CHAPITRE XII

(1) Tout ce chapitre est emprunté, à quelques exceptions près, à Procope, VandaL, 1, 10.— * Je me sers souvent de la traduction élégante et concise , mais quelquefois inexacte , du président Cousin.

(2) Procope parle de la distance qu'il y a entre Alexandrie d'Egypte et Garthage. Cf. de Mdificiis, VI , 2.

(3) Victor Tunnonensis, p. 8. CL Isidor., Chr. WandaL , p. 736. — (4) Comparez Y Histoire d? Alger par l'Institut ,