CHAPITRE PREMIER

ôtaient hier ici auprès de moi, disparurent en ce lieu même, comme il a été dit précédemment.

Alors ces Bôdhisattvas et ces Mahâ-Çrâvakas1 s’étant inclinés, et joignant les mains devant Bhagavat, lui adressèrent ce discours :

Que Ëhagavat veuille nous bien enseigner cette partie de la Loi nommée Lalitavistâra , qui, secours de nombreuses créatures, bonheur de nombreuses créatures, agissant miséricordieusement en laveur du monde, sera, pour la grande multitude des créatures, des dieux , des hommes et des Bôdhisattvas Mahâsattvas présents et futurs, le but, le remède et le bonheur!

lis parlèrent ainsi; et par compassion pour ces Bôdhisattvas Maluisattvas, ces Mahâ-Çrâvakas, les dieux, les hommes, les Asouras’ et le monde, Bhagavat, par son silence, y consentit.

Ainsi donc, Bhikchous, le Soùtra développé, dont le but est de venir en aide au monde entier , et qui a été enseigné par tous les Tathdgatas antérieurs ; ce grand sujet de discours, écoutes-le ici tout entier!