BOUTAN
Brahiiâ. t. Ts'angs pa. « Le pur. • 1 1, 5a, 57. 59, 67 et suiv. 87, 99, ii4, 137, i55,aa8, a4i, a6aetsuiy. a8o, 985, 3oi, 3a4, 366, 387, 4o4i 419.
(voie de), 9, 10.
(grand bruit de), 90.
(accents de), an, aao, 3 10.
(grande assemblée de), a64.
Bbahiiâs, dieux. Cent mille saluent le trône du Bouddha, 38, 67, 68.
(Mahâ). T. Ts*angs tchen. «Grands
« Brahmàs. > Habitent le treixièine étage des cicux superposés , i43.
Bbahmàbhâsvaras. t. Ts angs pa od gsd.
3oi. V. AbhAsvaras.
Brahmadatta. t. Ts*angs pas bjin. « Donné par Brâhma. • a4t i66, 3o9.
TABLE ALPHABÉTIQUE
Brahmalâyiilas. t. Tftangs ris. c Suite de
« Bralima. • Dieux du dixième étage des ' cieux superposés, 5a, 76, t43, a56,
Brabmaiiati. t. Ts*angs pa hi blo gros.
c Pmsée de Brahma. > 3oo.
BraRM AH AS. T. Bram zé mams. Partie des
Védas, i3, 5a.
dieux de la suite de Brahma, 366.
Brahmanes. T. Bram ze. 4, aa, 63, 64,
99, ii3, ii4» 118, 157, 16a, a35,
a46, a48, a5a. Expliquent le songe de
ia reine, 63.
BrahiiapArgbadyas. t. Ts'angs hkhor.
« Assemblée de Brahma. » Dieux du
douzième étage des cieux superposés,
BRAiiMAPOt'RÔHiTAS.T.Tsangspahimdoun
na hdon. « Ministres de Brahma. > Dieux
du onzième étage dés cieux superposés,
Bradmarcdis. t. Ts*angs pahi drang
srong. «Ermites de Brahma.» a4i.
Braiimatchari. t. Ts^angs spjod pa pa.
« Qui mène une conduite pure. «5, 79,
Brahmatêdjas. t. Ts'angs pahi gzi brjid.
« Splendeur de Brahma. • 7. Brahxavaçavartin. t. Ts'angs pa dvang
sgyour.t Exerc^anlTempire de Brahma. »
Brahmatali (écriture de), ia3.
Braiimêndriyas. t. Ts*angs pahi dvang.
« Organe de Brahma. » a 70.
Brahmôttara Pourôhita. t. Mdoun na
hdon ts'angs mtch*og. « Ministre du
a plus élevé des Brahmas. • 57.
Çacixétod. t. Zla vahi tog. * Etendard df
«la lune. » i63.
Çakaki. t. Id. laa.
Çakra. t. Hgya b^in. «Cent offirandes. »
]i4, i55, 157, 196, ao3, ao8, aa3,
aa8, a57, a6a, a66, 370, a8o, a85,
Cent mille Çakras saluent le trône du
Bôdhisattva, 38.
Çàkya Moum. t. Çàkya thoub pa. «Çâkya
• le puissant. » 167.
SiNiiA.T. — Seng ge. « Lion des Çà-
« kyas. > 5.
nom d'un Brahmane (?), aa6.
Çâkyas (famille des], 79, 11 3, 118, lao,
i3o, i36 et suiv. 193, aïo, aa6, 4i i- (cinq cents), 101, 137, 118, 193.
vieillards, i3o.
Çâkyas (femmes des), 85.
(cinq cents femmes des), 10a.
(pays des), 3i.
ÇAna (toile de). T. Id. a 56.
ÇAnta. t. Ji va. ■ Apaisé. ■ 4oi .
ÇAntamati. t. Ji vahi blo gros. • Esprit
«apaisé. » 307.
ÇAntasoumati. t. Ji vahi blo gros bzang.
• Bon esprit apaisé. • 196.
ÇÀRAKotPA (puits de). T. Mdahikhrou pa.
« Puits de la flèche. > 149.
Çâripoutra. t. Çàrihibou. « Fils de Çàri. ■
Castes. Sont égales au Bouddha pour le
choix de sa femme, i33.
Castras. T. Bstan btchos. « Ouvrage litté-
• raire. > 63, lai, laa.
ÇatabAiiou. t. Lag brgya. «Cent bras.»
XLH
TABLE ALPHABÉTIQUE
Çatakratod. t. Brgya byin. «Cent of-
« frandes. • 1 1 .
Çatanika, 97- Çatgbî. t. Bde sogs. « Qui réunit le bien-
«^tre. » ail. aa3, 386.
Catch i PATI. T. Bde sogs khyim bdag.
L*époux de Çatchi .au, 386- Cent fils de Bouddha, 388.
cint mille vêtements, 7i.
Cent mille masses d*eau souterhaines ,
Champions de Kouça, &19 et suiv.
Champs de Bouddha, a67, a79. a85,
Chapelets, 394.
Cheval (trésor du), i4i 17- Cightà, espèce d*écriture, i5i.
CiKHANDi. T. Rma bya. «Paon. » 36i.
CiKHiN. T. Gtsoug tor tchan. «Qui a une
«couronne. • 7.
Cîlaviçouddhanêtra. t. Ts'oul khrims
rnam dag dri Idan. «Ayant ToDil (tib.
• Fodeur) d*une conduite pure. • 367.
Cinq agrégations, i84*4i9-
