Ville qui venait d'être détruite

que Furne, au-dessus de laquelle il désirait élever un stûpa.

Les Mauryas de Pippalivana envoyèrent, eux aussi» un ambassadeur pour demander une part des reliques, mais la répartition avait déjà eu lieu, de sorte qu^ils durent se coutenter des charbons de bois du bûcher '.

Tous ceux qui avaient reçu une part des reliques exécutèrent leur projet et édifièrent dans leurs pays respectifs des chapelles funéraires. C'est ce que firent également Drona et les Mauryas, le premier pour Fume, les seconds pour les charbons.

Il est dit dans une pièce de vers que les ossements (ou : le corps) du Tathâgata remplissent huit dronas ' . Sept de ces dronas sont adorés dans le Jambudvipa, un à Râmagrâma, par les princes des Nâgas *. Une dent canine est vénérée par les dieux ; une autre dans la ville des Gândhftras ; une troisième dans le royaume de Kalinga ; une quatrième par les princes des Nâgas.

2. Les traditions septentrionales s'accordent, pour le principal, avec ce qui est dit dans le texte ; Asiatic Researches, XX, 316.

3. Une certaine mesure de volume ; littéralement n seau, une cuve.

4. Nâga signifie a serpent », « esprit des eaux », « habitant des montagnes» et « éléphant ».