TEXTE REFORME

H y tune aux vêpres de VAvent.

Conditor aime siderum, aeterna lux credentium.

Christe, redemptor omnium, exaudi preces supplicum.

Qui condolens interitu mortis perire saeculum, salvasti mundum languidum , donans reis reniedium.

Vergente mundi vespere, uti Bponsns de thalamo, egressus honestissima Virginia matris clausula.

Guiua forti potentiae

genu curvantur omnia, coelestia, terrestria

nutu fatentur subdita.

Te deprecamur, bagie, wnture jadex saeculi :

conserva rn>-; in tempore, hostis a telo perfidi.

Creator aime siderum, aeterna lux credentium, Jesu, redemptor omnium, intende votis supplicum.

Qui daemonis ne fraudibus periret orbis, impetu amoris actus, languidi mundi medela factus es.

Commune qui mundi nefas ut expiares ad crucem, e virginis sacrario

intacta prodis victima.

Cuius potestas gloriae, nomenqae eum primum sonat, et coelites et inferi tremente curvantur genu.

Te deprecamur ultimae magnum diei judicem.

armia sapernae gratiae

défende nos ab hostibus.

1. On trouvera dan? Daniel. Thésaurus hymnologicus ( Halle, 1841), le texte de Inymnaire romain d'Urbain VIII. et en regard le texte ancien.

Hymne pascal aux laudes.

Aurora lucis rutilât, coelum laudibus intonat, rnundus exultans jubilât, tremens infernus ululât.

Cum rex ille fortissimus, mortis confractis viribus.

pede conculeans Tartara, solvit a poena iniseros.

Ille, qui clausus lapide eustoditur sub milit triumpbans porupa nobili vietor surgit de funere.

Solutis jam gemitibus et inférai doloribus, quia surrexit Dominas, resplendens clamât angélus.

Aurora coelum purpurat, aetber résultat laudibus, mundus triumpbans jubilât, borrens avernus infremit :

Rex ille duin fortissimus de mortis inferno specu patrum senatum liberum educit ad vitae jubar.

Cuius sepulcbrum plurimo custode signabat lapis, victor triumphat et suo mortem sepulcbro funerat.

Sat funeri, sat lacrymis.

sat est datum doloribus, surrexit ex ti net or neeis,

clamât coruscans angélus.

« Je ne veux point dire, poursuit M. Chevalier appréciant le travail commandé par Urbain VIII, que toutes les pièces de l'hymnaire aient subi d'aussi cruela outrages, mais à toutes on peut appliquer ce vers saturnien : Rogo te, mi viator, noli mi noccre ! On était parti d'un principe erroné, par ignorance des règles de la poésie rythmique..., poésie absolument inconnue du temps d'Urbain VIII, où l'on osait affirmer que les hymnes de saint Thoma> d'Aquin étaient composées etrusco rythmo\... M. l'abbé Pimont a montré d'autre part, avec une grande force d'argumentation et une respectueuse modération de langage, tout ce que le sens chrétien et la véritable piété ont perdu à ces changements '. En somme, on avait corri 52 syllabes : c'esl