II. àj

370 R(iYA TCH'RR ROL PA.

le monde qui est obscurci la lumière de la sagesse. Toi qui es arrivé à tout connaître, ô Mouni, daigne enseigner la Loi.

Bhikchous, après qu il eut parlé ainsi, le Tathâgata répondit au grand Brahma qui porte une touffe de cheveux : Brahma , elle est profonde , déliée et lumineuse , cette Loi qui vient de moi Bouddha vraiment parfait et accompli, et elle m'exposera à des insultes graves etc., comme plus haut. Brahma, ces Gâthâs me sont toujours présentes. Ma voie qui va s'opposant au courant, est profonde et difficile à voir; ceux qu'aveugle la passion ne la voient pas. Il n est donc pas utile de Tenseigner. Les créatures sont liées dans les désirs, elles sont entraînées par le courant. Cette (Loi) a été obtenue par moi à grand'peine, il est donc inutile de Tenseigner.

Ensuite, Bhikchous, le grand Brahma qui porte une touffe de cheveux, etÇakra le maître des dlieux, voyant que le Tathâgata restait silencieux, tristes et le chagrin dans le cœur ainsi que les fils des dieux, disparurent en ce lieu même.

Par trois fois le Tathâgata céda à son peu de miséricorde.

Bhikchous, eu ce temps-là les hommes du pays de Magadha en étaient venus à avoir des vues mauvaises et coupables. Cest ainsi que quelques-uns disaient : Les vents ne souffleront plus. Quelquesuns : Le feu ne brûlera plus. Quelques-uns : La pluie ne tombera plus. Quelques-uns : Les rivières ne couleront plus. Quelque^uns : les moissons ne naîtront plus. Quelques-uns : Les oiseaux ne voleront plus dans le ciel. Quelques-uns : Les femmes enceintes n'enfanteront plus sans être malades. Voilà ce qu'ils disaient.

Cependant, Bhikchous, le grand Brahma qui porte une touffe de cheveux, ayant connu cette délibération de Fesprit du Tathâgata, et ayant appris à quelles pensées en étaient venus les hommes du pays de Magadha, à la fin de la nuit, éclaira d'une couleur charmante, d'une splendeur divine, tous les alentours de l'arbre Târâyaça; et s étant rendu à l'endroit où était le Tathâgata , salua ses pieds avec la tète , rejeta son manteau sur une épaule, mit le genou droit à terre,