CHAPITRE VI

ia saison accomplirent régulièrement leurs révolutions; le royaume fut dans le bien-être et l’abondance, sans trouble et sans ennemis. Dans cette grande ville de Kapiia, la famille de Çàkya, et les autres êtres qui s’y trouvaient, mangeaient, buvaient, s’amusaient, se réjouissaient, faisaient des aumônes et de bonnes oeuvres ; et pendanl quatre mois, comme au temps de l’automne, tous ne cessaient de se livrer aux jeux, à la joie et au plaisir. Quant au roi Çouddhôdana, vivant en Brahmatchari *, ayant mis de côté les affaires de la royauté, comme celui qui s’en va vivre purement en pénitent dans la forêt, il se livrait avec bonheur aux pratiques de la Loi.

Bhikchous, le Bôdhisattva demeurant dans le sein de sa mère, y resta en manifestant des transformations et des apparitions surnaturelles de cette espèce.

En ce moment Bhagavat dit à Àyouchmat Ànanda : Ànanda , vois-tu le précieux exercice de l’œuvre du Bôdhisattva, qu’il fit autrefois quand il demeurait dans le sein de sa mère? (Ànanda) dit : Bhagavat, je le vois; Sougata, je le vois.

Quand le Tathâgata l’eut fait voir à Àyouchmat Ànanda, à Çakra, le maître des dieux, aux quatre gardiens du monde, aux autres dieux et aux hommes, tous alors lurent remplis de satisfaction, de joie et d’allégresse. Brahma, le maître des créatures, l'emporta, à cause de cela, dans le monde de Brahma, pour (lui bâtir) un Tchâitya, et l’y déposa.

Alors Bhagavat adressa de nouveau ia parole aux Bhikchous : C’est ainsi que, pendant les dix mois que le Bôdhisattva demeura dans le sein de sa mère, trente-six millions d’hommes furent complètement mûris dans les trois Véhicules*.