HISTOIRE DES TROUBLES [157U
de feu Georges, Jacques et Ghilbert Logier, frères, Jacques Moret, Jean Leroy, fils Bon, tous six à marier, natif de la ville; Jacques Lecocq, saieteur; Michel Mulpar , mulquinier, aussy de ceste ville; Nicolas Julien Laisnier, natif de Tlxiant, et Jean Daigremont, mulquinier, natif de Château en Camhresies , pour le terme de trois ans , tous tant hors de la ville et banlieu de Valentiennes que du pays de Haynau.
Du jeudy, 12 novembre 1579 : Jenne Lemaire, femme à Nicolas-Julien, laisnier, prisonnier, lui fut commandé se retirer de ceste ville, en dedans le mardy ensuivant.
Du samedy, 14 dito : Jean Fanneau, cordonnier, natif de ceste ville, fut renvoyé avec admonition, à cause qu’il apparut avoir plustost par joyeuseté et légèreté qu’aultrement, se trouvé avec armes, en la place Saint-Jean, à l’arrivée dudict prince.
Augustin Balloet, mulquinier, natif de Cambray, pour avoir contrevenu à la pacification de Gand , avoit esté congédié de ceste ville et y contrevenant , at esté banny à toujours, sur la hart, tant de la ville que du pays de Haynau.
Christophe Varin, escrignier, natif de Mets en Lorraine, pour s’estre trouvé hors la porte avecq Clauwet, et adverty et assemblés les séditieux, fut congédié de ceste ville.
Du samedy, 21 dito : Jean Morda, jonne hôme à marier, fils Pierre, de ceste ville, pour estre suspecté d’avoir cryez à la sortie du prince d’Espinoy : Monsieur demorè, monsieur retourné ; et convaincu d’avoir suivy la partie de monsieur de Ilarchies, fut
DK VALENCIENNES
congédié hors de la ville et banlieu, jusqu’au renouvellement de la Loy; aux condition de ne se joindre avec ceux tenant partie contraire au pays, ny porter les armes contre Sa Majesté, à peine de bannissement.
Du samedy , 28 dito : Noël Souduy , natif de Condé, de stil serurier, estant mal famé, aussy qu’il se seroit trouvé avec autres séditieux, au logis de monsieur de Harchies, aux troubles sur ce advenus, fut congédié hors de ceste ville et banlieue.
Du 15 décembre 1579; Jacques Joffroy confessa comme il avoit encor faict sur la question 1 , le jour auparavant, déclara que les places d’allarmes, qu’on avoit advisée , pour placer le prince d’Espinoy en ceste ville, estoient la place Saint-Jean, rue Cardon, Coulture et le marché aux Filets, pour se trouver les séditieux, et avoient esté dénommés par Jean Clauwet \ lequel menoit toutes les affaires avec Vinchent Resteau; lesquels déclaroient leurs advis à l’ung et l’autre, en pourmenant le marché, ou les rencontrant sur les rues; dict n’avoir veu aucun rolle de ceux qui debvoient s’y trouver; déclarant derechef que ledit Clauwet et Resteau estoient les principaux chefs et conducteurs, et estoient assisté, en communication, de Daniel de Lamine, Robert le-Clercq et Jacques le Comte; confessa que Jean Duquesne avoit esté député pour aller en Cour, ayant requeste qui avoit esté formé en la maison dudit Clauwet; et pour contribuer audit voyage et despend ; dict que Mathieu Seulin
1 A la torture.
1 On a vu plus haut que Jean Clauwet avoit été banni.
estoit l’ung des collecteurs, ayant le quartier de son ruage 1 * * ; Pierre de Lespinne collectait en son quartier, ayant chacun son rolle, et luy prisonnier faisoit le pourcha’ à l'ung et l’autre. Dit qu’il receut de Daniel de Lamine ung escu d’estat de 42 patars ; de Vinchent Eesteau ung daldre* de 39 patars; de l’hoste du l’Ours 20 patars , et luy prisonnier, délivra pour Jacques Bisou, suivant que Thiery Andrieu luy dit en avoir la charge, un escu de 44, qu’il a depuis rabatu audit Bisou ; Jean Clauwet délivra pour et au nom de Robert le Clercq 4 patars, et dict iceluy Clauwet, qu’il avoit charge de Jacques le Comte que, luy prisonnier, délivrasse, pour luy, ung phes daldre 4 de 4 livres 5 sols, et qu’il luy en tiendroit comte sur les bois qu’il avoit eu de luy. Jean Lescailliet luy délivra, envers le marché aux Pollets, 20 patars ; à tous lesquels dénomez il se déclara en leurs faces, et dict que q'uand il advenoit aucune chose touchant le faict de la religion, ledit Clauwet et Resteau advisoient sur tout, et les traictoient et communiquoient aux contributeurs ; ayant aussy dict le jour précédent, que ung nomé Jean le Ghay, laisnier, y contribuoit aussy ; comme de mesme Thomas Fontaine, Arnould de Cordes, Jean Hoelin, Mathieu Cardon. Ledict Joffroy dict que monsieur le comte de Lalaing lui avoit demandé, estant à Mons, le 11 may 1579, du matin,
1 Ruage désigne les maisons et les habitants d’une rue ou d’un quartier.
* Pourcha, quête, collecte.
* Taler ou thaler, écu d’argent, qui valait trois livres environ, comme l’écu de France.
4 Un Philippe, un thaler Philippus.
s’il estoit bon patriot, à quoy il respondit qu’ouy ; et s’il n’en cognoissoit 12 bons pour mettre en Loy; à quoy il répliqua qu’ouy et qu’il les luy apporteroit en escript, à deux heures après midy, ce qu’il feit, voulant laisser ledit billet, entre les mains dudit Comte; ce que ne voulut prendre ; ains lui demanda s’il ne cognoissoit plus nul autres; il dict qu’il n’avoist esté que deux ans à Valentiennes, depuis son retour, et partant n’avoit si grande cognoissance ; le Comte luy dict lorsqu’il seroit de retour , qu’il s’en informasse ; à quoy il demanda s’il le communiqueroit à Vinchent Resteau et Jean Clauwet, qui avoient plus de cognoissance que luy, ce que le Comte l’enchargea de faire, et qu’il avoit à luy apporter ladite liste, au plus tard une heure après son arrivée en Valentiennes, quand il viendroit renouveller la Loy.
Provision de la Loy de Valenciennes eslite' par plusieurs séditieux dudict Valentiennes, si comme Jean Clauwet, Vinchent Resteau ; présentée au comte de Lalaing, par Jacques Joffroy, en 1579, à celle fin de les y admettre, comme aussy pour faire 4 nouveaux capitaines.
Monsieur Daulwin ! , prévost ;
Jean Rasoir, lieutenant;
Jean Fontaine;
Jean Teclin ;
Jean Andrieu;
1 Élue, choisie.
3 Philippe de Hertain, seigneur d’Awaing, dont le père, Jacques de Hertaing, avait été élu prévôt en 1550; il était frère de Guillaume de Hertaing, seigneur de Marquette, dont il est parlé plus haut.
HISTOIBE DES TROUBLES
Pierre Buirette;
Gille Labistrattre ;
Jean de Sars;
Jacques le Comte;
Daniel de Lamine;
Robert le Clercq ;
Simon Deullin ;
Guillaume Bracq.
Provision de 4 nouveaux capitaines :
Daniel Lamine ;
Robert le Clercq;
Jean Clauwet ;
Jacques Joffroy.
Ce billet fut remis en mains du comte de Lalaing, le 14 may 1579, par le susdit Joffroy; lequel Comte lui commanda d’en aller encor quérir 6 autres, pour escbevins, ce qu’il feit, mais je n’ay recouvert les noms.
Du mardy, 22 décembre 1579 : Pierre de Lespine, marchant, natif de ceste ville, confessa d’avoir faict la collecte susdite, et dict d’avoir reçeu de Jacques le Garde, marchant de laisnes, un daldre; de Jason de Lespinne 20 patars ou un daldre; de Bertrand Valin, demorant en la rue Capron, environ 15 patars; de Mathieu Camus 17 patars; de Pierre le Blon, dix patars.
Le 23 dito, ledit de Lespine déclara encor d’avoir receu de Pierre Flamen, fils Nicaize, 10 patars; de Nicolas de Bray, teinturier de noir, 18 patars; dq la feme Nicolas le Juste, 18 patars.
Du dernier décembre 1579 : Loys le Soing, pour
DE VALENCIENNES
avoir esté trouvé dormant à sa garde et usé de propos séditieux, fut condamné de ne plus faire garde, ains de mettre un home en sa place, au contentement du •capitaine et condamné à 7 livres d’amende, au profict des maisons pieuses.
Du 5 janvier 1580 : Adrien Toustin, le jeune, bourgeois et marchant de ceste ville, aussi soubçonné d’estre du mesme nombre , fut renvoyés avec ses charges, et à condition se représenter tout et quante fois qu’il plaira à Messieurs.
Daniel de Lamine, marchant et bourgeois de ceste ville, pour s’estre trouvé en la chigongne 1 , en des certaines assemblée, où fut conclud d’envoyer certain député, vers l’archiduc Mathias et les estats généraux, eux défians de messieurs du magistrat; et de faire certaine collecte, pour contribuer à la despense du voyage d’iceluy député ; aussi convaincu d’avoir tenu propos séditieux, tendant à esmotion populaire contre le bien et repos de la ville ; combien que tout cecy méritoit le dernier supplice , comme pertubateur du bien publicq, s’il est ce qu’en 1 préférant miséricorde à rigeur de justice, il luy fut commandé de soy retirer de ceste ville et banlieu , sans y pouvoir retourner, hanter et converser, jusq’au rapel de mesdits sieurs de la justice.
Du 7 janvier 1580 : Hugues le Jeune, prisonnier depuis le 9 novembre dernier, hostelain du logis de Lours \ pour estre suspecte de loger plusieurs personnes sédisieuse, luy fut deffendu de ne plus tenir
1 A la Cigogne
1 Si est-ce que...
5 Hôtelier de VOurs.
logis ; ains louer sa huisine 1 à personne au contentement de justice et se représenter quand il plaira à Mesdits sieurs.
Pierre de Lespine, prisonnier depuis le 15 décembre dernier, pour avoir faict la susdite collecte, fut condamné à 30 livres, au profit des pauvres maisons des chartriers et orphelins, l’élargissant avec admonition, considérant sa jeunesse.
Du lundy, 2 janvier 1580 : Jean Lescailliet, mairenir ! , prisonnier depuis le 14 décembre, n’ayant esté convaincu, fut renvoyé avec ses charges, à promesse de se représenter.
Jean Bausoit, natif de la ville, passementier, emprisonné le pénultiesne de décembre dernier, fut aussy renvoyé de mesme, n’ayant esté convaincu des charges de sédition à luy imposées.
Du mardy, 15 mars 1580 : Veu par monsieur le prévost le Comte , les charges trouvées contre les personnes cy-après nommées et icelles examinées, joinct sur ce , l’advis de monsieur le comte de Lalaing, conclud qu’il soient congié* hors de ceste ville et banlieu jusq à rapel.
Suivant laquelle conclusion, messieurs de la justice ont mandé vers eux ceulx de cy-après, les ayant congié hors de ceste ville et banlieu jusq à rapel en la présence de mondict seigneur le comte Lalaing, ce xvn' jour de mars, dudict an quattre vingt, asçavoir:
1 Euinine, boutique à porte ouverte. Ce mot s'appliquait aux auberges et hôtelleries. Coutumes de Douai.
1 Mareieux ? marchand de poisson de mer.
• Congédié, banni.
DE VALENCIENNES
De la compagnie de monsieur de Querenaing :
Jean Stiefri, pisnier, pernitieux et des premiers aux troubles de Harchies et d’Espinoy.
Jean Godon, relaveur de buffles, homme plus séditieux, et qui at gasté toute la tasnerie', et gaste encor.
Jean de Eoisin, crassier, séditieux, et ayant usé des propos bien estranges, à l’arrivée du prince d’Espinoy, comme sçavent Messieurs de la justice.
De la compagnie de monsieur de Rosel :
Adrien Pennon, mulquinier, natif de Souplet, est banny du Chastel en Cambresies, estant de la religion tout et oultre*.
Pasquier Dailly, boulengier, s’est trouvé à la porte Tournisienne avec Alexandre Delaplace et son fils, h l’entrée du prince d’Espinoy, et l’a convoyé à lliostel de Saint- Arnaud ; estant venu au corps de garde dire que monsieur le séneschal avoit dit que le magistrast vouloit livrer la ville entre les mains des Espaignols.
De la compagnie monsieur Villers :
Jean Dufrasne, filletier 1 , natif de ceste ville, de la religion et des plus fins, fugitif de Saint-Amand.
Jean Martin, laisnier, d’Arras, homme séditieux et pernitieux, bon hors 4 la ville, ayant dit après les troubles de Harchies, à la- venue du sieur de Lalaing, que si on avoit des bons capitaines, l’on avoit l’oyseau en cage.
Jean du Sars, plommier*, des plus séditieux,
1 Le corps de métiers de la tannerie. 1 Complètement.
* Fabricant et marchand de fil, filletier et fillatier.
* Bon à être mis hors de la ville.
‘ Plombier.
méritant Lien estre enchâssé de la ville , mauvais homme se démonstrant en toutes occurences.
Jean de Leusault, cousturier, mutin, séditieux et murmureur, ne méritant de porter armes, s’èstant démonstré en toutes occurences ès troubles de ceste ville, tant l’an 72 que du depuis.
Godefroy Payen, cousturier, meschant homme de la religion, chantant ordinairement les psalmes à la garde ; ayant tenu propos à la garde au marché du Fillet, la première fois qu’on le feit de jour, en la présence de plusieurs. Comme on parloit du magistrat, dit que pour 12 ou 13 hommes, il ne falloit estre si empêché, qu'il ne les falloit que prendre et mener il Gand ; y estant présents Jacq Leblon , Pierre Alauwe, Jean Dusart, Olivier Leboucq et plusieurs autres.
Thomas Fontaine, cuirachier, grand mutin, malicieux de la religion, du tout ayant regnié la saincte messe, s’estant montré des plus turbulents aux troubles de la compagnie, la veille de pasques florie, pour le faict de l’enseigne ; ayant faict assembler plus de deux cent personnes, en prendant querelle à Michel Prévost, luy demandant ce que c’estoit que luy, qu’on le debvoit jetter à l’eaue et qu’il aroit plus de coups d’espée, qui n’y avoit de jour à l’an.
De la compagnie monsieur Poyvre :
Jacques Despreve, boulengier, natif de ceste ville, pour estre toltallement de la religion et soustenu ledit party à toute oultrance; estant entré dans l’hostel de Saint-Amand , à la venue du prince d’Espinoy , et a là resté opiniastre à soutenir les séditieux.
Jean Deroesne, teinturier, homme surtout fort
DK VALENCIENNES.
séditieux et pernitieux en la ville, n’ayant suivy son enseigne h la venue dudit prince ; ayant aussy esté cause, en partie, de l’esmotion faict le jour de Pasques, par la compagnie de monsieur de Villers.
Ung quidam, homme cognu très-pernitieux, ayant entre les premiers suivy Harchies, faict à tous propos des contregardes, n’a aussy suivy son enseigne à la venue du prince, enfin du tout opiniastre à défendre les rebelles séditieux.
Pierre de Ruesne, brasseur, séditieux en toutes occurences entre les premiers.
Claude Carlier, pisneur, mutin séditieux, ayant entre autres choses, à l’arrivée du prince d’Espinoy, dit : nous voyrons aujourd’hui y lesquels seront les nostres.
Simon de Vienne, dit Trotier, est cassé de la compagnie , passez quelq temps , pour estre homme meschant et du tout perdu.
Bertrand Horart , ne duit 1 de servir nul compagnies qui soit, pour du tout séditieux.
Marcq de la Ville, pisneur, on a opinion qui sert de prédicant, totallement pernicieux.
De la compagnie Nicolas Rasoir :
Gilles Couvet , crassier , se retira au Marlis ; Messieurs ont rappelé le congiment 1 dudict Gilles Couvet, après information tenu, luy promettant la demeure et habitation de ceste ville, le 14 may 1583.
Philippe Jaret, faiseur de pouldres, ne vaut rien du tout.
1 Ne convient pas.
1 Bannissement.
De la compagnie Pierre de Franeq :
Pierre Carneau, pâtissier, natif de ceste ville, mauvais garçon totallement de la religion et que ne se taist jamais; ayant pour ceste effect esté dernièrement reprins de justice.
George Lasselin , fils Jean , ne vaut rien du tout ny son cordeau *.
Le iv° du mois de septembre, an 1586, Pausque 1 Dailly, boulengier, à la demande de monsieur le prévost-le-Comte, at esté rappellé et révoqué en son congiement, aboli et rendu nul ; en donnant caution suffisante de cent escus, pour se représenter quand requis en sera.
Jacq Roison, Jean de la Court, laisnier, Jean Pronier, sayeteur et Olivier de la Court ont, le 5 de septembre, cautionné pour cent escus, l’ung pour l’autre et chacun pour le tout.
Ce bélistre de Pausque d’Ailly, à ses anciens jours, s’est retiré de ceste ville en Hollande, où il est mort l’an 16. . . héréticq, vray huguenot, qui sert de mémoire.
Du 29 décembre 1585 : Jehenne le Rou, vefve Jacques de le Sauch, mandée par-devant Messieurs et enquise si elle hantoit l’église, at ouvertement déclaré que non et ce depuis l’an 1566, disant qu’elle n’est délibéré de vivre selon la religion catholicq ; en quoy elle n’a voulu obéir à son mary , répétant souvent son intention n’estre autre.
Messieurs, à la demande du lieutenant-le-Comte,
1 Ni même la corde pour le pendre.
1 Pausque vient peut-être de pauquetle, marqué de la petite vérole. Pausque d'Ailly signifierait : Le grêlé d'Ailly?
[1581] DE VALENCIENNES. 187
l’ont congiée 1 hors de ceste ville et banlieu jusq’à rapel.
FINIS COBONAT OPUS.
Le 16 janvier 1587, Martin Lamant, calviniste depuis 22 ans, d’avoir hanté les presches, avoir fait la cène, soldat à deux patars, et soupçonné violenment avoir abbatu les images, joint aux séditieux de ceste ville, n’ayant point fait ses pâques, reniant la sainte messe, blessé M. Lentailleur, eschevin, de deux coups de couteau, fut condamné à avoir la langue percée et puis le poing coupé, puis pendu et estranglé, sur le marché de cette ville; suivant les conclusions de monsieur le lieutenant prévost le Comte, s’il ne se convertissoit ; et Vil se convertissoit d’être seulement pendu; messieurs du magistrat voiant qu’il ne s’étoit converti, le condamnèrent d’avoir la tête tranchée, ce qui fut exécuté ledit jour et an.
Lettre au prévost-le-Comte, afin de brûler tous les papiers étant en cette mile, concernant les hérétiques envoiée par les états.
