CHAPITRE XXIV

a£Eâire que vous alliez du côté de Torient, quel que soit le pays où vous demeuriez , que les astres vous protègent. Qu'ils vous gardent en tout lieu. Soyez heureux en. partant, soyez heureux en revenant. Heureux de voir vos parents , heureux d'en être vus. Que le grand roi des Yakchas (Kouvêra) avec Indra, vainqueurs de l'ennemi et miséricordieux , vous accompagnent partout de leurs bénédictions etvoos fassent obtenir le bonheur de rAmrïta. Que Brahma et Vâsava (faidra), sans défaut et complètement délivrés , que les Yakchas et les Nâgas TOUS gardent toujours avec bonté. Qu'ils vous conservent pen<* dant le coturs de cent automnes.

Le vrai guide, le maître sans égal du monde, prononça, par égard pour eux , l'éloge de l'offirande qu'ils avaient présentée : Par cette œuvre vertueuse de votre part vous serez les Victorieux {Djinas) Madhousambhavas ^ C'est là la première prédiction exempte de passion du Victorieux , vrai guide du monde. Dans la suite les innombrables Bôdhisattvas ne reviendront pas sur ces prédictions.

Quand ils eurent entendu cette prédiction du Victorieux, leurs cQBurs furent remplis d'allégresse; et les deux frères, ainsi que tous leurs compagnons , allèrmit en refuge dans la Loi du Bouddha.