LATIN

clamare (vocare).

cremare.

mustella.

cunse.

ovis, pecus.

cannabis.

quserere.

via.

timere.

rescondere.

cognoscere.

ultimus.

pz'andere.

faseola.

ebrius.

doctus.

dies.

hortus.

lumen, lucerna.

speculum.

domus, casa.

linteum.

nubes, nubila.

gallina.

multi.

pulvis , all. pulvere.

uva.

magister.

sol.

pa tire.

sartor.

fallere, frustrare.

venlus, aura.

bombex.

(*) On dit aussi engana, mcis c"est alors pour decipere.

FRANCAIS

PATOIS

de la Maurienne.

PATOIS

de laTarentaise(Savoie).

Appeler ,

appela ,

appela.

bruler ,

brele ,

bouria.

belette 9

motheila,

motteila.

berceau ,

bri,

bris.

brebis ,

fia,

fia.

chanvre,

thenevo,

tseevou.

chercher ,

thartie ,

tschertsche.

chemin ,

themin,

tsemin.

craindre ,

craindre,

craindre.

cacher,

cathie ,

catchier.

connaitre ,

conneithre ,

cogneithre.

dernier ,

derrei ,

derreir.

diner ,

dinier ,

dena.

haricot ,

phasti ,

phasou.

ivre ,

seii,

sou.

instruit ,

enstruit,

enstruit.

jour,

dzort ,

dzor.

jardin ,

courti,

courti.

lampe ,

cronege,

creuju.

miroir,

mere ,

miroe.

maison ,

meison y

mejou.

nappe ,

napa,

menti.

nuage ,

niella ,

niella.

poule,

dzelina ,

dzerna.

plusieurs ,

pi uj ours ,

plujeurs.

poussiere,

pnlha,

putha.

raisin ,

rasin ,

rougin.

regent ,

soleil ,

saglionel ,

seleu.

souffiir ,

seufri ,

souiFrir.

taiJleur ,

tailJeii ,

tailleur.

tromper ,

from pa ^

trompa.

vent,

vevo,

yevo.

ver-a-soie ,

FRANCAIS

PROVENCAL.