GEORGII D'AUBUSSON DE LA FEUILLADE
Ecclesiœ metensis episcopi, sacrœ
Facultatis theologiœ Doctoris et Decani, Regiorum ordinum comm endettons Et comitis consistoriani , etc.
Cujus laudum minima pars fuit nobilitas Supra octingentos annos repetita.
Legatus ad Venetos et Hispanos rnissus , summd In tractandis rébus animi solertiâ et blandâ sermonis Suavitate Exterorum admirai ionem simili et amorem sibi ' Conciliant.
Postquàm Ecclesias Gapinensem, mox Ebredunensem Sapienter rexit per annos. . . Métis presul Datus est.
Totus caro gregi sese devovens , Omnia pastorali vigilantiâ administraçit, Orbatis ovibus fidèles dédit pastores, Esurientibus large prœbuit Evangelicœ Doctrinœ Pabulum.
Amplissimarum opum fidelis dispensator, Eas in miseros et egentes effudit, pie prodigus.
Sanctii Georgii œdem à fundamentis eçexit , Sancti Nicolai dilapsam reparavit, Ut pauperem saluti, pariter ac egestati Consuleret.
Spoliatis altaribus sua vasa et suum decus restitua. Ab eodem Métis et Mussiponti constituta seminaria Ubi adolescentes aris destinati Doctrine et pietate informarentur.
Pastoribus senio et labore confeclis
iiistoiiu;. 01
De suo eonstituti <innui redit us .
Ilœc et, aliu heur rnulta publiça su/if , Sed plura latent quœ pater cœlestis Videt in abscondito et rcddet.
Obiit plenus dierum et opcrum Anno œtatis suœ LXXXIV ' currentis Sœculi MDCXCVII Die maii XII:'
flUjayflU ht Suint- ©tngaulf.
On destinait cette troisième chapelle de l'arrièrecliœur à recevoir la dépouille mortelle du célèbre Coislin , s'il n'était point mort à Paris ; on y a même peint ses armes contre le mur, telles que nous les donnons ci-dessous. L'absence de monuments funéraires sous la voûte ogivale du sanctuaire de Saint-Gengoulf et de Sainte-Scolastique fut cause qu'il demeura presque toujours dans un déplorable abandon. Un affreux grillage en bois lui servait de fermeture vers la fin du siècle dernier, et le chapitre entassait là tous les débris du temple.
Plus tard , on eûtcertainement garni de tombeaux les trois chapelles ; on eût décoré les niches circulaires pratiquées en dehors , le long de l'abside ; peut-être même eût-on augmenté de deux chapelles ce fond ellipsoïde auquel je voudrais voir un développement ornemental en harmonie avec la grandeur du chœur.
Pour continuer notre revue générale des chapelles d'intérieur et des tombeaux, nous allons suivre successivement : i.° la branche droite de la croix latine et sa nef; 2.° la branche gauche de la croix latine et sa nef; 3.° la grande nef depuis le jubé, nous arrêtant aux deux clochers, vis-à-vis la chapelle des Évêques. Nous examinerons ensuite cette chapelle; puis nous continuerons notre description funéraire, en reprenant, au bas de l'église, la marche suivie au commencement.
JBrancl)* î>rotte fo la trot* latin*.
Collatéral et QMjapellc oc Saint- lltcolas.
Cette partie de l'église offrait un nombre considérable d'inscriptions tumulaires. A gauche de la grille, près du pilier, au-dessus d'un escalier descendant aux souterrains , se trouvait l'épitaphe du
lieutenant-général marquis de Pomponne de Refuge, gravée en lettres d'or sur un marbre noir enchâssé dans un cadre de pierre blanche. Le marbre était surmonté d'une pyramide tronquée, au pied de laquelle deux vierges voilées pleuraient audessus d'une urne. Deux dragons ailés supportaient les armes du défunt, timbrées de la couronne de marquis:
Hic jacel Vir illustrissimus Pomponius de Reffuge, cui Ludovicus magnus, œquus virtutum œsiimator,
Olirn commuerai
Carolomontum gubernandum ;
Ducendos y vice regiâ, exercitus ;
JSobilem ad arma jiwentutem instituendam ;
In comitatu Burgundiœ , intra trium episcopatum
Fines militare imperium.
Hœc digna recepit virtutis bellicœ prœmia.
Vir inter belli duces expertissimus ,
intemeratâ probitate pirecellens,
Deo et Régi
sine fuco , sine fastu
Addictissim us .
Obiit Métis, die 26 septembres , anno
Abi , viator,
Et laudes quas ultra meruit et hoc marmo silet
piis pro Mo precibus compensa.
A côté de cette tombe se trouvaient celles de M. de la Fage et du président Guillaume de Sève.
L'épitaphe de M. de la Fage, dont les armoiries étaient surmontées d'un lambrequin ayant un casque pour cimier et deux lions pour supports , était ainsi conçue ;
An 1643.
Soubs la tombe ou sont gravées les armes en
bronze , gist honnoré sieur Jean-Louis de la
Fage, Escu/er, Seigneur dudit lieu , Enseigne
d'une des anciennes compagnies de la garnison de
cette ville de Metz , lequel âgé de 20 ans
fut tué à un combat fait par la ditte garnison
devant le bourg d Esch, pays de Luxembourg
le 5 juin 1643.
Les père et mère du deffunt portés de piété et
d'affection ont fait dresser cest épitaphe pour
immortaliser la mémoire de leur très-cher fils.
Priez Dieu pour son âme.
L'épitaphe du premier président Guillaume de Sève avait été gravée en lettres d'or sur un marbre noir ovale. Deux génies en larmes tenaient chacun d'une main une torche renversée, et de l'autre les armoiries du défunt :
An 1696.
Hicjacel GUILLELMUS DE SÈVE , Eques, Dominus
de Châtillon-le-Roy, Lizy, etc. ,
Régi à sanctioribus consiliis ,
senatûs melensis Princeps , idemque
simùl hujus provinciœ
ut Aquitaniœ quondam Prœfectus,
Tantum virum ad geminam hanc
raro exemplo dignitatem
non fortuna 3 sed virtus evexit.
Acceptam à majoribus nobilitatem generis , cunctis quœ ad majestatem simili et amorem desiderantur animi dolibus illustrait.
Reîpublicœ natus , non sibi, Illam singulari semper religione^ modestie etfide
tractavit, coluit, ornavit.
Régi , populo , bonis omnibus , nulli non chorus,
devixit. Communi omnium ordinum mœrore, bonis
operibus plenus,
amicis raptus , cœlo maturus.
Luxit senatus, luxit aida, luxuerunt omnes.
Patrem habuit Alexandrum de Sève, in regio
œrarii consiïio
IV virum, comitem consistorianum , virum
nunquam satis laudatum; matrem vero Mariam-
Margaritam de Rochechouart.
Obiit LVIII annum agens , idibus aprilis anni 1696.
Communi sepulchro uxor charissima Anna Le Clerc
de Lesseville juncta jacet,
nec quos vita
concordi semper vinculo junxerat1
mors plusquàm triduo separavit.
An 1696.
Cy gist hault et puissant
seignevr messire Guillaume de
Sève , chevalier, seigneur de Châtillon~
le-Royet autres lieux, cons.^d' estât, premier président au
parlement de Metz et Intendant en la même province, qui mourut le 13.c d'avril 1696.
Et haulte et puissante dame Anne Le Clerc de Lysseville qui mourut deux jours avant son époux , l'onzième du même
mois et de la même année.
Priez Dieu pour leurs âmes.
Un marbre noir, gravé en lettres d'or, surmonté d'un ange à mi-corps , contenait les armes et l'épitaphe de M. Richer :
An 1701.
Hic jacet
D. D. nobilis Jacobus Richer,
Licentialus Theologus almœ
facultalis parisiensis supremœ
curiœ metensis subdecanus, venerabilis
hujusce Cathedralis Ecclesiœ canonicus , qui
dumviveret, cum benevolentiâ D. D. illustrissimi primi
prœsidis de Sève fuerit honoratus , propè ejus tumulum
desideravit inhumari. Obiit 29
Xb™ 1701.
Requiescat in pace.
Ludovicus Richer eques f rater
ejus mœrens posuit.
Près de là , le buste de saint Jure en costume de chanoine , sculpté en pierre blanche , figurait audessus d'un marbre noir qui renfermait son épi— taphe. Ses armoiries, couvertes d'un casque à demi ouvert avec les lambrequins, étaient au bas:
An 1656.
Expectans resurrectionem ,
Hic jacet nobilis ac venerabilis Dûs Carolus de
Saint- Jure, hujus ecclesiœ canonicus et Dus de Mercj-le-
Hault, quivivens clericum œdificatione replevit ;vitam
innocentiâ, domum prudent id, œqua les modestie,
amicos officiis, humanitate infimos , et ultimo Deum
pietate demeruit. Moriens suos lacrjmis , metenses
desiderio , nobiles exemplo , publiços integritate,
consternatione pauperes , clericos orbitate , bonos
deniquè luctu malosque gaudio cumulavit. Cœlum
petiit œtatis suce 58, an no salulis 1656. Ab eo discc
vivere et mort, etque benc precare. Vale.
Cara soror dilectique ne potes hune
orantes posuerunt tumulum.
Le mausolée du comte deSalians d'Estaing, placé au milieu de toutes les épitaphes précédentes adossées au mur des stalles, descendait jusque sur un banc de pierre élevé à 50e environ du pavé. Il consistait dans une pyramide en pierre blanche, à la base de laquelle était un marbre portant l'épi— taphe. La pyramide posait sur un petit tombeau bombé et sculpté avec élégance. Au pied du tombeau , deux anges tenaient les armes suivantes :
An 1723.
Hic situs est vir bello et pace incljtus , Joannes Pkilippus de Salians d'Estaing, Eques militaris ordinis
sancti Ludovici,
Regiorum exercituum legatus Prœtorius,
urbium ac provinciarum
Metensis, Tullensis , Virdunensis ,
nec non regnifinium
ad Mosellam et Sarauum
Prœfectus.
In legione gallicd Prœtorianorum peditum
primi pilus,
Qui nobilissimâ juntâ et antiquissimâ
apud Ruthenos prosapiâ orlus ,
Ludovico Magno inter eximios charus ,
forlitudine bellicâ,
rerumque gestarum gloriâ
clarissimis majoribus par,
probitate, modestie, integritate,
beneficentiâ in omnes prof usa,
diim spiritum duceret,
omnium praesidium,
omnium deliciœ,
nunc desiderium.
Vixit annos LXXIJ non sibi, sed régi,
patriœ, propinquis , amicis.
Obiit, sacris christianis religiosè
susceptis ,
annosal. MDCCXXIIJ, mensis Augusti die 2.â
Maria Hyacintha le Danois de Cemay
Conjugi benè merenti
hoc monumentum ponendum curavit.
Requiescat in pace.
Les épitaphes et les armes de MM. du Barail et d'Harquel venaient ensuite. Elles avaient la couronne de comte :
An 1703.
Hic jacet venerabilis D. Dûs Carolus du Barail,
hujus Ecclesiœ Cathedralis canonicus, qui subite sic
non improvisa morte correptus obdormwit in Dno
die 6 octob. anni 1703 3 œtatis vero suœ 4-8.
Orate Deum pro eo.
An 1703.
Hic supremum expectal judicium venerabilis et nobilis dominus Dominicus d'Harquel) hujusce Cathedralis Ecclesiœ presbiter et canonicus.
In eo munere viginti quatuor
annis pie vixit, omnibus
bonis et suis carus. Piè
obdormwit in Domino
anno vitœ quadragesimo quarto , tertio
calendas maii, anno salutis 1703.
Les marbres consacrés à MM. Mamiel et Savary terminaient la série d'inscriptions placées du côté des stalles:
An 1713.
Hic jacet Georgius Mamiel sacerdos, et
hujus ecclesiœ Cathedralis canonicus, qui ex
pubère misericorditer factus , in pulverem
reversusest Animœ ejus miserere, lector,
et pro eo Deum precare. Obiit 22 maii
Sub eodem tumulo jacet venerabilis Dûs Nicolaus
Mamiel près biter, hujus ecclesiœ canonicus,
moribus ac pietate , privatœ utilitatis oblwione ,
inexhaustâ ergà consanguineos munificentid ,
eximiâ ergà pauperes liberalitate , summo
ergà capitulum studio insignis , et mutuo sodalium
amore felix. Obiit 19 april. anno Dni 1768,
œtatis vero suœ 74. Ora Deum pro eis.
An 1718.
Hic jacet Ven. Dus D. Joannes Franciscus Savary, presbiter Parisinus,
hujus Cathedralis ecclesiœ canoni-
cus , nec non supreinœ curiœ metensis
decanus , qui anniversarium perpetuum
in hdc ccclesid pro se suisque cum
honorario canonicis prœscntibus
distrilmendo fundavit. Duo cubilia
pro infirmis in œvum sublevandis
apud nosocomium pii auxilii vulgo
nuncupatum erigi sud pecunid
jussit; atque in seminario pro-
pagationis fidei in gratiam mu-
lierum saluti suœper spiritua-
lem secessum studere cupi-
entium stationes hebdomadarias
annis singulis renovandas insti-
tuit. Plenus rneritis et diebus ,
octogenarius , obdormwit in Dno
die 5â mensis aprilis 3 anno Dhi
Mrccxviu.
Requîescat in pace.
Vers la chapelle Saint-Nicolas , on remarquait , l'une contre l'autre, les épitaphes de MM. Malclerc et Simon , du côté de l'épître ; de MM. Barsaulx , Grandmaire, Durand et Destourmel, du côté de l'évangile:
An 1636.
Alternée memoriœ venerabilis Uni Domïnici Malclerc
imo verius Agathoclerc, piis œquè ac nobi-
libus progenitoribus oppido de somme F Hier
oriundi, I. V. I. utriusq Licentiati, augustœhujus basilicœ
canonici, sacerdotis et archidiaconi de Vico, ac nuper
totius eps.— coadministratoris meritissimi,
qui singulari in hanc ptomartjris Stephani
familiam munificentiâ ejus patrimonium villœ
peropimœ , quant in oppido Luppi nuncupato copa-
raverat , gralâ largitione cumulatif, ls religi-
one in Deum Deiparamque, beneficentid in suos ,
liberalitate in egenos omnes, maxime TEPAITETTA2 ,
celeberrimus omnibus , sui desiderium luctumque
reliquit, cùm verœ pacis avidus , quam in terris
hanc poterat, in cœlis perennem consecu-
turus, obdormwit FI.° idas mail, œtatis Xsti,
anno MDCXXXVL suœ vero LXIII.
An 1632.
Juxtà hune gradum
primum Jacet venerabilis
vir Dus Nicolaus
Simon ex Brouvillâ,
propè Baccarelû natus ,
hujus Ecclesiœ cano-
nicus, qui anno Uni 1623,
hoc altare sancti Nicolai, et anno
1624, altare B.* Mariœ
ex altéra parte œre suo
vwens adornari curavit.
Obiit. VII mardi '1632.
/Etemam
da requiem scivo tUO ,
Domine.
An 1634.
H\c jacet ven. vir Dominus Nicolaus Barsaulx ,
hujus ecclesiœ Cathedralis canonicus , qui plenus
dierum diem clausit extremum die 12 octobris
anno Dlii 1634,
Cujus anima in bonis demorabitur.
Orate Deurn pro eo.
An 1634.
P. RX. M.
Hic jacet venerabilis Dûs Nicolaus Barsaulx,
Boncurianus ad Asperomontum.
Ex curiali romano et sancti Caroli Borromœi
domestico ejusmet gratid canonicatum
hujus insignis ecclesiœ metensis
adeptus, suprà quinquaginta et
quinque annos eum gradum tenuit
auxitque virtutibus , sic enim gravitate
morum totoque vitœ génère, caritate
in pauperes , benevolentiâ in propinquos,
assiduitate in divinis officiis
sese prœbuit,
qui et dignus tali magistro discipulus et
posteritatis memoriâ non indignus prœbuit habitus.
Sic quiei'it in X.° annos natus XCII , 12 octobris
anno salutis MDCXXXIF.
Instituti testamenti curatores posuerunt.
Requiescat in pace.
An 1633.
Venerabilis viri Domini Michaelis Grand-Maire ,
hujus ecclesiœ canonici
piis manibus S.
Qui pias manus liberalitate dum consecrat,
moriens huic œdi prœdium suum Lowignium, légat,
vwens collegium societatis Jesu decem millibus
francorum donat.
Vwens ac moriens pauperum inopiam copiosè sublevat.
Hic in canonicatu annos novem et quinquaginta explet,
assiduus officia , religiosus exemplo.
Invicino altarisextâ quâque feriâ proximâ veropost dwi
archangeli festu de B. Michaele rein sacram fieri volait.
Obiit die VIII Augusti anno MDCXXXIII.
Piis etiam manibus v.'n viri DTii Michaelis
Grand-Maire, hujus eccl. Cath}x" canonici B.œ Mariœ
rotundœ prœpositi episcopatus metensis
sigilàfen, qui vwens prœclaras virtutes ,
charissimi avunculi sui imitatus , moriens,
cum illo sepeliri voluit. Obiit anno Dni
milles.0 sexcentesimo sexagesimo nono die ,
vigesimâ quartâ mensis maii.
Orate Deum pro eis.
An 1743.
Cy gist Messire Jean-Baptiste-Dominique-
Pantaléon Durand, Chanoine de cette Eglise,
cy-devant Curé de la paroisse de S. x -Martin
de cette ville, décédé le 12.8 juin 1743, âgé de
58 ans.
Prié Dieu pour son âme.
Contre l'aile du transeps, sous les grands vitraux, apparaissaient les monuments funéraires des Destourmel et des Voisins. Le mausolée de Destourmel, peint à l'huile, imitant la fresque, représentait un chevalier armé de pied en cap, à genoux, les mains jointes, devant un prie-Dieu, derrière lequel Jésus- Christ ressuscité, debout sur un tombeau , semblait prononcer les paroles suivantes écrites sur un ruban sortant de sa bouche : Ego dormivi et somnum cœpi. Le chevalier, dont le casque et les gantelets reposaient à terre, avait sa réponse également inscrite sur un ruban placé de même: In te, Due, speravi, non, etc. Derrière lui, un personnage mystérieux qui semblait être saint Jean l'évangéliste, peut-être
patron du défunt , les regards tournés vers Jésus- Christ, lui montrait de la main le chevalier Destourmel pour le salut duquel il paraissait intercéder. Ce protecteur, dans une attitude droite, coiffé d'un petit chapeau de chasse semblable à ceux qui sont encore en usage dans certaines provinces de France , ayant autour de la tête un rayon de gloire, couleur brun liseré de rouge, revêtu d'une longue veste ceinte étroitement sur les reins, couvert d'un long manteau rouge, le cou orné d'un collier d'or et les pieds nus , tenait de la main gauche un calice sur lequel était dessinée la figure d'un dragon. Le chevalier portait une cuirasse dorée, des brassards, des cuissards et de grands éperons dorés. Derrière Jésus-Christ, on voyait les instruments de la passion. Ce tableau d'une dimension fort petite, puisqu'il n'avait pas plus de 40e de hauteur sur 64e de large , était d'une pureté de dessin assez remarquable. Quarante-huit écussons peints à l'huile au-dessus et dans le pourtour du tableau indiquaient les alliances de Destourmel , dont voici l'épitaphe :
An 1555.
Cy gist messine Iehan Dcstourmel, ChJ, SeigJ de Malmaiso, home (V armes des ordonances du Roy soubs la charge de Mô.r de Vieille- Ville, ChevJ de l'ordre dud.1 S.g"""r, et sô Lieuten. -Général en ceste cité de Metz et es peis Messins, léq trépassa le 19.c de may 1555, d'ung coup de pistollet de celui qu'il avoit porté par terre et prins lafoy, quifeustfilz aîné du S.r de Guiencourt, Eschans ordinaire du Roy, et Lieuten de 50 hom darmes soubs mbdit S.T de Vieille- Ville. Pries Dieu por luy.
Un vieux tableau peint sur bois, et assez singulier quant à l'invention, servait de monument funéraire à M. de Voisins, et représentait le mystère de la Trinité. Au centre du tableau , c'était Dieu le Père, avec une longue barbe blanche, assis, couronné d'une tiare, portant sur ses genoux un triangle rectangle , et donnant sa bénédiction à la manière des évêques, avec deux doigts alongés et les autres plies sur la main; à sa droite, N. S. Jésus-Christ, assis, couronné d'épines, couvert, par derrière, depuis le cou jusqu'à la ceinture , et par devant, depuis la ceinture jusqu'aux pieds, d'un ample manteau rouge pourpre qui laissait la poitrine et le ventre à nu ; à sa gauche, le Saint-Esprit, sous la figure d'un jeune homme couronné d'un rayon de gloire, revêtu d'une robe blanche que recouvrait
une sorte d'écharpe écarlate. Il tenait de la main gauche une colombe blanche posée sur sa cuisse; colombe dont la tête , tournée vers Dieu le Père , était également ceinte d'un rayon de gloire. Ces trois figures se trouvaient supportées par un nuage, au-dessous duquel paraissait le chevalier, à genoux, les mains jointes, la tête découverte, casque et gantelets à ses pieds , et portant à la bouche un ruban ondoyant sur lequel on lisai t ces mots : Sancta Trinitas unus Deus , miserere mei. Saint François, en habit decordelier, placé derrière le chevalier, avait les yeux dirigés vers Dieu le Père et semblait prier pour lui.
An 1553.
Cy gis t. François, de. Voisins, et Dambres.
capue. de. IIIe. homes
de pied, des vielles, bades. soubs
la. charge, de. MonsT
de Chatilïô. admirai de Frâce.
et mourut à Metz de. maladie, après le
siège, le XX* de mars. 1553.
A la suite du monument qui précède , et dans le
retour du transeps jusqu'à la porto d'entrée des chanoines, brillaient à côté l'une de l'autre les treize inscriptions tuniulaires qu'on va lire :
Tombe de M. Husson , avec armoiries surmontées de la couronne de comte :
Hic jacet
venerabilis Dominus
Jacob us Husson,
vir nobilis s
kuj'us insîgnis ecclesiœ
Cathedralis canonicus.
Obiit die 2.â februarii ,
anno Domini 1762,
œtatis 55.
Requiescat in pace.
Tombe de M. de Saintignon, avec armoiries et couronne de comte :
An 1737.
Hicjacet venerabilis Dominus Henricas-Innocentius
de Saintignon, presbiter, hujus insignis ecclesiœ
Cathedralis canonicus, qui obiil die 23 maii,
anno Dô™ 1737, œtatis suœ LVII.
Requiescat in pace.
Tombe de M. Rollin , avec armoiries et couronne de marquis :
Hic jacet venerabilis Dus Franciscus Rollin,
presbiter, hujus Cathedralis ecclesiœ canonicus.
Obiit die 19 julii, an. Dni 1744, œtatis suœ 74.
Tombe de M. Dorigny, avec armoiries et couronne de comte :
HlSTOlKi:
An 1767.
Hic jaeet ven. D. Dûs Nicolaus Dorignj,
presbiter, sacrœ facultalis parisiensis Doctor,
ecclesiœ Cathedralis canonicus , qui obiit 6
februarii, an. DJîi 1767, œtatis suœ 63.
L'épitaphe de Jean du Hait était inscrite sur un grand tableau attaché au pilier angulaire , près du balustre de la croisée de Saint-Nicolas. On y voyait le défunt, en costume militaire, à genoux devant un crucifix :
An 1610.
Çy-devant gist du Hait, escuyer, qui pour sa valeur eê
fidélité, de nos Rois honnoré de plusieurs belles charges ,
entre aultres celle de Sergent-Major en ceste
cité de Metz et es villes
de Toul, Verdun et Marsal , qu'il a exercée
XXXI ans au content. —
d'un chascun, est enfin
mort riche de biens,
d'hoheur et d'années , le 8.e de maj
Priez por son âme.
L'épitaphe de M. François de Mascaron se trouvait disposée sur un vieux tableau, près de l'ancien confessionnal de la chapelle Saint-Nicolas. Ce tableau , d'une hauteur de 2m à 2m,50, représentait un chevalier à genoux, les mains jointes, devant un petit crucifix placé sur un oratoire qui contenait l'épitaphe suivante :
An 1608.
A la mémoire du sieur François de Mascaron,
Escuyer, Seigneur du Fossat Sainte - Camille ,
Cadersat et Vie. de Sos. jadis Lieutenant du S.1 de
Montastrue , d'une compagnie de gens de
cheval pour le service du
Roy en ceste ville de Metz ,
lequel mourut le 14
d' avril 1608.
Ce cavalier parfaict dont tu vois la peinture ,
Après avoir rendu, par Vus âge du fer,
Preuve de sa valeur de l'une à l'autre mer,
Franchit heureusement la terrestre demeure.
Un grand duc d'Espernon d'où il print nourriture ,
L'ayant faict de sa main et gravé dans le cœur Le portrait de son Roy, son maître et son seigneur, Ne peut payer pour lui son tribut à nature. Ce Mars voïant finir ses dernières valeurs , En un temps si serain ces mortelles fureurs Quun silence de paix avoit du tout estaintes ,
D'un cœur ambitieux , mesprisant ces bas lieux, Courent viste choisir dans ïestage des deux Un favorable lieu parmi les drnes saintes.
Tombe deM.Charuel, avec armoiries surmontées de la couronne de comte:
An 1691.
Icy gist
M.Te Jacques Charnel, cons.eT
du Roy en ses conseils, intendant
de justice, police et finances de
la généralité de Metz , Lorraine ,
Barrois, duché de Luxembourg et
comté de Chiny, lequel, âgé
de 76 ans , deceda
à Metz /é?18 7.b- 1691.
Priez Dieu pour son âme.
Tombe de M. Ravot, en marbre, comme les précédentes. Ses armes étaient couronnées d'un mortier et supportées par deux lévriers :
An 1C73.
Cygist Messire Jean-Baptiste Ravot , chevalier, seigneur Dompreval et autres lieux, conseiller du Roi en
tous ses conseils,
son premier président
à la cour de parlement ,
qui mourut le 25 7.- 1673.
Priez Dieu pour son âme.
Derrière le confessionnal de la chapelle Saint-Nicolas se trouvait l'épitaphe du guide Belcarius, dont les armes étaient surmontées d'un casque avec ses lambrequins et supportées par deux lions :
An 1554.
Guidon/ Belcario Iran. Bc/cari9
Peguilio Eps. metens. patruus ,
mœstiss. hœc po :
Quœ mihi débiteras nunc contra funera mœstus
Persolvo tibi , care nepos , et Jlebile carmen
Effundo patruus primœ quem flore juventœ
Vernantem rapit atque indigna morte peremptum
Dura peregrino condit fortuna sepulchro.
Spectaculum mihi triste isthœc in templa sacerdos
Ingredior quolies nostros spectantia luctus ,
Scilicet hœc mea sors hic sacrum ut munus obirem ,
Exequias spectare tuas uti funus acerbum
Cogérer et sœvos animo renovare dolores.
Sic humanaferunt, tu vero lœtus abito,
jEternamque accède domum , mortale caducum
Exutus simul et vitâ meliore potitus.
Obiit bello in ter caro : Rom : imp :
Et Henrici II : Galliar: Regem. humanœ
Salutis anno 1554.
La tombe de M. Fumée consistait, comme les précédentes, en un marbre avec armoiries. Ici, une couronne de comte et deux lions en support accompagnaient l'écu :
An 1758.
Hïcjacet venerabilis D. Dominus Petrus-Claudius
Fumée , presbiter facultatis piclav-
iensis , in utroque
jure licentiatus , hujus
insignis ecclesiœ metensis
canonicus , qui obiit
œtatis suœ 84, an.
Domini MDCCLVIII, die
vero l.9 julii.
Orate Deum pro eo.
La tombe de M. Canon offrait l'épitaphe suivante , surmontée d'une tête de mort:
An 1737.
Hic jacet ven. Dom. Jcannes-Baplista Canon, major sacrœ facultatis parisiensis baccalaureus , theologus, hujus ecclesiœ Cathédrale meten. canonicus, qui obiit in Dno die 21. mens, septemb. anni 1737, œtatis vero suœ anno 67.
Hic jacet turnulo caris simi fratris natu major/s
vicinus , ven. D. D. Joannes-Bapt. Canon,
presbiter ambianus, in sacra facultate parisiensi
doctor theologus, insignis hujus ecclesiœ Cathe-
dralis canon i eus et archidiaconus major, qui suis
oibus munies studiosè et piè functus , obiit
Dno die 15. novemb. an. sal. 1739,
œtatis 68.
Tombe de M. de Linières. Ses armes portaient casque, lambrequins et couronne de comte à double perle:
An 1707.
Hic jacet nobilis ac venerabilis D. D. Petrus de Linières, hujvs ecclesiœ canonicus et archidiaconus de Vico} qui obiit undecimâ decembris an. 1707, œtatis suœ 82.
Orate Deum pro eo.
$rancf)e gaudje tot la €xoh latin*.
Collatéral rt CljayelU î»c la iHterge î»itc tloirc-Bamf-la-'&irrtt.
Au-dessus de l'autel, sur le gradin qui portait les chandeliers , on lisait l'épitaphe de l'évêque Jean de Heu , gravée en lettres d'or romaines sur un petit marbre noir qu'on y avait enchâssé au commencement du xvn. e siècle.
9 août 1372:
Desovb la marche de cest avtel gist Révérend Père en Dieu Seig.r
Jean de Hev, par la grâce de Dieu , Evesque de Toul et Princier de
céans, qvi movrvt l'an mil ccclxxu, le ix.e aovst. Priez Diev po.r lvy.
Le mausolée de cet évêque, placé in-plano devant l'autel, consistait dans un sarcophage gothique, en pierre commune assez grossièrement travaillée, sur lequel reposait la statue de l'évêque revêtu des habits pontificaux. Le tombeau offrait 2m,60 à 2m,90 de longueur, lm de hauteur, lm,30 de large; la statue avait 2m,30 à 2m,60.
Du côté de l'évangile delà même chapelle, contre
le mur qui terminait la croisée, à l'angle le plus près de l'autel , on lisait:
Hic jacet Ludovicus Fremyn ,
hujus ecclesiœ quondàrn canonicus , nunc pulvis , cinis
etnihil. Precibus favete.
Le mausolée, en pierre blanche, fait avec goût, placé contre le mur, représentait un coffre sépulcral posé sur un socle de marbre noir revêtu de l'inscription précitée. Au-dessus du tombeau , un médaillon de marbre blanc offrait le buste du défunt regardant la mort qu'il avait en face. L'inscription tumulaire se trouvait en dessous presque entièrement effacée. On y distinguait cependant encore assez de lettres pour apprendre que M. Fremyn était conseiller clerc au parlement; qu'il mourut le 9 du mois. . . . l'an 1705 , âgé de 60 ans. Ses armes étaient surmontées de la couronne de comte.
En descendant vers la sacristie, la splendeur et la parfaite exécution du mausolée de M. de Belchamp
frappait les regards. Ce mausolée, coulé en bronze, adossé contre le mur, présentait l'effigie du défunt en surplis , l'aumusse sur le bras gauche , à genoux devant un crucifix. En haut du mausolée, l'ange gardien tenait entre ses mains un ruban sur lequel on lisait ces mots : Non intres in judicium cum servo tuo, Une. Au-dessous de l'effigie, un beau coffre sépulcral était orné, dans sa partie moyenne, des armoiries de M. de Belchamp, et le socle qui lui servait de base portait l'épitaphe suivante en style lapidaire, surmontée de l'écusson des armes, couronnées d'un chapeau de chanoine :
An 1651.
Audite qui posteri, qui pii.
Venerabilis Dûs, piœ posterorû memoriœ natus,
D. Joannes de Belchamp,
Firduni ortu nobilis J . F . D. , insignis hujus ecclesiœ
canonicus et prœcentor,
S. Dionisii de Zellis comme ndatarius priory
quem apostolicu protonolariû Roma, suorum
regum eleemosinariû et conciliarïû Gallia ,
quem archidiaconû de Sarburgo et sui episcopatûs
visita to rem, Lotharing cardJ* iliust.
quem ab an no j'àm 1614 prœcentorem suum
unanimes capituli consensus ,
quem gravissimis in rébus frequcntissimè ad reges
et principes legatu et suœ mentis interpretem
clerus Mediomatricum ;
quem syncera virtus , fuies intégra , inf racla constantia,
ingenua liber/as, vwax ingenium ,
clarum apud omnes et carum omnibus fecit,
hic jacet.
Tôt titulos invida mors abstulit, virtus arnica cœlo intulit.
De tanto viro in terris cineres et nomen reliqua cum
Deo perennia.
Obiit mens, novemb. die 26. ê an. 1651, œtatis 85.
Luge le , orate, abite.
Du même côté, contre le mur:
Beati mortui qui in Dho
moriuntur. Gloriosam in Christo resurrectionem
hic expectat à Deo salutari suo
