le^ Russes en arréiéfent la publication*

536 HTSTOIRB BBS TEOI8 BÉHSHBIISMÈNS

gereux ennemi. Tous deux doiveût être assez connus du lecteur^ d'après ce que nous avons dit : il nous reste seulement k faire connotire la position dans laquelle ils se trouvoient.

Branicki, inûrme^ et échappé avec peine à une longue et dangereuse maladie, ne quittoit plus Bialys* tock ^ résidence vraiment royale , oii il tenoit rétatd^on souverain ; il y jouissoit d'une grande considération. Les confédérés avoient en lui une confiance' aussi entière que s'il eût été proclamé letir chef. Il leur ehvOyoit des secours d'argent, &cilitoit leurs corres-' pondances, et leur faisoit passer des recrues. Le chevalier de Murinais étCHt venu de Dantzick concerter avec lui les moyens de faire agir O^nski*

Oginski , dont Rulhière ( Livre Y I ) a déjli fait coanoître le caractère , avoit, depuis le commencem^it des troubles , soutenu sa réputation avec une sagesse qui ne se démentoit point* La faveur des Ctartoryski l'avoit élevée la charge de grand^^énéral de Lithuanie. Il faisoit subsister dans sa résidence presque tous ses malheureux compatriotes, que le féroce Drevvitcavoit si cruellement mutilés : cet affreux spectacle entretenoit encore son attachement secret pour la confédération^ mais sa place de grand-général lui imposoit FoUiga^ tioû de prendre une marche qui ne put fidre soup* çonner ses desseins». Inquiet et affligé de voir le peu d'union qui régnoit parmi les confédérés, le défaut de plan et d'ensemble qui faisoit manquer leurs opérations, il n'a voit point quitté la Lithuanie, mais a voit rassemblé des troupes destinées à y maintenir la

DE LA POIiOGNE; — LIVRE III. 537

tranquillité; il a voit même eu l'adresse de s'en faire donner l'ordre par la commission de guerre, sous prétexte de former un cordon contre la peste. Il veilloit à- ce que ses troupes observassent une exacte disci-> pline; il ne souffroit pas qu'elles eussent de commua nication avec les Russes. Un de ses officiers ayant fait un . mouvement qui contrarioit ses intentions y fut renvoyé sur-le-champ : cette conduite se rapportoit parfaitement aux^vues qu'avoit annoncées l'union patriotique. Si le roi avoit voulu s'entendre avec lui et avec elle, Oginski pouvoit devenir, ainsi qu'elle, le point de réunion de tout ce qui vouloit sincèrement l'éloignement des Russes. En supposant qu'il fùi obligé d'agir 9 il auroitpu, en différant jusqu'à l'automne, donner le temps à la confédération de lui envoyer quelques-uns des officiers François qu'elle attendoit. Le roi connoissoit ses secrets sentimens, etcraîgtioit à chaque instant qu'Oginski n'éclatât. Les Russes, noa moins inquiets, toléroient avec peine un rassemble-^ ment armé, qui étoit en scission ouverte avec eux, et qui, d'un instant à l'autre , pouvoit les traiter en ennemis. Il falloit à Oginski beaucoup d'adresse pour se maintenir dans cet état douteux ; l'instant approchoit où les circonstances alloient exiger de lui une décision positive : Branicki l'en pressoit, en lui faisant passer plusieurs sommes d'argent. Un émissaire de France lui fut envpyé pour le déterminer à agir avec vigueur, Oginski fit différentes demandés préalables, en obser-vaut que ses retards pouvoiént paroître longs, mai» que, pendant ce temps, il àugmenteroit ses forces. On Tome I^ 32

558 HISTOIRE BjBS TBOIS D£M£MBR£M£NS

lui répondit que par«là il donnoit aussi iiux Russes le temps d'augmenter les leurs; qu'en rassemblant des troupes dont il ne se servoit pas, il ôtoit*aux confédérés des renforts qui leur seroient très-utiles : il ré-* pliqua que ses seniimens n'étoient pas douteux et ne cbangeroient pas; mais qu'il étoit rétenu par les avantages des Russes sur les Turcs ^ par l'union des cours de Pétersbourg et de Berlin, par l'indécisian des autres puissances, par la foibkssedes confédérés, et surtout par la politique équivoque de FAutrichey qui sembloit vouloir dépouiller la république d'une partie de son territoire. Ce fut vraisemblablement par ce dernier molif qu'il envoya à Vienne un agent secret, qui y vit Durand et Kaunitz : celui-ci confia au résident de France les dispositions d'Oginski, et l'engagea même à écrire pour le presser* Quelle que fût la raison secrète qui portoit Kaunitz à presser Oginski de faire un coup d'éclat , les considérations qui tendoient à temporiser n'en étoient pas moins vraies; mais peut-être devoient-elles céder à l'importance qu'il y avoit à mettre en mouvement une province comme la Lithuanie, qui étoit le passage de toutes les recrues de l'armée Russe , où étoient établis ses magasins de vivres et de munitions de guerre, d'où Ton pouvoit aisément pénétrer enRilssie^ et probablement forcer les troupes Russes à venir défendre leur pays. Smolendc^ n'avoit qu'une garnison de soixante invalides ; il n'y avoit point de troupes à portée des frontières , et Oginski en avoit été informé par les résidens de France : mais il est plus pro-

DÉ LA POLOGNE. — LIVRE III. SSg

bable qn'il ne vouloit se déclarer qu'avec la certitude d'un grand succès^ et qu'il s'étoit flatté d'engager le roi à se concerter secrètement avec lui : c'étoit le projet de Mokranouski. Cet intrépide et généreux citoyen avoit aussi pressé. Oginski de se déclarer^ toujours dans l'idée que cet éclat seroit joixit à celui du roi; il avoit même écrit depuis : ce vous avez \u }) mes soins pour faire prendre au roi le parti de la y> nation ; tnais ce prince ayant y après la publication » de l'interrègne ) reçu 'de Prusse et de Russie les y> assurances d'être soutenu ^ il est difficile que mes D efforts produisent l'effet désiré )>•

Dans le doute où tant de considérations pouvoient le jeter, Oginski envoya à Yarsovie un aide-de-camp de confiance , qui trouva Stanislas- Auguste plus éloi« gné que jamais de tout éclat; et, après avoir insisté pour qu'Oginski ne sortit point des mesures qu'il gardoit encore, ce prince répéta plusieurs fois: il me perdrait et se perdrait ausii.

Le retour de l'aide- de -camp confirma Oginski dans le parti qu'il avoit pris de ne point se déclarer j et il seroit resté dans cette position , qui fixoit tous les regards, si les Russes eux-mêmes ne- l'eussent forcé d'en sortir.

Le fougueux Saldern ne pouvoit s'accommoder de cet^ position indécise ; il «n parla plusieurs fois au roi, en lui annonçant que la conduite d'Oginski étoic punissable, et qu'il feroit encore confisquer les biens de cette &mille rebelle. Il lui reprocha de ménager un homme dangereux, et écrivit fortement à sa cour* Au

54o UISTOIRS DES TROIS DÉMEMBREMENS

moment même, où il venoit de donner sa première déclaration , il adressa à Oginski une lettre pour lui enjoindre de se rendre à Varsovie, et de séparer ses troupes : la réponse fut négative. Saldern répliqua par une lettre ^ où l'on reconnoît parfaitement son caractère ; et , à la suite de cette lettre , il fît faire , par Foificier Russe qui commandoit en Lithuanie, une sommation positive à Oginski de déclarer pour ou contre qui il avoit rassemblé des troupes. Ces troupes montoient à plus de deux mille hommes ; une artillerie considérable lui avoit été envoyée de Wilnà ; il y avoit joint plusieurs pièces déterrées à Thérespol, où Flamming les avoit soustraites aux recherches des Russes. Toute la noblesse de Lithuânie le pressoit de faire une confédération ; mais il résistoit également à cet empressement des Lithuaniens et à la sommation des Russes. Ceux-ci n'ayant aucune réponse de' lui , ' formèrent le dessein dele surprendredanssoncampde Telechany . Les colonelslfu ring et Albuzchew, avec un fort détachement de la légion deBarr, s'approchèrent pour épier ses mouvemens. Oginski les observa, et, le 5o août 1 77 1 , fut averti que tous les corps de l'armée Russe étoient en marche pour l'entourer, et dévoient, à un jour indiqué, Pattaquer dans son camp; il en sortit aussitôt, et fit une marche de trois jours pour se porter sur Janovir : ce fut là qu'il reçut un officier Russe, chargé par Albuzchev^ de lui porter des propositions et des menaces. Oginski ne put alors se dissimuler

PitC«» jusiificaiÎTc» , N.«» Ut, IV «t Y.

qu'il n'y avoit pas un moment à perdre, et se décida pour le seul parti qu'il eût à prendre , celui de prévenir &on ennemi. Le 6 septembre 1771 ^ il attaqua les Russes près de Redzy cza, fit six cents prisonniers, et eu t la générosité de renvoyer les officiers, sur leur parole d'honneur de ne plus servir contre la confédération '• Albuzchew, commandant des Russes, fut tué danscette action. O^nski trouva dans ses papiers le plan d'attaque qui devoit avoir lieu le lendemain. Il l'envoya à Varsovie, d'où l'on n'a voit cessé de Jui mander que, tant qu'il resteroittranquille,ilpouvoitêlre sûr qu'on ne l'attaqueroit pas. En cherchant à l'entretenir dans cette erreur, le roi et les Czartoryski y étoient-ils eux-mêmes ? Oginski ne parut pas le croire, et regarda comme une perfidie le soin qu'on avoit pris de prolonger sa sécurité.

La ûouvelle du combat de Redzycza fut reçue dans Varsovie avec colère et crainte par les uns, avec esppir et admiration par les autres. La femme d'Oginski, qui partoit pour l'aller trouver, crut devoir rester et attendre les événemens : chacun pa:rut convaincu qu'il fallpit que, sous peu de temps, les Russes eussent anéanti ce nouvel ennemi, ou fussent chassés par lui jusque sur leurs frontières. En effet, après le succès delà démarche qu'il avoit été obligé de faire, il n'étoit plus astreint à garder aucune mesure; il mit au Grod de Pinsk son accession à la confédération générale, et publia un manifeste * : celle - ci regarda comme

mmmt^mmÊÊÊmmmmmmmmmmmmmmÊÊimmmiÊmmmÊmmmam^iÊmmmmmmmmÊKmmmmmmmmmimmmmtÊmÊmmm

• Pièces justificatives, JN.*'» VI et VU.

* Pièces justifieatWes, rî.o VIII.

34â HISTOIRE DES TROIS DÉMEKBREMENS

un triomphe de pouvoir avouer enfin publiquem^it, pour un de ses chefs, un homme que l'on avoit .cherché si opiniâtrénoeDl à lui enlever ,et qui, par ses talens , autant que par Fëlévation de son, ame y sembloit destiné à lui rendre de grands services. De nouveaux succès suivirent bientôt celui qu'il ^voit obtenu contre Albuzchew. Le colonel Drevniz, le général Kav^skin, le prince Jubatow, rassem* blèrent en vain contre lui six régimens Russes et trois mîHe cosaques. Attaqués avec impétuosité, ils laissèrent sur le champ de bataille grand nombre :de morts, et abandonnèrent cinq cents prisonniers, jla caisse militaire , les bagages et les munitions. Un nouveau .eorps vint à leur secours, ne fut pas plus teureux, et ne put empêcher la prise de Minsk. Vu début aussi brillant procuroit à Oginski des forces considérables. La plupart des prisonniers jElusses demandoient à être incorporés dans ses troupes; les Polonois accouroient sous ses drapeaux. Kosçakousbi, qui déjà avoit pénétré en Russie, reçut ordre devenir le rejoindre : celui-ci ayant à parcourir une route longue et difficile, fit sur-le-champ passer à Ogin^Li des notes exactes sur les positions les plus ^avantageuses ; il y joignit des avis intéressaus sur Tin* discipline et la manière de combattre des troupes confédérées, avee lesquelles il ne falloit attaquer qu'à coup sûr, parce qu'elles étoient plus propres à assaillir qu'à se défendre; enfin , il l'eihortoità ne pas prendre unetrop grande confiante en tous^ ceux qui yenoient servir sous ses drapeaux. Il se mit aussitôt en route

nyec sa petite armée j lui fit faire une diligence à peine croyable, et malheureusement aniva trop tard.

Après avoir loDg-temps résisté aux vives sollicitadons des confédérés, Oginski sembloit devoir s'applaudir de s'être enfin prononcé pour eui, lorsqu'une trahison vint détruire de si justes espérances , et enleva pour jamais à la confédération les prodigieuses ressources qu'elle eût trouvées dansria Litliuanie armée, et commandée par Oginski vainqueur. Les Russes vouloient à tout prit réunir leurs forces pour le chasser du grand-duché : il employoît toute son activité pour empêcher cette réunion; et, soutenu par la «confiance qu'inspiroient ses premières victoires, il est probable qu'il y seroit parvenu. Deux officiers de son avant-garde cherchèrent l'occasion de le perdre. Suwarof, averti par eux, le surprit, au milieu dé la Duit do siS s^tembre 1771 , dans Stolov\ric7.e. Ce fut une déroute plutôt qu'un combat. Tous ses efibrts furent vains pour réparer le désordre dans lequel ses troupes fuy oient de toutes parts : artillerie, bagages , cinquante mille ducats, plusieurs charriots chargés de pièces d'arçent, se trouvèrent tout-à-coup au pou • voir des ennemis ; en moins d'une heure , il perdit tous les avantages que ses talens et sa prudence lui à voient acquis à force de temps. Il faut l'entendre luimême parler de ses désastres. La lettre qu'il écrivit à un de ses amis, peu de jours après, en fait connoître l'étendue; mais elle fait cpnnoître en-mêmetemps comment il les supportoit. Ces effusions de la vertu malheureuse^ au sein de l'amitié, sont pré-

^44 HISTOIRE DSS TROIS BÉMEMBREMENS

pieuses à recueillir pour la postérité; et Thistoire réclame ces morceaux trop rares, avec d'autant plus <le coufian.ce, (pi'iJs n'ont pas été faits pour elle.

ce La renommée vpus a saqs doute appris mes mat-

» heurs; ils .me seroieut insupportables, si l'infortune

» n'étoit ]e partage des plus honnéies gens de ma

9) patrie. Je vou^ .ayoi$ prévenu que le petit nonibre

)) de mes troupes, qui ne montoient qu'à deux

)) mille hommes^ que l'insubôrdinatioû qui régpok

)) parmi elles, et la réunion de mes ennemis, prêts â

9> fondre sur moi, me faisoieqt entrevoir le danger

^) qui me jnen.açoit; mais une fois affermi dans ma

>) résolution, rien n'a été capable de me décourager.

^ J'ai pris le pani que je devois suivre; j'ai cherché

)) à couper tous les secours qui pouvoient renforcer

)) le içajor Dixring, retiré sous la forteresse de Nies-*

^> -vf^itz: je me suis mis à la poursuite d'un régiment iqui

y> arrivoit deKnys^in. La marche pénible et trop lente

*f) de ma petite infanterie, a donné le temps à l'ennemi

)) de m'écbapper et d'aller, pendant la nuit, joindre le

}> ipajor During. MessoIdats,quiétoient accablés de

^) fatigue, ont jnéme négligé les patrouilles, malgré les

f> ordres que j'avois donnés parécrit. La trahison s'est

» jointeauxçirconstances,eteIleahaténiaperte.L'eD-

>) nemi a surpris la ville, etla maison où je logeoisa

^> été livrée la première ; à peine ai-je eu le temps

)) de monter à dieval pour rassembler mes troupes )) à la place d'armes, que je leur' avois désignée la >> veille. Quel a été mon étonnement , lorsque j'ai ^ rencontré mon infanterie fuyant sans armes ^ et

1>« XA POLOGNE. — liFVRE III. 545

y> ma Cavalerie sb retirant d'un autre côté ! Cependant

yy là résistancetleceux qui étoientdansla ville, me don-

» lioitPespérance de réunir mes soldats dispersés; maïs

» î'eusbeau prier, conjurer, ordonner, mes cris, mes

3> prières, naes ordres furent inutiles. .... L'ennemi en-

i> troit de toutes parts dans là ville, et s'emparoit déjà

» de mon artillerie ; alors, ^me voyant seul, et sur-le-

y> point d'être enveloppé, je crus devoir songer à ma

» sûreté, et me retirer dans quelque lieu où je pusse

JD recevoir des nouvelles de la suite de cette affaire.

» J'appris, en effet, la défaite générale de mes trou-

y> pes. Certain de mon malheur, je résolus de gagner

» la frontière; mais auparavant j'envoyai, par deux

yi fois, des ordres à la cavalerie qui pouvoit se sau-

» ver, d'aller se réunir à la première confédération.

y> Depuis ce moment fatal , je n'ai reçu aucune nou-

y> velle..... J'ai tout perdu , argent , bagages , papiers ;

» mais je ne perdrai jamais ma constance et mon

y> courage, ni l'envie de secourir ma patrie oppri-

» mée. Je porterai partout ces semimens avec moi,

» et quelque jour, peut-être, la Providence daignera

y> les seconder , et'exaucer mes vœux )).

Il passa pour constant que cebrave Oginski a voit été trabi90n,au moins, involontairement trompé par deux officiersde$on avant-garde; mais, au milieu mêmede ses infortunes, il avoitun bonheuretun mériiequi n'appartenoientqu'à lui:ilsavoit souffrir, espérer et attendrie. Cette lettre fut écrite de Kœnigsberg , où il n'étoit parvenu qu'à travers mille dangers ; il s'y trouva dans un dénuement absolu. La générosité de l'hôte chez

546 HISTOmE DES TROIS DÉMËMfiREMENS

lequel il logea pendant trois jonrs, lui fourait les moyens de se déguiser et de se rendre à Dantzick. U échappa à toutes les recherches des Russes , et se trau va avec Sapiéha. Leur malheur servit dn moins à les réunir : ils se promirent d'onbKer toutes les difficultrs qui avoient pu s'élever entre eux, et^deconoonrir enbc!!i]>le au rétablissement des afl^ires de Litfananîe.

Du resie, la grandeur d'ame d^Oginski ne se démentit pas. Tous ses biens furent saisis ; il tomba de la phis grande richesse dans la plus grande indigence : sa réputation fut attaquée par ses ennemis; il supporta tout avec tranquillité, sans foiblesse, sans se plaindre, sans rougir de son honorable pauvreté. U trouvoit sa consolation dans les motifs qui l'avoient h\l agir; et, loin de se permettre un regret sur le parti qu'il à'voit pris, ildisoit que, s'il avoit à le prendre aicore, 21 ne seroit pas arrêté par la certitude de tomber dans le même malheur.

Pendant ce temps (19 janvier 1772), Viomënil, qui avoit beaucoup contribué à la réconciliation de Sapiéha et d'Oginski, mandoit qu'on lui envoyât un stibside de France , et que, dès qu'on l'auroit , on aug-. nienteroit les troupes qui dévoient aller en Lithuanie, où l'esprit public pouvoit encore développer de grandes ressources; mais il se plaignoit des retards de Versailles. Ces retards, qui tenoient au funeste système du ministère, devinrent un refus positif le mois Suivant. D'aiguillon lui écrivit ^ le 6 février, que la situation actuelle de la Lithuanie ne poupoit plus intéresser le roi, au point de ^niinuer le sub'

DE liA POLOGNE. — LIVRE III. 547

side annoncé. Oguiski , réduit a ses seuls moyens , fut dans l'impossibilité d'opérer en Lithuanie la moindre révolution ; et , désespéré de ne pouvoir réparer ses désastres, il revint auprès des confédérés, maïs dans un moment oà ceux'-oi commençoient à connoitre le isort que les trois puissances leur réservoient.

Leur malheur fut encore aggravé, quinze jours ^près la déroute deStoIowîcze, par la mort de Branicki. Ce vieillard respectable succomba enfin à ses chagrins, et à une fièvre qui le minoit depuis longtemps* Sa mort priva la confédération des ressources |iëcuniaires qu'il lui fournissoit. Il laissa plus de trois millions de dettes.

La malheureuse affaire de Stolowicze changeoit entièrement la position des confédérés , surtout en Lithuanie. Le chevalier de Murinais quittoit Biolystock pour retourner à Dantzick, en gémissant sur la fataliié de voirmantjuer si misérablement les mesures les fnieux prises. Kossajeouski , que les Russes avoient ordre de poursuivre à outrance, ne pouvoit se tirer de la poâtion où il étoit , qu'à force de hardiesse et de constance : l'une et l'autre assurèrent son salut et sa gloire. Après avoir erré quelques jours pour rassembler les débris de l'armée du grand -général, il réunit environ deux mille deux cents hommes, avec lesquels il entreprit et exécuta une marche de plus de trois cents lieues pour rejoindre la confédération générale. Éloigné un moment de sa troupe , sur les frontières de PAutricbe, il fut arrêté par les Autrichiens, avec qui il n'étoit pas en guerre, et ne