SALLES CAPITULAIRES
La porte qui sert d'entrée dans ces salles se trouve précisément au milieu de la paroi méridionale du bas cloître que nous n avons pas encore quitté. Belles, vastes, bien éclairées et décorées avec beaucoup de goût, elles se composent d'une piece au milieu servant d'antichambre, et où est la porte d'entrée, et de deux grandes salles sur les côtés.
L’antichambre ou vestibule a 30 pieds de large sur 34 de long, avec trois fenêtres descendant au niveau du sol, et une au re au milieu au-dessns de la corniche: les autres chevets ont chacun trois entrées, une grande au milieu avec jambages linteaux, pilastres et corniches de morceaux entiers, et deux autres plus petites de chaque côté; toutes trois conduisent majestueusement aux grandes. Le reste jusqu'à la corniche est poli à blanc: c'est de là que partent les arrachements de la vou e qui est peinte dans le genre grotesque. Le milieu figure un ciel ouvert, d'où descendent des anges avec des guirlandes de fleurs dans les mains, et dans les douze niches au-dessus des portes et des fènetres, sont Job et les prophètes Le reste représente des feuillages d’un joli goût.
Les deux autres pièces ont chacune 24 pieds de large sur 80 de long; avec 14 fenêtres, sept dans le bas et sept autres au-dessus de la corniche, aux quelles font vis-à-vis un nombre égal de niches figurées dans la paroi d'en face Tout le contour des deux salles est garni de sièges commodes de noyer et de sapin de Cuenca. Dans les chevets sont trois ouvertures égales: celles des cotés sont des portes, et celles du milieu des autels sculptés en marbre gris, avec des incrustations en jaspe et des ornements en bronze. Sur celui de droite, qui correspond à la salle dite Vicariale, est placé un tableau représentant Saint Jérome au désert; et sur celui de l'autre, dite salle Prieurale, l'oraison au jardin, l une et l'autre peintures du Titien, restaurées tout récemment.
Au-dessus des autels et des portes du milieu, qui leur font vis-à-vis, sont quatre niches feintes avec des bas-reliefs en porphyre sur fond de marbre blanc. Deux représentent la tête du Sauveur, et la Vierge avec l'Enfant-Jésus dans les bras Au-dessous sont les inscriptions suivantes, composées par le savant Benoit Arias Montano. Au-dessus de l'autel de i Lst on lit:
Hic lapis offensus fenet, feretque ruinam. Hic et inoffensus, petra salutis erit.
Ce qui en français signifie:
Celle pierre outragée portera malheur el ruine; qu'elle ne soi l point outragée, et elle sera la pierre du saint
Sur la porte d’en face:
Banc hœc mirandam libi protulit unio gemmam; Auclori char a est ulraque petra Deo.
. CeUe mion («“«si™ « l'union divine et humaine) produisit pour toi cette admirable pierre précieuse. L'une et l'autre pierre sont chères à Dieu leur auteur.
Au-dessus de l’autel de la salle du couchant, au-dessous de la tête du Sauveur:
Jesu Christo, divini tcmpli lapidi prœstanlissimo, D.
Dédié à Jésus-Christ, la pierre la plus précieuse du temple divin.
Yis-à-vis, au-dessus de la porte, et au-dessous de l’image de la Vierge:
Abrahamicce lapidicinœ specimini duplici incomparabili, S.
Consacrée aux deux échantillons incomparables de la carrière d’ Abraham.
La voûte est gracieusement parsemée d'ornements grotesques dûs au pinceau des deux fils de Bergamasco Fabricins et Granelius; et le reste, depuis la corniche jusqu'à l’extrémité supérieure des dossiers des sièges, est poli à’blanc Tout cet espace dans les trois salles est occupé par une foule de tableaux de prix, qu'un louable amour de Farta réunis dans ce beau local, abandonné, il n y a pas encore long-temps, au plus grand désordre artistique, et converti en atelier de renloila-
présen ten t d^ns T ordre suiv”^ ^ P"™ d'“We ^ Sépare leS de“ salles’ las -
380. Construction de l'arche de Noé, copie de Bassano.-381. Paysage boisé avec un hermile en prières (école
DESCRIPTION de L’ESCmiUL. OKI
flamande).— 382. Jésus couronné d'énines ,i„ r„„„, „ ,
veillée de village, copie des Bassaao.385 Pavsa4*S anfrdil1 ap|)arait a la Madeleine*?-. 384. Une
Bassano.-m. Naissance de Jésus, dn même -38S lePar^-Jf0 6 flamande).— 386. Le château d'Emaus, de Jacob (école flamande).-390. Le déluge universel de François n 1Slenesl lre’ du <»*»«•— 389. paysage boisé avec un hermite voyage d 'Abraham, de Jacob « Agar chassée (école vénilienne).-461 . Le
d'Emaus, de Jacob Bassano.-iU. U d«cL deWi^ f wf’i'f®6 (&°'e Le châleau
auges, qui lui apparaissent et qu'il croit n'être qu'un à entre -T b°’S ' 7° 6 florentlne)— i6S- Abraham invite les trois tableau, qui dans le principe avait élé placé dans là rT A Sacabane; «°P“ deNavarrete le Muet. L'original de ce
‘ accorapagBé des Saints-pcres' p» p»1 vtr°-
bois), de Màximo Stancioni, dit le Chevalier Miinmo—<lv^<J t° V 6 Van‘Dy7' 33L La AlerSe (loile ™U& sur répétition de celui qui avec le n.“ 831 esl au Musée Roval nrnw "fa TT”6” ?' 7 T'hm' Ce tableau Parait étre ™e gemeuls dans les accéssoires. Par une p é é a” ef ma 7e £ I ” b,en qae r°n remar?“e ^olques chan-
333. Notre Seigneur présenté an peuple par Pilai , “ C0U™nl le nu de la Jambe.— Ce tableau vient de la maison B Nuevo Reiat d7 Madrid - 333 deS®0uleuf; d“ cheva,ier anonyme.— 336. Noé ivre du Giordano Tn Oo» V, ' 33,°‘ Poilrai1 en bllste d Avicènne, le médecin,
339. Naissance du Seigneur 'et adoration des Pasteurs par A'LsTK ,da “^<’-~338- *ortrait do Pline, anonyme.—
la ville de Xativa, de l'Académie de Rome F 7,40 -340 Perl, 'a de r^' G'“SePPe ^ 77' eSpagno1' de Valence' dc „„„ n , .1 ,, , , . ’ ‘ AU1U* o4u. rortrait de ualien, anonyme. — 441. Les fils do Tarnh de Vola?-
12 tGL si 7:„It7rr7s777;,c a”S 7 prem7 ™yagf il Rome' .<* Pa“™ya » fePV-e en même temjs qn^ïn
A . , . ° A 11 Icam, e tson poi liait qu il destinail à son beau-père el maître Pachpco 34^ Saint
Augustin écrivant, par Barthélemy Vincent.— 343. Naissance de Notre-Seigneur et adoration des bergers p!r Ribera
(ÆZ e-s76r017;;i 339')-3«'.^ad d'Hippocrate, aLyrne (du Giordano). -S “ Arjchné 7ûjet 34ys IaDMadàle- ' Porlrait d ^berr08s' medeci" ««lie, anonyme.-Ul. Ralaam, faux prophète, du Giordano. - 7 P 7? , 7 1P re; 7 r Tf Ie Titien-3i9' Saint Idrôme faisant pénitence, de Ribera (signé).-
d' Pér 7 7 d 777 Sa™ ,77“' " d’“"e &0le qili datC dc 1700—331. Sujet mystique (sur bois)! (école
du Pérugin) Au dos du tableau on lit 1 inscription suivante: di fraie Bartolmeo di San Marco di Firenze. Dominicano insigne é célébré pillore, na tonell anno 1469 + nel 1317 — 332. L'oraison au jardin (peinture sur bois mise sur toile), (école espagnole du XV sieçle). Celle peinture remarquable provient du grand rétable d'une église gothique dn XV siècle situee a une lieue a une petite de l'Escurial, dans une propriété appartenant à S. M. et nommée El Campillo. ancien bourg dont ,1 ne reste plus qu’au château fort du temps d ’ Isabel le-la-Calhol ique— 333. Adoration des Mages (sur bois), (école flamande) —354. La Vierge, 1 Enfant Jésus, et Saint Jean en adoration devant lui, idem.— 355. Saint Jérôme en prière du i men.-m. La Très-Sainte Trinité (peinture sur bois transportée sur toile), (école espagnole du XV siècle), cà tableau est le pendant de celui qui porte le n. 332, et provient du même lieu et du même emplacement. — 357. La Sainte Famille (école flamande).— 358. Naissance et adoration des bergers (école flamande).— 359. Saint Crislophe (sur bois), de Patenter. 360. Paysage boisé avec un effet de soleil couchant (école espagnoie).-3Gl. Jésus et Simon le Cyréàéen l'aidant à porter sa croix sur le Calvaire, copie du Titien. L'original est au Musée Royal sous le n.” 1998 — 3G2. L'Annonciation de la Vierge, de Barthélemy Vincent.— 303. Naissance de Notre-Seigneur et adoration des pasteurs, style de Charles Véronèse.— 304. Adoration des Mages, de Charles Véronèse.—36'i. Saint Jérôme au déserl, de Palma le jeune.— 366. Esope le fabuliste, de Ribera.— 307. L'Archange Saint Michel, de Cmgiasi.— 308. Le Chrisl attaché à la colonne, copie de Michel Ange. — 369. Job, du Giordano à imitation de Ribera.— 370. Le Philosophe Chrysippe, de Ribera.— 371. Jésus couronné d'épines, de Bosch.— 372. L'histoire du jeune Tobie (école vénitienne).— 373. Saint Joseph et la Vierge agenouillés et en adoration devant le nouveau né, dont s'échappe une vive lumière, par Zitccaro. — 374. La multiplication des pains et des poissons (sur bois), de Sandrat. — 373. Tentations de Saint Antoine abbé (imitation de Bosch). — 376. Le martyre de Sainte Justine, de Giordano, à imitation de Faul Véronèse. — 377. La Salutation de l 'ange à Marie, de Carducci.— 378. Oratoire avec portes (sur bois), de Bosch (signé). L'explication de ce tableau philosophique est d'un grand enseignement pour l’homme. Aussi le P. Sigüenza dit-il: j'avoue que je lis plus de choses dans un coup-d’œi! sur ce tableau que dans beaucoup de livres en bien des jours. — 379. Saint Jean l'Evangéliste, du chevalier Maxime (loile collée sur bois.)
SALLE PRIEURALE.
391. Guirlandes de fleurs, de François Bassano. Ce tableau, de même que les n.°‘ 408, 412, 414 et 415 furent achetés à le vente de l’infortuné roi Charles I d’Angleterre. — 392. Couronne de fleurs, de Mario de Fiori (Mario Mizzi). Au milieu on voit représenté dans le clair-obscur, Moïse recevant du Créateur les labiés de la loi. — 393. Jésus portant la
252 description de l’escbrial.
Croix (sur bois), par Bosch.- 394. Descente de Notre-Seigneur dans le tombeau (école du Tintoret).— S9S. La Vierge de l'Antique, qui se vénère dans la chapelle du même nom dans la Cathédrale de Sevrl e, copie fade par AC S. Coeo Le cadre a l'inscription suivante: Cette image a été prise au naturel d’après l'image de Notre-Dame de h Antique de Séville P ordre de très-illustre sieur D. Francisco Cliacon, seigneur des villes de Casarrubios et d Arroyo de Molmos, e anl (maire) de ladite ville, en l'an 1564.-306. Enterrement du Christ, par le Tintorel .-397 . Saint leur ■ Baptiste de tiendcfferrera.-m. Saint Jérôme fustigé par les anges, par Polo (Diego 1 aîné -399. Saint Antoine dePadoueet l’Enfant-Dieu, par Ribera.- 400. Jésus-Crucifié entre le bon et le mauvais larron (ancienne école flamande; sur bois)
401. La Madeleine priant, par Giordano.— m. La Madeleine pénitente, par Diego Poto.-m. Marytie de Sainte Inès, par Jean Omet.—M. L'Annonciation à la Vierge, par François Riiii.- 405. La chute et la conversion de Sam u , par Giordano, imitation de Guercino-406. Les fiançailles de Sainte Catherine, copie du Corrége-407 Jésus retirant des limbes les âmes des Saints-Pères. Figures en clair-obscur (bois), porte d oratoire faisant pendant a celle du n. o école florentine).— 408. Un bouquet de fleurs dans un vase de cristal taillé, par %iw».-409. Guirlandes de fleurs p e même. — 410. Couronne de fleurs, par Mario de Fiori.-M. La prière au jardin, par le Titien.- 412. Guirlande de fleurs, par Seghers.- 413. Couronne de fleurs par Mario Fiori.-IVL. Un bouquet de fleurs dans un vase denristal p Seghers. Il est aussi signé. «Daniel Seghers, Soctis. Jesu de 70 anno 1660.»— 415. La Résurrection du Christ (bois (école florentine).— 438. La Vierge des Douleurs (ardoise), par le Titien.— 439. Ecce-Homo copie de Titien, p V : — \ Martyre de Saint Jacques apôtre (croquis du tableau n." 476).— 441 . Sainte Famille, pat Vaccaro.
442. Lot et sa famille— 443. Saint-Pierre en contemplation, par Giordano.— 444. Jesus-Christ chez le Pharisien, par le Tintorel.— US. Saint Jérôme écrivant, copie du chevalier Maxime. (L'original se trouve au Musée Royal de peintures sous len." 731.)— 446. La Cène du Seigneur, par le Titien.— 447. La Vierge, l'Enfant-Jésus et Sainte Catherine (école vénitien, ne).— 448. La Reine Esther, par le Morel.— 449. Saint Bernard, par Sébastian de Benera.— 450. La Tres-Sainte Trinité, par Ribera. (Ce tableau est une reproduction de celui qui existe au Musée de Teintures sous le n. 104 ) 451. Saint Bar
thélemy, anonyme.-m. Lot enivré par ses filles.— 453. L'enfer, porte d'oratoire (bots), par Bosch. (Ce tableau fil partie de l'oratoire dont le sujet et la dimension sont les mêmes que ceux du n.” 378. Le volet qui sert de pendant se trouve au Musée Roval sous le n.” 460.)— 454. Sainte Catherine, par Daudère (signé).— 455. Le sommeil de Saint Joseph (ecole véni tienne).— 456. Les deux Marie cherchant le tombeau de Jésus-Christ (style de Charles Véronese). La signature de Parrhasio que porte ce tableau, doit être apocryphe. (Polero.)— 457 . Guirlande de fleurs, par Seghers. -US. Couronne de fleurs, par
Mario de Fiori (signé année 1650). „„ , , „ . . , ,
Aux côtés des autels, dans les deux salles ou chapitres, il y a deux portes. Celles de la salle vicariale serven t 1 une a un escalier qui descend aux jardins du Midi et aux caves où F on serrait l'argenterie, et d'autres pièces; 1 autre porte conduit aux archives anciennes. Des deux portes qui font vis-à-vis à celles-ci, c'est-à-dire, celles de la salle pr, enraie, 1 une ne figure que pour le coup-d'œil, et l'autre donne entrée dans une belle pièce qui, à cause de sa fraîcheur et de sa ventilation, sei de cellule au prieur pendant l’été.
