CHAPITRE PREMIER

étaient hier ici aupcèB de moi, disparurent en ce lieu même, comme il a été dit précédemment.

Alors ces Bôdbisattvas et ces Mahà-ÇrAvakas' s'étant inclinés, et joignant les mains devant Bbagavat, lui adressèrent ce discours :

Que Bhagàvat veuille nous bien enseigner cette partie de la Loi nommée Lalitavist^ra, qui, secours de nombreuses créatures, bonbeur de noaibNUses créatures , agissant miséricordieusement en faveur du monde, aéra, pour la grande multitude des créatures , des dieux , des honmiea et des Bôdbisattvas MabAsattvas présents et futwe», le but, le remède et le bonheur!

lli parièrent 'ainsi ; et par compassion pour ces Bôdbisattvas Ma- HÉaattvas, ces MahA^rAvakaa, les diçux, les hommes^ les Asouras' et le monde, Bbagavat , par son silenoe , y consentit.

Ainsi donc, Bhikchoust le Soûtrsf dévek>|^é, dont le but est de venir en aide au monde entier , et qui a été enseigné par tous les XafliAgatas antérieurs; ce grand. sujet de discours, écoutez-le ici tout entier 1