FIN BTU LIVRE XII

DE liA POLOGNE. — MVRE XII. 53 1

— ■ ■ . ■ ■ . ■ ,^ ■ ■ iB

PIÈCES JUSTIFICATIVES

DtJ LIVRE XII.

Instructions données parla confédération a Félix Potocki; extraites de la Gazette de Leyde , 1793 , iV,* 36.

I. M. le maréchal devra se rendre le p)us tôt possible k Pétersbourg, pour y arrêter, de concert avec S. M. l'impératrice , les conditious auxquelles les deux natipns pourroîent êire réunies par une alliance durable; mais après en avoir arrangé les points principaux^ il sera ténu de les porter à ixotre connoissance , ou de nous demander des pleinepouvoirs, soit pour lui seijl, soit pour telle autre personne que nous pourrions lui adjoindre , aux fins de terminer , par lui-même et sans délai, la négociation confiée à ses soins.

II. Comme les bases de notre régime constitutionnel , qui est républicain , sont et doivent être liées par divers rapports avec les engagemens réciproques qui pourront étt« pris de part et d'autre , relativement aux convenances de cette forme de gouvernement ; lorsque cette matière sera mise sur le tapis, il sera du devoir de M. le maréchal de faire, •ar cet objet, toutes les observations qu'il croira nécessaires , et de les appuyer autont que les circonstances l'exigeront.

)}L J^n cas de nécessité , M. le maréchal déclarera expres*- «ément qi^ le serment volontaire prêté par nous et pr la nation en corps, relativement à l'intégrité des domaines de la république , que nous garantissent les traités les plus

552 HISTOIRE ]>£S TROIS DlÈM£MBR£Bf£NS solennels, ne nous permet d'accéder à aucun ménagemeilt sur ce point; et qu'ainsi, aucune proposition de ce genre « de quelque part qu'elle vint, ne peut être admise dans le pacte à arrêter arec la république, par l'organe de ses représentans. IV. En confiant au zèle, au caractère connu de M.Foiocki, maréchal de la confédération-générale, le soin de faire va- ' loir les intérêts de la nation , et de les appuyer par l'expression du vœu national ; pour donner plus d'authenticité à sa mission, nous avons fait sceller des sceaux des deux nations confédérées , signer des maréchaux , et déposer aux archives de notre chancellerie , Tacte public déclaratoire de nos vo« lontés, eu vertu duquel nous lui avons remis nos pouvoirs.

Arrêté à Grodno, dans la scaace de la confédération-générale des deux nation»^ le 7 mars 1793.

N.o IL

Déclaration de la Prusse^ remise à la diète le .16 janvier; ' extraite de la Gazette ijfe Lejde, 1 793 , suppl. du N.^ 1 1 .

« Il est connu de toute l'Europe , que la révolution arrivée en Pologne le 3 mai 1791 , à l'insu et sans la parti- ;cîpation des puissances amies et voisines de la république, n'a pas tardé d'exciter le mécontentement et l'opposition d'une grande partie de la nation. Les adbérens de l'ancienne forme de gouvernement ont réclamé l'assistance de Faugusle souve^raine qui en est la garante; et S. M. l'impératrice de .Bufsie, déférant à ces instances, ne s'est pas reKisée à les appuyer par un corps de troupes respectable , qui a été départi dans les provinces oii leur présence paroissoit essen- .tiellement nécessaire. C'est sous leurs auspices, que les mem- Itres prépoudérans de la noblesse ont formé une confédé»ratiou-géncrale , dont les travaux actuels sont consacrés à redresser l'abus des innovations, et à remettre en vigueur k constitution fondamentale de leur patrie. Ces grands évé- Dcmens ne purent qu'attirer l'attention de la Prusse, iuté*<

ressée de tout temps au sort de la Pologne, par les lois da yoisinaf e , et les relations qui sobsistoient entre les deux empires; mais dans l'espérance que les troubles survenus s'achemineroient promptement à une heureuse fin , le roi n'a pas cru devdir y intervenir, dans un moment surtout o& d'autres soips importans roccupoient ailleurs. Il s'en fatit cependant de beaucoup que son attente ait été remplie. Le parti soi-disant patriotique, au-lieu de se rendre auxinteU"tions salutaires de la cour de Russie , n'a pas craint d'opposer aux troupes âmpériales une résistance opiniâtre ; et quoique son impuissance l'ait bientôt réduit à se désister da projet chimérique d'une guerre ouverte , il n'en continue pas moins ses machinations secrètes , qui tendent visiblemei^l à la subversion totale du bon ordre et de la tranquillité. Les Etats limitrophes du roi ne s^en sont déjà que trop aperçus, par des excès, et des violations de territoire réitévées; mais ce qui mérite bien plus encore son attention sérieuse et celle de toutes les puissances voisines, c'est que l'esprit du démocratisme "François y et les maximes dé cette secte atroce , qui cherche a faire des prosélytes de tout cdté, commencent à jeter de profondes racines en Pologne, au point que les^naoœuvres desémissaires jacobins y sont puissamment appuyées, et qu'il s'est déjà formé plusieurs clubs révolutionnaires qui font une profession ouverte de leurs sent^nens* » C'est en particulier la Grande*Pologne qui est infectée de ce poison dangereux , et qui recèle le plus grand nombre des zélateurs du faux patriotisme. Leur connexion avec lés olubs François, ne pn^ut qu^inspirer au roi de justes sujets d'inquiétude pour la sûreté de ses propres États , et lui. prescrit la nécessité absolue d'y pourvoir par des mesures convenables. Obligée de poursuivre la guerre , conjointement avec les puissances coalisées , et à la veille d'ouvrir une seconde campagne , Sa Majesté a donc cru devoir se conôerler préalablement avec les cours de Vienne et de Pétersbourg sur le parti qui lui rcstoit à prendre ; et

534 HISTOIRE DES TROIS DÉMEMBREMENS Leurs Majestés impériales uVnt pu se refuser à Fareu que la saine politique ne lui pennettoit pas de laisser les mains libres aux factieux de la Pologne , et de courir le risque de se mettre à dos un ennemi , dont les entreprises fougueuses pourroiest devenir une nouvelle source d^embarras.

» C'est pour les prévenir, que le ix>i a résolu de faire entrer sur k territoire de la république, et nonrroément dans plusîevrs^^ diatricts de la Crra^de-Pologne, un corps de troupes swiffisant, dont le commandement en chef sera con6é à son général d^nfanterle, le sieur de Môllendorff. Cette mesure de précaution a pour bat de couvrir les provinces limi* trophes de Sa Majesté ; de réprimer les malveillans qui fomentent les troubles et l'insurrection ; de rétablir et de main-* tenir l'ordre et le repos publics, et d'assurer aut habitans bien intentionnés une protection efficace. Il ne tiendra qu'à eu» de la mériter )>ap une conduite paisible et sage, en accueil* lantet traitantamicaiement les troupes Prussiennes, et en leur fournissant le^secours et les subsistances dont elles auront besoin. Le gfénét^bcommandant ne manquera pas, de son c<4lé, de faire observer une bonne et exacte discipline , de soulager et d'assister les habitans en tout ce qui dépendra de lui , de remédier à toutes leurs plaintes, et de payer fidèlement les livraisons qu'ils seront dans le cas de faire à sa réquisition. Le roi aime à se flatter qu'avec des dispositions aussi pacifiques , il pourra compter suif la bonne volonté d'une nation, dont le bien-être ne sauroit lui être indifférent , et à laquelle it désire donner des preuves réelles de son aflGeciion et de sa bienveillance ».

Berlin , le 16 janvier 1793.

N.o IIL

Déclaration delà P fusse , pour occuper Dantzick; exiraité de la Gazette de Leyde j 1793, N:* a8.

« liCs mêmes raisons qui ont engagé Sa Majesté Prussienne

DE LA POLOGNE. — LIVRE XlL 55S

i faire eqtrer ua cerps à^ ses troupes dans quelques dislncîs de la Grande-Pologne^ la m^UentaujoiiiHl'iuûdansht oéces» ùté de s'assorer de la yille et du territoine de Daatzick. Sans parler des intentions peu ^nlicales que ceUe TiUe , depmîs nne longue suite d'années , n'a cessé de manifeslcc envers la Bionarchie Prussienne^ o» se oootcS^tera d^obserTer foe c'est dans le sein de cette même ville que s'est établie cette cruiell^ et odieuse séquelle , qui , marchant de crime en ciûae ^ cherche au)ourd'tiui, k l'aide de $e^ alxmiiuablet-adhëfeiis, à se répandre de toutes parts *• D^uis peu , un de ces insignes scélérats , après qu'il se fut vaiacmeni effbrcé de répandre le poison de. ses funestes principes parmi une nation heureuse et fidèle à son roi , trouva un asile assuré dans cette ville ; ce ne fut que par les représentations les plus sérieuses et les plus énergiques, qu'on put parvenir à l'arracher d'entre les mains de ses défenseurs. Cet exemple récent, et plusieurs autres, de l'abus d'une liberté mal entendue, ainsi que les étroites liaisons qui subsistent entre les factieux François et Polonois , et entre ce dangereux parti , qui, par la hardiesse de ses principes, subjugue la plus grande partie des citoyens bien intentionnés; et enfin, la facilité avec laquelle l'ennemi commun , à l'aide de ses partisans , sait se procurer, par la voie de Dantzick, dos munitions de guerre de toute espèce , surtout les blés dont ils ont besoin : tontes ces réflexions ont du fixer les regards de Sa Majesté sur cette ville, et la déterminer à la contenir dans ses justes homes ^ afin de pourvoir par-rU à la sûreté de ses propres États, qnt ^ avoisinent cette même ville. Pour œt effett Sa Majesté, de concert avec les puissances co-i?»téressées, a chargé son

^ Ce reproche nVtoit pas- $ans fondement, ainsi que ceux qai àuirent j mais » d'après ces faits ^ la Prusse ayoît tout au plus le droit; d'occuper momentanément Dantûck ; comme point de sûreté: jajna!» cUe n'aToit eu odai de la réunir à sa monarichie , comme propriété tacommutable.

336 HISTOIRE B£S TROIS BÉMEMBREMENS

lieutenant-général de Raumer de faire occuper la ville et le territoire dé Dantzick par un corps suffisant de ses troupes, afin d'y conserver Tordre et le repos purli'^s. Il dépendra donc uniquement de la sag^eet paisible conduite deshabitans de cette ville , de mériter la bienveillance de Sa Majesté , eif recevant amicalement ses troupes , ot en lenr fournissant tout le secours et PaW -tance dont elles pourroient avoir I>esoin. Le çénéral«commandant, de son côté, y fera observer la discipline la plus sévère , et accordera sa protection à tous ceux qui la réclameront. Teb sont les senti mens de Sa Majesté Prussienne. Elle espère que le magistrat delà ville de Dantzick ne manquera pas de s'y conformer, et de seconder par-là les vues salutaires dont les bons effets doivent tourner à son avantage particulier ».

Donné à Berlin , le 34 féyrier.1793.

Réponse de Malachowski à la déclaration du 16 janvier; extraite de la GttaeîtedeLeyde, 1 793, suppL du N.^ 1 5.

« Le soussigné n*avoit eu rien de plus pressé que de transmettre à la sérénissime confédération-générale la déclaration que M« de Bucliholtz lui a adressée le 16 du courant. Il met aujourd'hui un égal empressement à s'acquitter des ordres qu'il vient de recevoir en conséquence , en exposant i M. l'envoyé ce qui suit : ^

» Au moment ou la confédération«générale étoit dânsFat-> tente d'une réponse a la note remise par ses or<lres à M. l'envoyé le 12 décembre dernier, au sujet des bruits répandus alors de la destination d'un corps de troupes Prussiennes, pour en trer sur le territoire de la république, elle ne pouvoit qu'être infiniment peinée, en apprenant, parla déclaration susmentionnée, que Sa Majesté Prussienne aeficctiTement cru avoit

, BE liA POLOGNE. — LIVRE XII. 357

tles raisons pressantes de se déterminer à une mesure, dont rien, d'après Vétat actuel des choses en Pologne, ne pouvoit annoncer la nécessité; mais plusle^ motifs de cette mesure, énoncés dans la déclaration , portent sur des faits faciles à rectifier, plus on aime à se persuader que des éclaircissemens satisfaisans produiront, dans l'esprit de Sa Majesté Prussienne, une impression analogue à la loyauté connue du caractère de ce priilce , ainsi qu^à la confiance que celte même loyauté . inspire toujours à la nation Polonoise.

n est notoire que la confédération-générale, déterminée à substituer à l'ouvrage du 3 mai une constitution plus analogue au génie national et à !a position locale du pays , a compté parmi ses principaux soins celui de chercher à affermir tous les rapports d'harmonie et d'amitié subsislans entre la république et ses voisins. Dans cette vue, il ne pouvoit guère lui échapper, qu'indépendamment des inconvéniens qui, au moment de réformes salutaires , pourroient rcsultét*, pour cet État, du progrès des principes outrés du démocratisme , la propagation de ces principes en Pologne éveilleroit nécessairement la juste sollicitude des puissances voisines , coalisées pour en réprimer les dangereuses influences. Aussi , ne s'est-elle pas bornée à manifester une désapprobation décidée pour ces maximes exagérées ; elle a multiplié avec succès les soins d'une surveillance active , pour préserver la Pologne d'une contagion , qui a donné naissance ailleurs à toutes ces sociétés révolutionnaires, connues sous le nom de clubs poUtitjfueSf proscrits sévèrement par l'universal de la confédération, émané le 28 novembre, et dont la surveillance a été spé^ cialement^ et récemment même, recommandée à tous les cornmandans militaires. Si quelques esprits légers ou enthousiastes delà nouveauté ontpu par-fois annoncer, dans des propos irré* fléchb^un goût prononcé pour ces idées démocratiques, leurs opinions isolées , sans suite , sans conséquence , sont rangées parle public sensé parmi cesparadoxes oiseux, dont tout l'effet e borne à fournir aux frais delà conversation ; mais, ensup^ TomQ III. 22

338 HISTOIRE DES TROIS DJÊMEMBRExMENS posantmêmequ'il pût en résulter des associations dangereuses pour l'ordre et la tranc[uillîté publique , l'autorité publique , concentrée actuellement dans les États confédérés, seroit plus que sufiisante pour les dissoudre. Secondée par le yœa national, appuyée de l'assistance puissante de l'auguste souveraine, qui , à la face de l'Europe, a daigné se déclarer généreusement protectrice des libertés , de l'indépendance et du bien-être de la Pologne, la confédération actudle réunit toutes les ressources (Capables d'en imposer efficacement à tout esprit de faction , qui , en troublant la trau* quillité intérieure , pourroit justement exciter l'animadver*sion de ses voisins ; et Sa Majesté Prussienne , se trouvant dans le cas d'entreprendre une nouvelle campagne , loin d'avoir à craindre de laisser à son dos un ennemi dont il eût quelque chose à redouter, peut compter j trouver une séca« rite entière que lui garantit la loyauté d'un gouvernement ami de la paix , attentif à respecter les engagemens des traités, et sachant apprécier l'amitié d'un allié puissant, qui,d'ail« leurs, par sa proximité même, sera toujours à portée de voir les effets de ces dispositions , et de les juger suffisans pour éloigner jusqu'à l'apparence de quelque inquiétude pour ses États limitrophes • « . . . •

Ce véritable état des choses écartant toute possibilité de troubles en Pologne , capables d'influer sur la tranquillité des États de Sa Majesté Prussienne , et dont l'appréhension pourroit seule motiver les ordres donnés par Sadite Majesté, de faire entrer un corps de ses troupes sur le territoire de la république , la confédération ne peut qu'être persuadée que ce souverain magnanime et équitable , en contremandant les ordres mentionnés, sera bien -aise de donner par -la une nouvelle preuve de ses dispositrons amicales envers la Pologne, bien propre à cimenter une confiance réciproque

DE liA POLOGNE. — LIVRE XII. SSg

entre deux États voisins et alliés. Telles sont les espérances et les demandes que le soussigné a en ordre d'énoncer. , , « . . y«rsovi€, ce a) jAnyier 1793.

Sign( MiLiCHowsKi»

Protestations de la confédération-générale ; extraites de la Gazette de Leyde , ^93 , Nj^ 20 et 22.

« Des événemens favorables, ou de grands revers , avoiént tour-à-lour porté la Pologne à un degré é minant de splendeiir, ou précipité dans un état de foitlesse et d'accablemeîit ; mais dans cette alternative de chanpes opposées , une constance inébranlable avoit toujours constaté Fêlé va7 tion du caractère nationaL Le court intervalle des auatre dernières années vit obscurcir cet aspect honqrable pour la nation* La diète de 1788, rassemblée à une époque qui, par un concours heureux de circonstances , offroit à la Pologne et Fespoir et les nK>yens de raffermir les bases, de son gouvernement républicain , devint pour elle une source de maux, aggravés par le contraste des espérances évanouies. La séduction égara le patriotâ|me confiant , et dénatura ses vues pures et bienfaisantes.

» La révolution du 3 mai 1791 , conçue et effectuée sans l'attache du vœu national^ sans le concours des voisins'^ , en transformant une république en monarchie , fit peser le despotisme au-dedans, avec la crainte des orages extérieurs provoqués par le mécontentement des cours limijlrophes.

* Le vopu national avoit été consuké gaatre/pis : 1.0 pour la prolongation de la diète ; a.o pour fclectiui^ des doubles nonces ; 3.^ pour rhérédité j 1^.^ pour le choix de la maison de Saie. — La Pmsse avoic plus que concouru , puisqu'elle avoit sollicité d*abord , puis fon&el* kment et plusieurs fois approuvé.

54o HISTOIRE DES TROIS D^IMEMBREMENél Une constitution qui por toit atteinte aux prérogatives an^' tivfaesdu citoyen, cimentées da sang de ses ancêtres, éga« lement peu compatible avec les convenances politiques àei puissances qui nous environnent, manquoit des bases nécessaires pour lui en assurer la solidité. Fidèle à ses engagemens, S. M. l'impératrice de toutes les Russies, cette auguste alliée de la Pologne^ et garante de son gouvernement , daigna offrir à la nation , dans Fassistance généreuse de sa puissance , une perspective flatteuse du rétablissement de ses libertés^ de son indépendance, de sa souveraineté et de son intégrité. Des citoyens vertueux, déterminés à préférer la mort à l'esclavage , ne balancèrent point d'adhérer à des vues aussi consolantes pour leur patrie; tandi3 que d'autres, retirés dan§ leu|Ps foyers, et cédant aux circonstance^, n'attendoient qu'un instant favorable, que tout leur présageoit. La déclaration de la cour de Fétersbourg assuroit aux Polonois leur république , un gouvernement libre , l'indépendance nàtionaleetTintégrité de leurs domaines«La paix et la liberté devançoient les bannières des troupes Russes, qui entroient sur le territoire de la république en amies et en auxiliaires* Cependant, l'emploi abusif des forces nationales, en opposant une résistance irréfléchie, fit bientôt gémir tout citoyen vertueuse à la vue du sang de ses frères, prodigué indiscrètement. ^ Mais enfin , le règne de l'yreur et du désordre disparut; nn penchant de fraternité riÇprocha tous les esprits: /e roi, l'armée^ la nation entière , adhérèrent au nœud de la confédération formée àTargowitz le i4 mai 1792. Alors , le trouble et la consternation firent place aux épanouissemens de l'espérance et de la joie ; le calme rétabli dans l'intérieur, l'assistance d'un appui externe , la confiance motivée dans la justice de la cause, et dans la bonne {volonté des i^oisins: fout concouroit à écarter les inquiétudes ; le caractère national interdisoit toute idée de persécution. Aussi , la personne et les propriétés des individus les plus connus par leur opposHion ai» vues salolaires de la confédération ,

DE liA POLOGNE. — ^ LIVRE Xîl. 554l

lurent-^Iles respectées. Les troupes Russes, cantonnées dans les diverses provinces , observoient partout une discipline exacte ; et si par-fois quelques citoyens eurent à essuyer des vexations, ces avanies isolées, dont, au sein inême de la paix, on n'est pas entièrement à Tabri de la part du soldat na* tional, ne furent que l'ouvrage de quelques commaudans subalternes, et se trouvèrent aussitôt réprimées que connues. Déjà là confédération se croyoit près d'atteindre son but ; déjà ses travaux , tendant à la régénération du gouvernement républicain, alloient assurer la liberté du citoyen, et affermir Tamitié et la bonne harmonie avec les États voisins ; déjà la république toucboit $iu moment de goûter^ au sein de la paix , les fruits du zèle actif des citoyens qui avoient eu le courage de saisir le timon des affaires dans une crise difficile: la pureté de leurs intentions dévoilée, fit disparoître les images de la prévention ; et la nation attendoit avec confiance le résultat des travaux entrepris' pour la félicité pu-* blique. Tel étoit l'état des choses en Pologne , lorsque la déclaration de S. M. le roi de Prusse vint glacer tous les coeurs d'effroi et de surprise. Les motifs y développés de l'entrée des troupes Prussiennes sur le territoire de la république , ne pouvoient manquer de faire naître des soupçons inquiétans dans l'esprit du Polonois , aussi loyal dans son caractère, qu'ouvert dans sa conduite. 'ESrsLjé du prétendu progrès du démocratisme eii Pologne , et plus encore de la naissance des clubs destinés à le propager , le roi de Prusse , a la veitte d'ouvrir une seconde campagne , n'a pas cru , est-il dît dans cette déclaration , devoir laisser derrière lui un ennemi dont il avoit tout à craindre^ Il a regardé , en conséquence, comme ujie précaution indispensable de faire entrer une partie de ses troupes sur le territoire de la république. Une correspondance suivie entre les commandians militaires , les confédérations palalinales, les magistratures civiles et la confédération-générale, ayant mis celle-ci à même de s'assurer qu'on calme parfait régnoU d'un bout da

54ia HISTOIRE BES TROIS démeaibremens royaume à ?autre^ toutes mesures de précautions extraof^ âinaiires lui avoient paru jusque-là superflues. A la vue de la déclaration de Sa Majesté Prussienne , quoique ctonnéd seulement des assertions y énoncées y et nullement containbue de là réalité de leur objet, la confédératîon-gé-» jiéraleavoil satisfait à tous les égards qu^ellecrojoitdilsàun Voisin, à un ami, à un allié. Elle déclara, dans sa réponse ^ « qu'aucune espèce de trouble ne se manifestoit dans le pays; » que tous lesclubsrévolutionnairesy éloient proscrits; qu'au a» reste, la force' publique, appuyée delà présence des troupes » Russes, étoit plus que suffisante pour réprimer tous les mou- » yemens ». Elle demandoit , en conséquence ^ à Sa Majesté prussienne « de révoquer les ordres donnés pour l'entrée d'un » corps de ses troupes sur le territoire de la république ». Ensuite de cette réponse , la confédération-générale, déférant plutôt a l'inquiétude manifestée de S. M. le roi dé Prusse, qu'à la réalité du besoin , a envoyé des ordres précis à tous les corps de troupes de se tenir toujours prêts à se porter partout où le moindre indice de fermentation pourroit exiger leur présence.

» Ces démarches eflfectuées ne laissoient aucuD doute à la confédération-généraïe, à la nation entière , que Sa Majesté Prussienne, rassurée par tant de motifs, feroit arrêter la marcbede ses troupes. Celte déférence paroissoit également analogue aux lois du bon voisinage, et à la dignité d'une nation libre. Cependant , nonobstant toutes ces assurances solennelles, nonobstant l'évidence des faiïs allégués pour les appuyer, l'armée P|nissienne avança; un de ses qétachemens parut sbùs les murs de Thorn^ LesYiabitans, fidèles d leur devoir, lui en ayant refusé l'entrée, essuy^reiit une aitaque ouverte : les cahoiis furent braqués ; la porte enfoncée ; la garde municipale délogée de ses postes ; et une ville sans défense offrit le spectacle d'une place emportée d'assaut. Les réginàens Prussiens y firent leur entrée , en remplissant l'air de cris de joie. Aucun soldat dé la repu-

i>Iique n'étoit là pour opposer une résistance. La ville se reposoit de sa sûreté sur la foi publique; et celle-ci fut violée. A la même époque , différens détachemens Polonois, répartis dans la Grande-Pologne , se trouvèrent assaillis pt délogés de leurs postes par des forces supérieures.

» Pleins de confiance dans des engagemens solennels, dans la religion des traités , pouvions-nous jamais qrolre a,voir à redouter des surprises , ou une violence ouverte , là où tout devoit nous garantir de ne trouver que de l'amitié et des secours ? Aussi, le peu de troupe» cantonnées sur cette frontière , n'ayant d'autre destination que de surveiller la tranquillité intérieure, loin d'être suffisamment armjées en guerre, étoient même dépourvues de canons.

» La haute idée que nous noi^ sommes formée de la justice et 4e la magnanimité de S. M. le roi de Presse , nourrit toujours notre attente, que ce prince, éclairé par notre réponse , arrêtera les suites de sa première résolution ; que , Lien loin de vouloir donner de Fappui à la violation déjà effectuée du territoire Polonois , il aura plutôt à cœur de convaincre la nation de sa constante bienveillance, en faisant évacuer à ses troupes les domaines de la république^

» Nous reposant sur la bonté de notre cause, nous n'avons à craindre aucune espèce de prétentions à la charge de quelque partie des Etats de la république, garantis par tant de traités, et notamment par celui de ijjS , qui lie Sa Majesté Prussienne , comme les deux autres cours voisines. Fidèles eu conséquence à notre serment , fidèles à notre attachement aux prérogatives antiques de nos ancêtres , fidèles à notre vocation, nous protestons de la manière la plus solennelle, à la face de l'univers, contre toute usurpation de la moindre partie des États de la république. Nous déclarons hautement que nous n'entrons pour rien, ni en aucune manière , dans tel concert que ce soit, tendant à détachçr quelque portion des domaines Polonois ; qu'au contrajfe , nous sommes prêts à sacrifier jusqu'à la dernière goultp de notr^

544 MtSTOlRE DES TROIS DJÊMEMBREMEÎf* sang à la défense de notre liberté et de notre intégrité.

» Noos espérons, au reste , que les deux coturs impériales , liées par leur garantie, que même toutes les puissances , par une suite d^une communauté d^intérét national y ne verront point d'un œil indifférent une violation manifeste du droit des gens^ des atteintes graves portées à la tranquillité d'un État voisin et ami , ainsi que Finvasion ouverte de ses domaines. Nous nous attendons surtout , que l'auguste souveraine, en qui nous avons placé toute notre confiance, et qui , à la face de TEurope , nous a voué sa bienveillance , ne laissera point foiblir l'éclat de sa renommée , et trouvera plutôt analogue à sa grande ame d'ajouter à celte foule de faits mémorables qui l'ont immortalisée , celui , non moins glorieux, de prêter , dans des momens critiques , une main seconrable à une nation libre, digne à tous égards d'exciter un intérêt général.

» En manifestant ainsi toute la pureté de nos intentions , nous déclarons enfin qu'aucune autre vue n'anime nos efforts , que celle de transmettre à nos neveux une république bien organisée, libre etindépendante; et que cette république que nous aurons régénérée , ou nous la conserverons in^ tègre , ou aucun de nous ne sun^ivra à son désastre ».

Fait à Grodno , à la sëance de la confédération-générale dés deax nations, le 3 février 1793.

Signé Stanislas-FéKx Potocki, etc.

Alexandre, prince Sàpiiha , etc.

N.o VI.

Déclaration de V impératrice de Russie , remise par Sièi^ers , le 9 avril 1 793, h la confédération-générale ^ à Grodno ; extraite dé la Gazette de Leyde , 1 793 , iV.o Sj.

« Les intentions que S. M. l'impératrice de toutes les Russies a fait annoncer dans la dédara lion, remise , le 18 mai de l'aonce passée, par son ministre à Varsovie, à l'occasion

Ï>E LA I>OLOGNE. ---LtVRB XIÎ. 54^^

ée l'entrée de ses troupes en Pologne , étoient , sans contredit , faites pour se concilier le suffrage, la déférence , et, on peut ajouter , la reconnoissance de toute la nation Polonoise; cependant, l'Europe a tu de quelle manière elles ont été accueillies et appréciées. Pour frayer à la confédération de Targowitz le chemin par lequel elle pouvoit parvenir à Fexercice de ses droits et de son pouvoir légitime, il a fallu recourir à la voie des armes ; et les auteurs de la révolution du 5 mai 1791 , et leurs adhérons , n'ont désemparé la lice , dans laquelle ils ont provoqué les troupes * Russes , qu'après avoir été vaincus par leurs efforts.

y> Mais si la résistance ouverte a cessé , ce ne fut que pour faire place à des machinations secrètes, dont les ressorts déliés sont d'autant plus dangereux , qu'ils échappent souvent à la vigilance la plus attentive , et même à Fatteinte des lois. L'esprit de faction et de troubles a poussé de si profondes racines , que cem^ qui s'occupent du soin malfaisant de le souffler et de le propager , après avoir échoué dans leurs cabales auprès des cours étrangères , pour leur rendre suspectes les vues de la Russie , s'attachèrent à égarer la multitude , toujours facile à surprendre, et parvinrent à lui faire partager la haine et l'animosité qu'ils ont conçues contre cet empire, pour les avoir frustrés de leurs coupables espérances. Sans parler de plusieurs faits de notoriété publique, qui constatent les dispositions malveillantes du plus grand nombre des Polonois, il suffit de dire qu'ils ont su abuser même des principes d'humanité et de modération auxquels les généraux et les officiers des armées de l'impératrice , d'après les or<lres exprès qu'ils en avoient, conformoient leur conduite et leurs actions, pour éclater contre eux en toutes sortes d'insultes et de mauvais procédés , au point que les plus audacieux osoient parler de vêpres Siciliennes^ et menacer de leur en faire subir le sort. Telle est la récompense que ces ennemis de la tranquillité et du bon ordre , que Sa Majesté impériale vouloit rétablir et assurer dans leur jpa trie,

346 HISTOIflÈ DES TROIS DÉMEMBREMEK^ Teser voient à ses généreuses intentîous. Qu'on juge par-là da la sincérité de l'accession delà plupart d'entre eux à la confédération actuellement existante, ainsi que de la durée et de la solidité de la paix, au-dehorset au-deâans de la république*

» Mais l'impératrice, accoutumée depuis trente ans à lutter contré les agitations perpétuelles de cet État, et confiante dans les moyens que la Providence lui a dispensés pour contenir dans leurs bornes les dissensions qui y régnent jusqu'à présent, àuroit persévéré dans ses efforts désintéressés, et continué de laisser dans l'oubli tous les griefs qu'elle a à sa charge, ainsi que les justes prétentions auxquelles ils lui donnent des titres , s'il ne se présentoit des inconvénien» d'un genre encore plus grave à redouter. Le délire dénaturé d'un peuple naguère si florissant , maintenant avili , déchiré , et sur le bord d'un abîme prêt à l'engloutir, au-lieu d'être un objet d'effroi pour ces factieux , leur pàroît un modèle à imiter. Ils travaillent à introduire dans le sein de la république cette doctrine infei^nale , qu'une secte impie , sacrilège , et absurde à-la-fois , a enfantée poilr ïe malheur et la dissolution de toutes les sociétés religieuses , civiles et pQlitiques. Déjà des clubs, affiliés à celui des jacobins à Paris, sont établis dans la capitale , ainsi que dans plusieurs provinces de la l^ologne : ils distillent leurs pobons en secret, les verseiit dans les esprits , et les y font fermenter.

» L'établissement d'un ïoyer aussi dangereux pour toutes les puissances dont les États avoisinent ceux de la république, a du naturellement exciter leur attention. Elles se sont occupées en commun des mesures les plus propres à étouffer le mal dans sa naissance , et empêcher la contagion d'arriver jusqu'à leurs propres foniières. S. M. l'impératrice de toutes les Russies, et S. M. le roi de Prusse , de l'aveu de Sa Majesté l'empereur des Romains , n'en ont point reconnu de plus eflicaces pour leur sûreté respective , que de resserrer la république de Pologne dans des limites plus étroites, en lui appréciant une existence et des proportions qui con«

DE LA î»Ol.OGNE. — LIVRE XII. 347

viennent mieux à une puissance intermédiaire , et ^ui lui facilitent les moyens de se j^rocufer et dese conserrer^ sani préjudicier à son antique liberté , mn gouvernement sage , réglé , et en-n^me-temps assez actif pour prévenir et réprimer tous les désordres et tous les troubles qui ont si souvent altéré sa propre iranquilHlé ^ ainsi que celle de ses voisins. Unies à cet effet par un parfait concert c)e vues et do principes, LL. MM. , Timpéralrice de toutes les Russies et le roi de Prusse, sont intimement persuadées^ qu'elles ne peuvent mieux prévenir la subversion totale, dont la république est menacée à la' suite de la discorde qui la divise , et surtout de ces opinions monstrueuses et erronées qu'on commence à j manifester , qu^en réanissant à leurs Etats respectifs celles de 'i^es provinces qui y confinent actuellemeht , en s'en mettant dès ce moment en possession effective, afin de les mettre dé bonne heure à couvert des effets funestes de ces mêmes opinions qu'on cherche à y répandre. Ijeursdites Majestés , eu annonçant à toute la nation Polohoise en général , le parti' ferme et inébranlatble qu'elles ont pris à cet égard, l'invitent à se rassembler au plus tôt en diète, afin d'y procéder à un règlement amiable par rapport à cet objet , et de concourir à l'intehtion salutaire qu'elles ont de lai assurer désbmais un état de paix inîperturbable , et de consistance stable et solide.

Fait il Grodooy ce g avfil 1793.

«S**^ Jacques de Sikyers , eiç»