POUVOIRS DONNÉS PAR PHILIPPE DE VALOIS A GODEFROI DE HARCOURT
11 juillet 1347,
Philippe, par la grace de Dieu roys de France, ànostrc amé et féal Godeffroy de Harecourt, chevalier, sires de Saint Sauveour le Viconte, salutet dillection. Nous, confians de vostresens, loyauté etdiligence, vous ordenons et establissons par ces lettres capitaine souverain de par nous ou bailliage de Rouen oultre l'eau de Saine et ou bailliage de Caen et ès ressors , hors la terre de nostre amé et féal conseiller le sire de Briquebec, et vous donnons povoir , mandement et auclorité de mandeir , assembleir et faire assembleir gens d'armez de cheval et de pié , et de lez contraindre à faire monter , armer et arreer , tant pour la deffense du paiz , comme pour lez amener par devers nous; et pour ce que nostre enlente est de nous aler combatre briefment à noz anemis , à l'aide de nostre seigneur et de noz feaulz et amis, assembleiz, ces lettrez veuez, le plus de gens que vous pourreiz, tant de cheval que de pié, dez diz bailliages et ressors, pour lez ameneir par devers nousou meilleur arroy qu'eulz pourront estre , et que il y ait le plus d'auballestriers que vous pour rez, et ceulz qui monteir ne armeir ne se pourroient , ne metre en bon arroy , faites lez recevoir à composicion ou finance, auci comme ont fait ou font ceulz du bailliage de Caux, ou autrement, selon ce que vous verreis à faire pour le mielx , et dez deniers faites en paier lez gaiges de vous et de ceulz que vousamerreiz devers nous et de ceulz que vous ordenereis pourla garde du país, et voulons que à ceulz qui vendront ovecques vous et sous vostre gouvernement ou que vouslaissereiz à la dicte garde vous donneiz lettrez d'estat jucques à quinze jours emprés lour retour ,
et que vous puissiez faire tout ce qui à office de capitaine pour nous appartient en fait de guerre, en quelque manére que ce soit. Et de ce faire vous donnons povoir, auctorité el mandement espécial.... Donné à Hedin, le XI° jour de jullet, l'an de grace mil ccexL et sept.
Par le roy à la relacion du conseil : P. D'AUNOY.
(Copie du temps/à la Bibl. Imp. , titres scellés de Clairambault , vol. 166, p. 5081.)
83. ORDRE DE LEVER UNE CONTRIBUTION DANS LE PAYS DONT GODEFROI DE HARCOURT ÉTAIT CAPITAINE.
Q5 août 1347.
Philippe, par la grace de Deu roy de France, aus baillis de Rouen et de Caen ou à leurs lieus tenans, salut. Nous avons entendu que, ésdiz balliages et és resors, oü est capitaine de par nous nostre amé et féal Godefroy de Harecourt, chevalier, sire de Saint Sauvour le Viconte , a pluseurs personnes , et souz pluseurs seigneuries et jurisdicions , qui refussent et contredient à contribuer à paier ce qui est ordené pour la garde et deffension deu paiz, et par ce le paiz pouroit estre em peril, et s’en pouroit partir le capitaine et ceulz qui sont ordenez à la dicte garde et deffense ; pour quoy nous avons ordené et ordenons que touz ceulz quiont terres et revenuez és diz balliages et resors , de quelque estat et condission que il soient, et souz quelconque jurisdicion ou seigneurie qu'il demeurent, sanz nul excepter , paieront et contribueront à la dicte garde et deffense, selon l'ordenance sur ce faite. Si vous mandons etc. Donné au Moncel lés Pons Sainte Maxance, le xxv* jour d'auost, l'an de grace MCCCXLVII, Souz le seel de nostre secret.
Par le roy : P. p'AUNAY.
(Copie du temps à la Bibl. Imp., lettres de Philippe VI, à h date du 25 août 1247.) |
84. CERTIFICAT RELATIF A UNE SOMME QUE GODEFROI DE HARCOURT AVAIT PRISE DANS LA CAISSE DU RECEYEUR DU BAILLIAGE DE CAEN.
Nous Godefroy de Harecourt, chevalier, sire de Saint Sauveour le Viconte , capitaine des genz d'armes des bailliages de Roen et de Caen, entre l'eaue de Saine et les Veiz de Saint Clement, congnoissons que, pourla neccessité du paiement des genz d'armes estanz en nostre dicte garde, pour eschiver que les dictes genz d'armes ne lessassent lours gardes, nous [avons] requis le bailli de Caen que, par la vertu du mandement du roy mon seigneur adrechant au dit bailli , [il] nous feist restituer sur la recepte du bailliage de Caen , de l'argent receu du monnéage, la somme de onze cenz trente quatre livres dis huit solz cinq deniers tournois; lesquiex avoient esté pris de l'argent du subside octroié pour la garde du pais , et mis et convertiz du commandement du dit bailli, eu proffit du roy monseignour, si comme il disoit, lequel bailli commanda à Philipot le Seneschal, commissaire pour Girart de Crepon , receveour du dit bailliage, à recevoir ledit monnéage en la viconté de Caen, que il nous baillast la dicte somme d'argent , ou, eu casque il le refuseroit à faire , que de fait le preisson , auquel commandement le dit Philipot ne voult pas obéir, et pour ce, de fait, pour la cause et neccessité dessus dites, preismes la dite sómme d'argent, en la presence du dit Philipot. En tesmoin de ce, ces lettres sont seellées de nostre seel. Donné à Caen , le mardi après la Saint Gile, l'an de grace mil ccc quarante el sept.
(Orig. à la Bibl. Imp., Titres scellés de Clairambault , vol, 166, p. 5083.)
85. MANDEMENT DU BAILLI DE COTENTIN RELATIF AU PROCÈS DE GODEROI DE HARCOURT.
8 décembre 1349.
Adam de Dampmartin , bailli de Costentin, au viconte de Valongnes , salut. Nous vous mandons et commandons que vous bailliez à Guiliaume de Goy six livrez tournois , lequel nous envoions à cheval de Valongnes à Parisà la court du roy nostre sire pour apporter lettres de la revocacion de l'exempcion des causes de mons. Godeffroy de Harecourt , de l'abbé et couvent de Saint Sauveour le Viconte, et de lours gens, qui ont pluseurs causes en l'assise de Valongnes contre monseignour le duc et autrez parties, laquelle exempcion le roy nostre sire avoit rappellée, si comme maistre Yves Symon, clerc du roy et du duc nos seignours, le nous avoit escript , et que nous envoissens querre lettres sur ce , lesquelles monseignour de Loon (1) lui avoit commandées, parlaquelle exempcion les causes de monseignour le duc etsa jurisdicion sont grandement empeeschées, et nous les vous feron alioueir en vos comptes. Donné à Valongnes , l'an mil ccc quarante neuf, le mardi emprés la Saint Nicolas d'yver.
(Orig. à la Bibl. Imp., Quittances, à la date du 8 décembre 1349.)
(1) Hugues d'Arci, évéque de Laon, conseiller de Philippe de Valois.
86. ORDRE AU BAILLI DE CUTENTIN DE RENDRE LE MANOIR > DU HAM AUX RELIGIEUX DE SAINT-SAUVEUR.
Q4 mars 1350.
Jehan , archevesque de Rouen, lieutenant du roi et du duc de Normandie..... Comme le dit monseigneur le duc ait fait prendre en sa main la maison du Ham , pour ce que l'en luy avoit raporté que noble et puissant homme monseigneur Godefré de Harecourt , chevalier, sire de Saint Sauveour leViconté, y faisoit faire une fortereice sans congié de luy, en son préjudice et dammage du pais , et nous soions deuement enfourmés que le dit monseigneur Godefré n'i a fait faire forteresce aucune préjudiciable ne dommagiable à monseigneur le duc ne au dit pais, combien que il ait fait le dit hosteil amendeir et reparer pour la necessité de sa demeure, et lequeil hosteil lez religieus abbé et couvent de Saint Sauveur dessus dit luy avoient presté à lour volenté tant seulement , etc. Donné à nostre manoir de Déeville , le xxn jour de mars, l'an de grace mil trois cens quarante
neuf.
( Copie du temps , aux Archives de la Manche. — Communi cation de M. Dubosc. )
87. MANDEMENT RELATIF AUX DÉPUTÉS QUE SAINT SAUVEUR LE VICOMTE ET LES AUTRES BONNES VILLES DE LA VICOMTÉ DE VALOGNES DEVAIENT ENVOYER AUX ÉTATS GÉNÉRAUX CONVOQUÉS A PARIS POUR LE 16 FÉVRIER 1354.
Q9 janvier 1351.
Raven Pinchon , viconte de Valongnes, à Pierres Malet dit Cachecerf, sergent, salut. Nous avons receues les lettres de nostre maistre le bailli de Costentin, contenantes la fourme qui ensuit :
Adam de Dampmartin, bailli de Costentin , au viconte de Valongnes ou à son lieutenant , salut. Nous avons receues les lettres du roy nostresire contenantes la fourme qui ensuit:
Johannes, Dei gratia Francorum rex, ballivo Constantini, aut ejus locum tenenti , salutem. Cum nuper de manu regis eterni sceptra regni temporalis susceperimus gubernanda, nos ipsius primordia sic recte desideramus ordinare quod, divina disponente clemencia, processus nostri prosperis possint clarere successibus et eventus sortiri felices. Volentes igitur fidelium nostrorum , tam prelatorum , ducum, comitum et baronum quam civium ac ceterorum prudencium regni nostri, quos omnes presens tangit negocium , super premissis uti consiliis , ac plenius et specialius deliberare cum ipsis in hiis que ordinanda , disponenda , statuenda, reformanda et alias pro felice regni predicti regimine et subditorum nostrorum quiete et pace videbuntur agenda , nonnullos ex eisdem prelatis, ducibus, baronibus, comitibus, civibus et aliis prudentibus dicti regni ad diem sextam decimam instantis mensis februarii Parisius providimus evocandos. Vobis mandamus quatinus de villis vestre ballivie notabilioribuset majoribus, de quibus expedire videritis etextitit in talibus consuetum , de qua-
libet videlicet , duos vel tres probos viros prudentes et sollempnes pro premissis ad nostram presentiam eisdem die et loco faciatis destinari , omni excusatione cessante. Datum , sub sigillo quo ante regni nostri susceptum regimen utebamur , die xx novembris, anno Domini millesimo ccc quinquagesimo. Ainsi signées : Per dominum regem, ad relacionem consilii in quo eratis : ADAM.
Par vertu desquelles lettres, nous vous mandons et enjoignons estroitement et, se mestier est, commettons que le contenu ès dictes lettres vous faciez et acomplissiez de point en point en vostre viconté, en faisant estre à la journée contenue és dictes lettres à Paris, de chascune notable et bonnes villez de vostre dicte viconté, deux ou trois prodes hommes des plus sages et des plus sollempnez , en la maniére et segon ce que mandé est par les dictes lettres. Donné à Valongnes , l'an mil ccc chinquante, le samedi jour de la Circoncision Nostre Seigneur (1). Et nous rescripvez hastivement les noms etles surnoms de touz ceux qui par vous seront adjournez à la journée dessus dicte, et tout ce que fait aurez des choses dessus dictes, afin d'en fere certificacion par devers le roy nostre sire comme il appartendra. Donné comme dessus.
Par vertu desquelles lettres, et pour acomplirle contenu en icelles , nous vous mandons et commandons, et à ce fere vous commettons et donnons plain pover, que au seziesme jour du mois de fevrier dessus dit vous ajournez et faites estre par devant le roy nostre sire ou son grant conseil à Paris les personnes dont les noms ensuivent , c'est assavoir : de la ville de Montebourc , Rogier Mahieu , Jehan d'Acreet Jehan de l'Espine; de la ville de Valongnes, Colin Chesnel, Th. Carbonnel ; de la ville de Briquebec , Guillaume le Verrier et Robert Vayron ; de la parroesse de Chierebourc, Rogier le Veel, Jehan... et Mathieu Gaudon; de la ville de Barfleu, Je-
(4) 1*' janvier 1351.
han de Herbouville , Guillaume Le Coq et Sansson le Norruchon ; de la parroesse de Saint Vast, Thomas Tyerri , Rao! Auvray et Jehan de la Hague ; et de la parroesse de Saint Sauvoour le Viconte, Jehan Clement et Macie l'Engloys, afin de respondre au roy nostre dit seigneur , ou à son dit grant conseil, segon la fourme et teneur des lettres dessus escriptes , si comme il appartendra, en rapportant par devers nous ou nostre lieu tenant ce que fait en aurez tost et hastivement, affin de en faire certificacionlà oü il appartendra, les (quelles choses] faites et acomplissiez en telle manere que deffaut n'iait , duquel deffaut nous nous excuserions par vous et en seriez pugniz par telle manére que ce seroit example à tous autres. Donné à Valongnes , souz le grant seel de la dicte viconté , le Il° jour de janvier l'an de grace mil ccc chinquante.
(Orig.à la Bibl. Imp., lettres du roi Jean, à la date du 20 novembre 1350.)
88. OBLIGATION DE GODEFROI DE HARECOURT AU PROFIT D'UN BOURGEOIS DE PARIS.
15 mai 1351.
Sachent tuit que nous Godeffroy de Harecourt , chevalier, sire de Saint Sauveur le Viconte , confessons devoir et loiaument estre tenus et obligés à Jehan le Ladre et Agnès, sa fame, bourgeois de Paris, cent escus d'or de bon pois du coing du roy nostre seigneur , tant de certains restas du temps passé, comme de certaine somme d'argent à nous au jour d'uy baillée et prestée à nostre besoing, lesquiex cent escus d'or dessus dis nous leur promettons en bonne foy rendre et paier à la quinzaine prouchain venant , sur l'obligation de tous noz biens etde noz hoirs, meublez e!
héritages , presens et à venir. Donné, en tesmoing de ce, soubz notre propre seel , le xv* jour de may, l'an de grace
mil ccc cinquante et un. PIGACHE.
(Orig. à la Bibl: Imp., Titres scellés de Clairambault, vol. 57, p. 4387. Conf. La Roque , Híst. de la maison de Harcourt, IV, 1906. )
89. ARRÊT DU PARLEMENT CONTRE GODEFROI DE HARCOURT ET SES COMPLICES , QUI, EN FÉVRIER 1354, AVAIENT RAVAGÉ LES PROPRIÉTÉS DE NICOLAS DE CHIFFREVAST.
7 mai 1856.
Cum dilectus et fidelis noster Nicolaus, dominus de Ciffrevast, miles, alias nobis gravi conquestione exposuisset quod, ipso in nostris protectione et salva gardia speciali, una cum omnibus familiaribus , servitoribus , rebus, possessionibus et bonis suis quibuscumque, tam ad causam custodie castri Cesarisburgi, in quo ipse miles per certum capitaneum, per nos in ducatu Normannie constitutum, aut ejus locum tenentem, fuerat eo tunc deputatus et commissus, et in dicto castro ex parte nostra personaliter intererat, quam Godefredo de Haricuria, militi , domino Sancti Salvatoris Vicecomitis, specialiter significata et solemniter publicata , notorie posito et existente, et in signum hujus modi salve gardie nostre penuncellis nostris in ejusdem Nicolai manerio de Ciffrevast (1) et pluribus aliis suis locis et maneriis patenter positis et affixis, ipsoque Nicolao nullam dubii causam a dicto Godefredo habere sperante vel credente , usu quoque et consuetudine patrie dicti ducatus
(1) Chiffrevast, Manche, cant. de Valognes, comm. de Tamerville.
Normannie , unde dicte partes existebant et existunt, notoriis, quibus nemini , nobili aut innobili , guerram facere seu deducere non licebat sive licet , necnon inhibitionibus nostris ne quis , cujuscunque status aut condicionis existeret vel existat, guerris nostris, durantibus, sub pena indignacionis nostre incurrende ac corporis, averi et bonorum, diffidaciones facere, seu guerram movere audeat vel presumeret quoquo modo, super hoc factis, et tam in nostri presencia quam undique per regnum nostrum solemniter publicatis, spretis et non obstantibus, nichilominus idem Godefredus et quam plures alii ejus complices et malefactores in hac parte, usque ad numerum quingentorum hominum et amplius, tam peditum quam equitum , diversis armorum generibus armati , ac malignis spiritibus imbuti, et more aciei ac hostili et predonum coadunati, Deumque pre oculis non habentes, sed pocius sue salutis eterne immemores, ac justiciam non verentes, pensatisque insidiis et proditorie, sub umbra et colore quarumdam litterarum sive cedule diffidacionum ex parte ipsius Godefredi per quemdam suorum complicum janue porte predicti manerii de Ciffrevast die dominica brandonum, que fuit anno Domini MCCCLUI (1), circa hujus diei crepusculum, appositarum et confixarum, die lune (2) crastina apposicionis dictarum litterarum seu cedule, ad manerium de Ciffrevast predictum, summo mane, impetu valido et hostiliter venientes illudque vi ac violentia intrantes, dictos penuncellos nostros , desuper portam introitus ipsius manerii in signum predicte salve gardie nostre patenter appositos et affixos existentes, ad terram violenter prostraverant, dilaniv"^:ant, in lutum projecerant , suis pedibus conculcarant, et viginti tam equos quam alia animalia grossa et quadraginta fera animalia in
si m
dicto manerio et clauso ejusdem muris circundato existencia occiderant; puteum ipsius manerii, ad hoc quod inutilis perpetuo efficeretur , de cadaveribus ipsorum animalium impleverant; omnes quoque litteras, cartas, acta, instrumenta , rotulos, papiros et registra possessionum , reddituum et terrarum ejusdem Nicolai , totumque ligneum et laneum, culcitras, pulvinaria , vaissellamenta et quecumque alia domus utensilia, in dicto manerio repertos, in quodam cumulo congregatos et unitos , hiis tamen bonorum hujusmodi melioribus exceptis, que secum deferre voluerant et eliam detulerant, ignis incendio combusserant ; omnia insuper vina et alia poculenta illuc reperta pro sue libito voluntatis biberant, devastaverant et residuum effuderant, ac dolia et vasa in quibus erant reposita per frustra posuerant; blada itaque et alia grana in maxima quantitate ibidem reperta ad ejus libitum ceperant, et ab inde quo voluerant vehi et deferri fecerant, et quod remanserat devastaverant ; columbarium siquidem et omnia alia edificia predicti manerii, in quo erant triginta quatuor: domus ad tectum , ad terram prostraverant et omnino destruxerant ac disruperant, totumque ipsarum domorum ac doliorum et vasorum predictorum merrenum congregaverant et ignis incendio combusserant ; nonnullas quoque arbores fructiferas et alias in ortis et pourprisio ipsius manerii decrescentes sciderant; necnon quadraginta perticas et amplius murorum clausure dictorum parci et manerii demolierant , et totum hujusmodi manerium inutile , desertum et inhabilabile totaliter effecerant et reddiderant , ac quasi ad aratrum reduxerant; preterea autem, hiis excessibus et maleficiis non contenti, sed mala malis acceumulando , ab elem manerio discedentes, calceyas et exclusas trium sangnorum sive vivariorum ad predictum Nicolaum speclancium , in quibus pisces infiniti ac magni precii et valoris existebant , disruperant et dilaniarant, et aquam ab eisdem luere et abire fecerant et permiserant, ac vacua et arida
effecerant , piscesque in eisdem repertos quos capere potuerant ceperant et secum detulerant , alios autem abire permiserant et quos faciliter capere nequiverant suis gladiis e! lanceis quanto plus potuerant occiderant ; quatuor insuper ipsius Nicolai molendina aque ad terram prostraverant e! destruxerant, molas ipsorum demolierant, et merrenum combusserant.
Postmodum siquidem, hujusmodi maleficiis et delictis minime contenti, sed in suis perversitatibus et nequiciis persistentes et perseverantes , ad plura alia maneria, ad prenominatum Nicolaum spectancia , successive accesserant : primo videlicet ad quoddam manerium in Valle de Sye (l; nuncupatum , et ibidem omnia bona mobilia, utensilia et alias garnisiones ceperant , rapuerant et secum furtive detulerant , quandamque partem omnium armentorum et aliorum meliorum illuc repertorum ceperant et secum quo voluerant duxerant, reliquam autem occiderant; deindeque ad manerium de Briquebousc (2) nuncupatum, in quo mater ejusdem Nicolai degebat , et modo simili omnia bona illuc reperta seu majorem partem eorumdem ceperant, rapuerant et devastaverant , ac, quoddam molendinum ad ventum , ad dictum manerium de Briquebousc spectans, ad terram prostraverant et penitus destruxerant, ex quo paulo post predicta mater pre timore et dolore expiraverat ; similique modo postea de omnibus bonis in manerio de Prestreville nuncupato, et ad eundem Nicolaum spectante , repertis fecerant ; consequenter siquidem apud Humberville (3) pretereuntes , quoddam ipsius Nicolai molendinum ad ventum ibidem repertum ad terram prostraverar! et omnino des-
(1) Le Valdecie, Manche, cant. de Barneville.
(2) Ici et plus bas le registre porte Burnehoust. Il s'agit de Bricqueboscq. Manche, cant. des Pieux.
(3) Huberville , Manche, cant. de Valognes.
truxerant , ac merrenum ejusdem combusserant ; et similiter de molendino de Bernevast (1) fecerant, ac una cum hoc molas ipsius confregerant ; et insuper omnes officiarios et receptores per prenominatum Nicolaum in terris et maneriis suis [de Valle] de Sye et de Prestreville predictis positos et institutos violenter amoverant , et alios ibidem ex parte Godefredi sepe dicti posuerant et instituerant, qui redditus, possessiones , bona et deveria ad ipsum Nicolaum spectantes, ipso invito , receperant et levaverant , ac de die in diem recipere et levare minime omittebant; totque et tanta alia maleficia , excessus , crimina et delicta in premissis nequiler, prodicionaliter et dampnabiliter agendis et perpetrandis, delationem armorum , vim publicam , furtum, roberiam et incendium committendo, salvamque gardiamnostram neenon usus et corisuctudines dicte patrie Normannie ac ordinaciones nostras regias et inhibiciones supra dictas ausibus suis temerariis infringere non verendo , et alias quam multipliciter delinquendo, fecerant et commiserant, ac eidem Nicolao de Ciffrevast tantas injurias, gravamina ac dampna intolerabiles intulerant quod fuerat et erat in auribus Ghristi fidelium dolenter referendum et eciam enarrandum, prout idem Nicolaus asserebat, nobis humiliter supplicans sibi super premissis de justicie remedio provideri.
Nos , per nostras alias litteras super hoc confectas, baillivo Constantini ac vicecomitibus Constanciensi et Bayocensi vel eorum loca tenentibus et eorum cuilibet inter cetera mandassemus et commisissemus certam informacionem super eriminibus , maleficiis et delictis supradictis fieri, et dietam informacionem ad certam diem dilectis et fidelibus gentibus nostri parlamenti , si sederet , sin autem dilectis et fidelibus gentibus nostris magni nostri consilii remitti, et ad eumdem diem complices prenominati Godefredi , per
(1) Barnavast, Manche, cant. de Quettehou, comm. de Teurthéville-Bocage,
dictam informacionem de predictis culpabiles reperiendos, coram dictis gentibus nostris adjornari, procuratori nostro ad omnes fines et Nicolao de Ciffrevast memorato ad finem civilem super premissis responsuros, et ulterius processuros ac facturos ut racio et justicia suaderent.
Factaque dicta informacione virtute dictarum nostrarum litterarum , quia Nicolaus de Grouvilla, Philippus d'Ussy, Radulphus Patrix , milites, Richardus et Richardus de Grouvilla, fratres, -Almaricus de Garencheriis, Johannes de Haya dominus de Rosel, Johannes de Forgis, Johannes, Gaufridus et Julianus de Gatevilla, fratres, Guillelmus Preudommet , et dictus Preudommet ejus frater, armigeri, hobertus de Toulevast et Nicolaus de Valle, presbiteri , Henricus Foliot, Robertus Vibet, Guillelmus Cassien, Johannes Bastardi , Ricardus Bastardi junior, Robertus Cautel (D, Michael Bonvarlet , Ricardus Nicole, Guillelmus Johveti, magister Petrus Pigache, Colinus Brunelli alias Obidas, Johannes de Tilly, Golinus du Quesnoy, Mathias de Prato, Richardus Griberti, viridarius Sancti Salvatoris Vicecomitis, Radulphus le Vesie, Baudetus dominus de Crouvilla, Radulphus de Bavelinguehem, Johannes Durmale (2), Henricus de Louvain, Symon le Houlier, Jametus Brunelli alias Obidas, Guillelmus Avenel, Guillelmus Amici , Robertus Galtheri , Johannes de Melindes, Yon Bacon , Radulphus de Haricuria, Colinus li Hagues, Perrinus Mareschalli et Sanson Marichole, complices Godefredi de Haricuria memorati , et malefactores in hac parte, fuerant per dictam informacionem de omnibus criminibus , maleficiis et delictis antedictis culpabiles reperti , extiterunt in curia nostra personaliter, die nona mensis septembris nostri penultimi par-
(0) Ou peut-être Cantel.
(3? Une autre liste des complices de Godefroi de Harcourt, qu'on lit au . SM x* du registre X. 8859, porte : Jehan du Marie.
lamenti, personaliter comparituri, consuetudine predicte patrie Normannie ad hoc contraria non obstante, sufficienter adjornati, prefatis procuratori nostro ad omnes fines et Nicolao de Ciffrevast ad finem civilem super premissis responsuri et processuri ut esset racionis.
Qua die (1) quia non comparuerant, vocati debite, ut moris est, ad instanciam dictorum procuratoris nostri et Nicolai , fuerint per eamdem nostram curiam positi in defectu , et iterato, sib pena bannimenti a regno [nostro confiscacionisque bonorum suorum quorumcumque laycorum et temporalium presbyterorum , nobis applicandorum, necnon quod de excessibus, criminibus, maleficiis et delectis supradictis , eisdem impositis, per nos et diclam nostram curiam haberentur et reputarentur pro convictis et condempnatis, ad dies ducatus Normannie nostri tunc futuri nunc autem novissimi preteriti parlamenti, in eadem nostra curia . personaliter comparituri , adjornati, visuri adjudicari utililatem talem videlicet qualem iidem procurator noster et Nicolaus tunc ex predicto defectu petere et requirere vellent, necnon eisdem procuratori nostro et Nicolao super excessibus , injuriis, gravaminibus, dampnis, maleficiis et delictis sepediclis , tam civiliter quam criminaliter, prout experiri vellent , responsuri et ulterius processuri ac facturi ut justicia suaderet, cum intimacione quod, sive ad dictos dies venirent , sive non, ipsa nostra curia tunc ad dicti defectus utilitatem judicandum bannimentumque et confiscacionem honorum hujusmodi faciendum , aut alias, procederet ut sibi videretur expedire.
Cum autem , hujusmodi defectu et adjornamento ejusdem contra prenominatos complices, ut predictum est, concessis, et dicto adjornamento nundum facto et eo pendente, prenominatus Nicolaus de Ciffrevast apud nos, eo tunc Cadomi
(1) 9 septembre 1554.
existentes, nobis quamdam requestam , omnia crimina, maleficia et delicta suprascripta continentem, tradidisset, et cum instancia requisivisset ut, cum prefatus Godefredus de Haricuria caput et principalior omnium maleficiorum et delictorum superius declaratorum , ac per dictam informacionem de hiis culpabilis repertus, ut idem Nicolaus asserebat , extitisset atque foret, et tamen super hoc cum prenominatis suis complicibus non fuisset adjornatus, quatinus eumdem Godefridum coram nobis cohveniri et adjornari facere dignaremur, super premissis responsurum ut esset racionis , nosque ad ipsius Nicolai requisicionem et instanciam per certum servientem nostrum armorum , ad hoc per nos viva voce deputatum, fecissemus ipsum Godefredum ad quintam diem mensis decembris anno Domini M° CCC: LITE coram nobis adjornari, super contentis in predicta requesta responsurum.
Comparentibus siquidem dictis die et anno (1) apud Cadomum prenominatis Nicolao , ex una parte, et Godefredo de Haricuria, ex altera, coram dilectis et fidelibus gentibus consilii nostri ad hoc per nos specialiter deputatis et commissis, et injuriis, excessibus, dampnis, gravaminibus, maleficiis etdelectis supradictis contra eumdem Godefredum, ibidem personaliter existentem , pro parte dicti Nicolai propositis et declaratis ac eidem Godefredo expresse impositis , necnon hiis mediantibus certis conclusionibus hiis presentibus inferius declaratis et insertis contra Godefredum predictum formaliter factis, pro parte ejusdem Godefredi extititex adverso propositum quod hujusmodi crimina , excessus et maleficia , in quantum nos tangebat, per nostras alias litteras super hoc confectas, quas tradere interrogatus seu eas exhibere requisitus non exhibuerat, eo quia ipsas penes se tunc , ut asserebat , non habebat , eidem Godefredo remise-
(1) 8 décembre 1354.
ramus et quittaveramus de gratia speciali , quibus visis premissa nos amplius non tangebant, et sic procurator noster aut advocati nostri , ut dictus Nicolaus requisierat, maxime quia aliquos ipsorum advocatorum de consilio et raubis suis esse asserebat, cum eodem Nicolao adjungi seu remanere non debebant, ut dicebat; dicto Nicolao dicente quod, attento quod dictus procurator noster per prefatam nostram curiatn cum eo contra complices superius nominatos fuerat et erat adjunctus , ipseque Godefredus de hujusmodi excessibus et maleficiis per predictam informacionem culpabilisapparebat, et eciam omnia contra eum proposita aut majorem partem eorumdem per predictas suas remissionis nostre litteras, quarum copiam idem Nicolaus exhibuerat, confitebatur fore vera , iidem procurator et advocati nostri cum eo esse et dictam causam pro nobis prosequi debebant , ut dicebat.
Tandem, dictis partibus auditis, visaque copia dicte gracie et consideratis considerandis , ipse gentes nostre per suum judicium pronunciaverunt quod dictus procurator noster in premissorum prosecutione cum dicto Nicolao remaneret et ipsam causam prosequeretur; non fuerat tamen intencionis dictarum gentium nostrarum per hoc dictam graciam prefato Godefredo per nos factam anullari, sed eam,in quantum de ratione valere posset et deberet eidem Godefredo, loco et tempore valere et teneri.
Quo judicio sic prolato, distribucioneque consilii et advocatorum per ipsas gentes nostras partibus predictis pro prosecucione et defensione dicte cause illico facta, et dictis" partibus ibidem presentibus, die ad comparendum personaliter coram nobis aut ipsis gentibus nostris et procedendum ulterius in hujusmodi causa ut foret racionis, ad diem crastinum, videlicet sextam diem dicti mensis decembris (1), hora releveye, assignata , nos , ex causa et ex officio nostro,
(4) 6 décembre 1334.
dictam diem sic assignatam continuavimus in statu usque ad quindenam festi nativitatis Domini tunc immediate sequentis (1), nunc autem penultimo elapsi , coram nobis seu dictis gentibus nostris, ubicumque nos tunc esse contingeret, consuetudine Normannie contraria non obstante, et hujusmodi continuacionem fecimus ambabus partibus significari.
Adveniente siquidem die quindene Nativitatis predicta, et prefato Nicolao de Ciffrevast coram prenominatis gentibus nostris dicti nostri consilii, ad hoc per nos Parisius exis-
tentes specialiter deputatis et commissis, sufficienter [se]
presentante , et, ut tenebatur , personaliter comparente, ac in crastino hujusmodi diei (2) in causa supradicta cum magistro Johanne Roge, alias de Monte Acuto, procuratore nostro generali eo tunc absente, per predictas gentes nostras loco dicti procuratoris nostri quoad hoc ex nobili officio substituto, procedere se offerente, cum pro parte ipsorum substituti et Nicolai inter cetera fuisset requisitum quod de die dicte quindene defectus sibi concederetur contra Godefredum memoratum, absentem et minime, ut tenebatur , personaliter comparentem , sed pocius contumacem, prenominatus Richardus Griberti, viridarius Sancti Salvatoris , ibidem presens , eumdem Godefredum causa infirmi. tatis medio suo juramento essoniavit. Quapropter ipse gentes nostre, habita super hoc inter se deliberacione diligenti , substituto et Nicolao de Cifirevast sepedictis defectum per eos petitum contra prenominatum Godefredum , salva dicta sua infirmitatis essonia , per suum judicium concesserunt. Quo defectu obtento, et injuriis, violenciis , excessibus, gravaminibus, criminibus, maleficiis et delictis supradictis, pro parte predictorum substituti et Nicolai, ut alias in
(1) 8 janvier 1355.
(2) 9 janvier 1358.
ejusdem Godefredi, ut predictum est, presencia proposuerant et declaraverant, tunc in ipsius Godefredi absencia et contumacia ac predicti sui viridarii et essoniatoris necnon dictarum gencium nostrarum presencia propositis et declaratis , suas super predictis peticiones et conclusiones, ipso Godefredo , ut predicitur, absente et pro contumace reputato, quemadmodum fecissent in ejus presencia si ibidem presens interfuisset , ut dicebant , fieri fecerunt ut sequitur , et talem sibi per dictas gentes nostras contra eumdem Godefredum ex dicto defectu sibi utilitatem adjudicari cum instancia requisierunt, videlicet quod idem Godefredus, maleficiis , negligencia , defectu et contumacia suis supradictis exigentibus , ab omnibus racionibus, factis et defensionibus suis, si quas vel que adversus maleficia antedicta eidem imposita dicere , proponere aut allegare quovis modo potuisset sive posset, omnino foret exclusus et etiam cecidisset, quodque de hujus modi excessibus, criminibus , maleficiis et delictis haberetur et reputaretur pro convicto et condempnato; compelleretur ad reddendum et restituendum realiter et de facto Nicolao de Ciffrevast ante dicto, vel ejus certo mandato , pro extimacione et valore omnium bonorum suorum predictorum raptorum, combustorum , destructorum et alias deperditorum , ac pro perdicione et destructione maneriorum, edificiorum, molendinorum et stangnorum suorum supradictorum , ut prefertur , destructorum, combustorum et dilapidatorum quadraginta mille - Jibras parisienses bone et fortis monete; et quod super hiis probata violencia suo simplici juramento crederetur , absque probacione aliqua deinceps super hoc facienda, necnon pro suis injuriis totidem, ac pro dampnis et interesse suis in triginta mille libris parisiensibus ejusdem monete , et eciam in emenda honorifica et notabili, ac in ejus expensis in prosecucione premissorum factis et faciendis ; receptores quoque et officiarii per eumdem Godefredum in locis , terris et maneriis ipsius Nicolai predictis instituti , ut
prefertur, penitus amoverentur ; quodque idem Godefredus caperetur, et in Castelletum nostrum Parisius prisionarius adduceretur , et ibidem detineretur, ac omnia bona sua ad manum nostram realiter et de facto ponerentur et tenerentur, ac per eamdem manum venderentur et explectarentur , donec omnia predicta per dictum Nicolaum requisita fuissent effectualiter adimpleta , et hujusmodi summe eidem Nicolao integraliter persolute ; et erga nos in tali emenda aut punicione civili sive eriminali que nobis vel dictis gentibus nostris sive dicte nostre curie videretur condempnaretur; si vero dictus Godefredus capi nequiret, requisivit dictus substitutus quod a regno nostro perpetuo banniretur , et bona sua quecumque, salisfacto prenominato Nicolao de sibi in hac parte adjudicandis , nobis tamquam conliscata applicarentur, nostra sive dictarum nostrarum gentium aut curie nostre taxacione legittima in omnibus precedente.
Et quia dicte gentes nostre hujusmodi utilitatem dicti defectus petitam eo tunc adjudicare noluerunt, ordinaverunt quod dictus Godefredus ad certam et competentem diem coram nobis, ubicunque nos esse contingeret , seu coram dictis gentibus nostris consilii aut parlamenti, sub pena bannimenti a dicto regno nostro confiscacionisque bonorum suorum quorumcumque nobis applicandorum , necnon quod de excessibus, maleficiis, criminibuset delictis supradictis haberetur et reputaretur pro convicto et condempnato, personaliter compariturus adjornaretur , essoniam suam inftirmitatis predictam verificaturus et purgaturus, utilitatem quoque defectus predicti superius petitam, in casu quo dictam essoniam debite non verificaret seu purgaret, adjudicari visurus, et una cum hoc, super hujusmodi excessibus, maleficiis et delictis predictis, procuratori nostro ad omnes fines et Nicolao ad (inem civilem responsurus ac ulterius processurus et facturus ut foret racionis, cum intimacione quod , sive ad diem eidem super hoc assignandam veniret, sive non, tunc ad concedendum prefatis procuratori nostro
et Nicolao defectum simplicem et absolutum contra eumdem Godefredum de die quindene nativitatis Domini supradicta , essonia predicta non obstante, utilitatemque predicti defectus judicandum , ac bannimentum et confiscacionem 5onorum hujusmodi faciendum, aut alias, procederetur , ut foret rationis.
Quo Godefredo, sub penis et intimacione predictis , ad quintam diem mensis marcii tunc immediate sequentis (1) nostri novissimi preteriti parlamenti juxta dictam ordinacionem processuro adjornato, et coram nobis, dicta quinta die in castro nostro Silvanectensi existentibus, seu dictis gentibus nostris, minime comparente, et predictam suam essoniam nequaquam veriíicante seu purgante, ipse, ad instanciam procuratoris nostri et Nicolai sepe dictorum, per predictas gentes nostras dicti nostri consilii ad hoc specialiter deputatas, tam de die quindene Nativitatis predicte, que fuit nona dies januarii, dicti parlamenti, predicta essonia non obstante, quam de dicta quinta die marcii, positus extitit in duobus defectibus.
Quibus obtentis, ac excessibus , maleficiis et delictis supradictis , in absenciaet contumacia ipsius Godefredi per prenominatos procuratorem nostrum et Nicolaum repetitis et propositis, ac utilitate superius petita sibi ex duobus defectibus predictis adjudicari requisita, nos de debatis inter partes predictas causa et occasione premissorum ortis atque motis in nos ordinare sumpsimus et reservavimus, diem crastinam tunc instantis mensis pasche (2), nunc penultimo elapsi , coram nobis , ubicumque tunc nos esse contingeret, pro tractando super premissis, et inde ordinacionem nostram audiendo , predictis partibus super hoc assignando , et ob hoc predictam utilitatem dictorum duorum defectuum ,
(1) 5 mars 1355.
(2) 4 mai 1355.
per prenominatos procuratorem nostrum et Nicolaum superius petitam et declaratam , eisdem eo tunc adjudicare noluimus, sed ipsis expresse reservavimus hujusmodi utilitatem adjudicare , aut adjornamentum super hoc contra dictum Godelredum concedere, in casu quo de premissis medio tempore per nos non esset ordinatum, seu idem Godefredus coram nobis non compareret pro ordinacione nostra, si quam in hac parte faceremus , audienda.
Comparente igitur die crastina dicti mensis pasche coram nobis , tunc apud Attrebatum existentibus , Nicolao de Ciffrevast memorato, et ordinacionem nostram, si quam super premissis feceramus, audire eamque tenere et adimplere se offerente; alioquin , predictorum suorum duorum defectuum utilitatem superius petitam cum instancia sibi adjudicari, et una cum hoc contra eumdem Godefredum personaliter , ut tenebatur , nullathenus comparentem , tercium defectum dari requirente, aut alias eidem super hoc provideri et ordinari , prout nobis racionabile videretur.
Quia idem Godefredus ad dictam diem coram nobis aut dictis gentibus nostris non comparuit, ipse, ad instanciam prenominatorum procuratoris nostri et Nicolai, positus extitit tercio in defectu , et insuper mitius, ut semper consuevimus, procedere volentes in hac parte, ordinavimus eumdem Godefredum, sub penis et intimacione quibus supra , super premissis quarto ex habundanti coram nobis Parisius, seu , nobis absentibus , coram dilectis et fidelibus gentibus nostris, parlamentum nostrum tunc tenentibus , non obstante quod sederet, et ex causa, ad proximam diem jovis post tunc instans festum beati Johannis Baptiste (1) nunc autem ultimo elapsum, iterato personaliter adjornari.
Qua die, quia debite adjornatus non comparuit, ad instanciam predictorum procuratoris nostri et Nicolai, per
(1) 25 juin 1353.
curiam nostram, nobis tunc a dicta villa Parisiensi absentibus, positus extitit in quarto defectu. Et iterato , ex ordinalione predicte nostre curie, ac cerla de causa, ad diem lune in crastino tunc (1) instantis diei dominice qua cantatum fuit in ecclesia Christi Letare Hierusalem (2), ultimo elapsam, in dicta nostra curia, sub penis et intimatione ante dictis, personaliter compariturus, quinto ex habundanti adjornatus , utilitatem quatuor defectuum supradictorum superius petitam et declaratam adjudicari visurus , necnon eisdem procuratori nostro ad omnes fines et Nicolao ad finem civilem duntaxat super premissis responsurus, et processurus ut justicia suaderet.
Quia dicta die lune non comparuit, ad instanciam ipsorum procuratoris nostri et Nicolai, in quinto defectu positus extitit per curiam nostram memoratam.
Cum autem complices dicti Godefredi, hiis presentibus superius nominati, etad dies ducatus Normannie predicti nostri novissimi parlamenti , modo et forma quibus supra, adjornati, dictis diebus minime comparuissent, ad instanciam predictorum procuratoris nostri et Nicolai, per dictam nostram curiam in secundo defectu positi extiterunt.
Quibus duobus defectibus contra prenominatos complices, ut predictum est, obtentis, hiisque defectibus ac maleficiis , excessibus et delictis supra dictis eisdem Godefredo et complicibus , ut sepe dictum est, impositis, et pro parte ipsorum procuratoris nostri et Nicolai, in absencia et contumacia eorumdem complicum , repetitis et declaratis, seu per ipsam nostram curiam pro repetitis et declaratis habitis , necnon predicta informacione et ipsorum complicum contumacia attentis, pecierunt et cum instancia requisierunt iidem procurator noster et Nicolaus , in dictorum complicum absencia
(4) Le registre porte nunc.
(2) 4 avril 1356.
et contumacia, talem sibi contra eosdem et quemlibet ipsorum ex predictis duobus defectibus per prefatam nostram curiam utilitatem adjudicari , quemadmodum in eorumdem complicum presencia , si ibidem presentes interfuissent , ut dicebant, peciissent, videlicet quod ipsi complices et eorum quilibet ab omnibus racionibus, factis et defensionibus suis, si quas vel que adversus maleticia et delicta supradicta, eisdem imposita, dicere, proponere aut allegare quovis modo potuissent sive possent, omnino foreut exclusi et etiam cecidissent, quodque de hujusmodi maleficiis, excessibus et delictis haberentur et reputarentur pro convictis et condempnatis , et hiis mediantibus ipsi complices et eorum quilibet in solidum et pro toto, prout in casibus maleficii erat et est fieri consuetum, per prefatam nostram curiam condempnarentur, et, condempnati compellerentur ad reddendum et restituendum realiter et de facto Nicolao de Ciffrevast antedicto , aut ejus certo mandato, pro estimacione et valore omnium bonorum suorum predictorum , raptorum , combustorum et alias perditorum , ac pro dilapidacione et destructione maneriorum , edificiorum , molendinorum et stangnorum suorum predictorum, ut supra dictum est, destructorum , quadraginta mille libras parisienses bone et fortis monete, et quod super premissis probata violencia suo simplici juramento crederetur , absque probacione aliqua exinde deinceps facienda, necnon pro suis injuriis totidem, ac pro dampnis et interesse suis triginta mille libras ejusdem monete, et eciam in emenda honorifica et notabili, ac in ejusdem Nicolai expensis in prosecutione premissorum factis et faciendis, quodque iidem complices et eorum quilibet caperentur et in Castelletum nostrum Parisius prisionarii adducerentur, ac ibidem detinerentur, bonaque sua omnia laycorum et temporalia dictorum presbylerorum ad nostram manum realiter et de facto ponerentur, et per eandem manum Jlevarentur , explectarentur et venderentur, donec omnes conclusiones predicte , per
dictum Nicolaum requisite, fuissent totaliter adimplete , et hujusmodi summe eidem Nicolao integraliter et ad plenum persolute ; et insuper, in quantum dictum procuratorem nostrum tangebat, quod ipsi complices et eorum quilibet, dictis presbyteris exceptis, a predicto regno nostro, si capi forsitan non valerent, perpetuo bannirentur, et hujusmodi banni virtute omnia bona laycorum et temporalia presbyterorum , satisfacto et soluto primitus prenominato Nicolao de sibi in hac parte adjudicandis, nobis tamquam confiscata applicarentur , aut alias erga nos in tali punicione vel emenda civili aut. criminali, que nobis seu dicte curie nostre videretur, condempnarentur , nostra sive ipsius curie nostre taxacione legittima in omnibus precedente, protestando de diminuendo seu addendo in peticionibus et conclusionibus suis supradictis, si conclusiones sue predicte per ea que jam lacta erant sibi non fierent, prout viderent faciendum et esset racionis.
Quibus peticionibus et conclusionibus sic factis, ipsa nosra curia ad judicandum super dictorum duorum defectuum utilitate petita, ut prefertur, procedere supersedens , ordinavit. eosdem complices ad supradictam diem jovis post dictum festum beati Johannis Baptiste (1) in prefata nostra curia personaliter comparituros dictamque utilitatem hujusmodi defectuum adjudicari visuros et ulterius super predietis maleficiis et delictis , ut sepius dictum est, responsuros , sub penis et intimacione antedictis , adjornari.
Et quia dicta die jovis iidem complices, debite tamen adjornati, non comparuerunt, ad instanciam predictorum procuratoris nostri et Nicolai, per eamdem nostram curiam in tercio defectu positi extiterunt ; similique modo, ad dies bailivie Viromandie nostri novissimi parlamenti ex habundanti adjornati , et minime comparentes , in quarto
(1) 25 juin 1555.
is AUS cs defectu ; et deinde, pari forma, ex ordinacione ejusdem curie nostre etex causa , ad diem lune in crastino diei dominice qua cantatum fuit in ecclesia Christi Letare Jherusalem supradicto (1) adjornati, et nequaquam comparentes, ad instanciam procuratoris nostri et Nicolai sepe dictorum , in quinto defectu positi extiterunt per curiam nostram memoratam. | Quibus defectibus obtentis, prenominati procurator noster et Nicolaus de Ciffrevast , in absencia et contumacia Godefredi de Haricuria et complicum suorum superius nominatorum et cujuslibet eorumdem , ac ipsis pro negligentibus et contumacibus per ipsam nostram curiam reputatis, contra eosdem Godefredum et suos complices , quemadmodum fecerant dictis diebus quibus defectus supradictos obtinuerant, excessus, injurias, gravamina , dampna , maleficia et delicta superius declaratos et specificatos in predicta nostra curia proponi ac predictas suas peticiones et conclusiones , modo et forma quibus supra, fieri fecerunt, et sibi adjudicari cum instancia requisierunt. Et insuper, pro parte ejusdem Nicolai de Ciffrevast, juxta protestacionem suam supradictam , extitit requisitum quod de hiis omnibus que ab eodem Godefredo in fide seu hommagio quoquo modo tenebat , idem Godefredus et sui heredes ab hujusmodi fide et hommagio perpetuo privarentur, et exinde dictus Nicolaus ac ejus heredes sive causam ab eis habituri sub nostris fide et hommagio a modo remanerent , quodque omne illud quod prenominati Almaricus de Garencheriis et Sanson Marichole ab ipso Nicolao in fide seu hommagio aut paragio tenebant , ob feloniam contra dict'm Nicolaum , eorum quoad hoc dominum, in predictis cuunmissam , perdidissent, et eidem Nicolao pro se et suis heredibus applicatum et confiscatum extitisset ac perpetuo remaneret , sup-
(1) 4 avril 1556.
plicando per eamdem nostram curiam jus atque justiciam sibi fieri et arrestum proferri in premissis , cum omnia supradieta, tam per predictam informacionem quam per plures litteras nostras super adjornamentis, defectibus , judicatis , ordinacionibus et aliis in predictis agitatis factas , necnon quod iidem Godefredus et complices quosdam nostrorum ac carissimi primogeniti nostri Karoli , ducis Normannie ac delphini Viennensis , servientum , adjornamenta predièta exequendo, et eciam certum ejusdem Nicolai clericum et familiarem, ac dicta adjornamenta deferentem, violenter ceperant, hujusmodi adjornamenta abstulerant, eumdemque clericum dictum suum magistrum verbo relinquere et denegare compulerant , ac dictos servientes carceribus clausis diu detinuerant mancipatos, ut in eorumdem servientum relationibus super hoc factis expresse continebatur , prenominati procurator noster et Nicolaus de Ciffrevast asserebant et asserunt clarius apparere.
Tandem, dictis procuratore nostro et Nicolao in hiis omnibus que circa premissa dicere et proponere voluerint ad plenum auditis , visisque informacione, adjornamentis, relacionibus, defectibuset aliis actis in hac parte factis , et ipsis eurie nostre per eosdem procuratorem nostrum et Nicolaum traditis , hiis quoque omnibus de mandato nostro ac aliis que diclam nostram curiam circa hec movere poterant et debebant , maturo consilio precedenti , per ipsam curiam diligenter visis et consideratis , habito insuper ejusdem Nicolai super valore bonorum suorum predictorum , ut supra dictum est, destructorum et deperditorum , juramento ; perarrestum ejusdem curie nostre dictum fuit et eciam pronunciatum quod prenominati procurator et Nicolaus de Ciffrevast talem ex predictis suis defectibus utililatem reportabunt et habebunt , videlicet quod predicti Godefredus de Harecuria et ejus complices superius nominati . aceorum quilibet , excessibus , maleficiis , delictis, contumaciis et defectibus supradictis exigentibus et attentis , ab
s di o
omnibus racionibus, factis et defensionibus suis , si quas vel que contra maleficia predicta, contra eos proposita , dicere, proponere aut allegare quovis modo potuissent sive possent, ceciderunt et omnino sunt exclusi , ipsosque Godefredum et complices eadem curia de hujusmodi excessibus, maleficiis et delictis tenuit et reputavit , tenetque, reputat et declarat pro convictis.
Idcirco prefatus Nicolaus de Ciffrevast, pro bonis que nunc a predicto Godefredo tenet , et ejus heredes acab ipsis causam habituri, a fide, hommagio, cohercione, subjectione et juridictione quibuscumque prenominati Godefredi de Haricuria exempti perpetuo remanebunt , et ipsos dicta curia per presens arrestum absolvitet exemit. Quodque omne illud quod Amalricus de Garencheriis et Sanson Marichole, superius nominati, ab eodem Nicolao in fide, hommagio aut paragio tenent de presenti predicto, Nicolao , pro se et suis heredibus ac causam ab eis habituri[s] , perpetuo applicabitur et confiscabitur ac tanquam suum proprium hereditagium remanebit , et illud dicta curia eidem Nicolao , pro se et dictis suis heredibus ac causam ab eis habituris , per idem arrestum applicavit, confiscavit , adjudicavit et consolidavit , eosdem Almarricum et Marichole penitus ab inde privando , causa et occasione felonie predicte , per eos, ut predictum est, commisse. Et insuper eadem curia Godefredum de Haricuria et ejus complices memoratos, ac eorum quemlibet in solidum et pro toto, per captionem, vendicionem et explectacionem bonorum suorum quorumcumque et cujuslibet corumdem laycorum , ac predictorum presbyterorum te^iporalium suorum propriorum et privatorum, necno.; ietencionem et explectacionem temporalium ecclesiasticorum , erga predictum Nicolaum de Ciffrevast, pro destructione et dilapidacione maneriorum, molendinorum et stangnorum suorum predictorum , ac pro deperdicione omnium aliorum suorum bonorum, neenon pro suisinjuriisaliisque dampnis, in-
teresse et expensis suis per eum in premissis quomodolibet factis, sustentis , passis et habitis, in triginta mille libris turonensibus monete nunc currentis , et in valore ejusdem, etuna cum hoc duos presbyteros superius nominatos erga nos , pro punicione et emenda civili maleficiorum supradictorum in sexies centum libris turonensibus monete predicte, super dicta sua temporalitate et cujuslibet eorumdem, modo premisso , capiendis , exigendis et levandis, peridem arrestum condempnavit et condemprat; fietque pro prenominato Nicolao super omnibus bonis Godefredi de Haricuria et complicum suorum predictorum ac cujuslibetipsorum per modum supradictum execucioac plenaria satisfactio, usque ad predictam summam sibi adjudicatam , antequam pro nobis de dictis sexies centum libris nobis adjudicatis super hujusmodi bonis aliquid exigatur vel levetur , aut causa confiscacionis subsequende nobis seu alteri cuicumque quicquam applicetur vel confiscetur , et per idem arrestum eadem nostra curia predictum Godefredum de Haricuria et omnes ejus complices superius nominatos ac eorum quemlibet, duobus presbyteris predictis duntaxat exceptis, a predieto regno nostro perpetuo bannivit et bannit ; residuum quoque omnium bonorum eorumdem Godefredi et complicum suorum, bonis dictorum presbyterorum exceptis , si quod residuum fuerit , soluto primitus et ante omnia Nicolao de Ciffrevast antedicto de predicta summa , sibi per presens arrestum adjudicata, confiscavit. Publicabitur itaque hujusmodi bannum in locis publicis in predicto regno nostro, ubi ipsum bannum neccessarium, utile aut expediens fuerit publicari. Septima die maii anno M° CCC? LVI».
( Registre da parlement coté X 8839 aux Arch. de l'Emp., f. 299 v^.3304. Conf. La Roque, Hist. de la maison de , Harcourt , 11}, suppl., p. 3-9.)
90. FRAGMENT D'UNE CHRONIQUE ANONYME RELATIF A La MORT DE GODEFROI DE HARCOURT.
Assez tost après la bataille de Poitiers fut Robert de Clermont- cappilaine de Normandie, et assembia bien sept cens hommes d'armes et quatre vins archiers; et ala chevaucher le pais de Coustentin jusques à Barefleu (1), et y loga une nuit , et fist le pais courre , gaster et ardoir en pluseurs lieux , car tout le pais estoit pour lors en l'aide de Phelippe de Navarre, et contre le regent et le royaume de France. Lors assemblèrent Godeffroy de Harecourt , Pierre de Saqueinville, Guillaume de Braquemont et son frére grant foison de gens d'armes et au'res, jusques au nombre de trois cens hommes d'armes et six censarchiers , et poursuivirent le dit Robert de Clermont et ses gens en son retrait, et bien le cuidièrent surprendre à un pas appellé la, chaucée d'Escoquebugle , mais le Baudrain de la Heuze et Rigaut de Fontaines demourèrent derrière, atout bien quarante hommes d'armes au bout d'un vilaige ; et quant les coureurs de Godeffroy et de ses gens passèrent , le Baudrain et ses gens leur coururent seur , et durement les reboutèrent sur Godeffroy et sur ses gens qui venoient , et par ce delay passèrent Francois le pas sanz destourbier ; mais Godeffroy et ses gens passèrent aprés et poursuivirent Robert de Clermont jusques prés des guez de Saint Clement, et lors Robert de Cleremont tourna contre eulz pour combatre , et Godeflroy et ses gens descendirent à pié à un petit clos prés d'une maison , et Robert de Cleremont descendi à pié, et moul
(1) Le ms. porte Hareflteu.
reculèrent (1) grant partie de ses gens de descendre ; mais le Baudrain de la Heuze et Guillaume du Plesseis, atout bien trente hommes d’rmes , aprouchèrent leurs ennemis, et reboutèrent leurs archiers , qui estoient yssuz hors du clos pour traire sur les François, et passa le Baudrain dessus dit entre les gens du dit Godeffroy et les gens Robert de Cleremont qui descendoient à pié, et ala jusques sur le derrière de ses diz ennemis. Et lors Robert de Clermont et bien trois cens hommes d'armes , qui descenduz estoient, alérent assembler. Là fut mort Godeffroy de Hareucourt , et bien sept vins combatans de sa partie. Et Guillaume de Braquemont fut prins , et grant foison d'autres, et s'en ala Pierre de Saqueinville , Regnault de Braquemont et pluseurs autres.
Robert de Cleremont et ses gens logièrent la nuit à Sainte Marie du Mont , et lendemain vint à Baieux , et guerria fort les Englois qui estoient sur le pais en pluseurs forteresses , et lui et ses gens les desconfirent mout de foiz , et prist par assaut deux eglises que les Englois tenoient, dont l'une avoit nom Ros et l'autre Caron.
( Manuscrit francais 1987 de la Bibl. Imp., f. 61.)
94. EXTRAITS DES COMPTES DE JEAN CLIMENCE, TRÉSORIER DU ROI DE NAVARRE , RELATIFS A L'HISTOIRE DES ANGLAIS DE SAINT-SAUVEUR.
D'une aide levée en Ja viconté de Valloignes pour le vuidement du fort de Bareffleu, où estoient les Angloiz , en
(1) La lecture des deux mots précédents n'est pas certaine.
juillet wcccLxi,... xv"viur* 1 royal demi un tiers, 11 sous, x deniers, royal pour xx sous pièce. (24 v°.)
D'une aide levée en la dite viconté pour poier partie des gaiges des gens d'armes qui furentau vuidement du Houme, ou moiz de janvier MCCCLxvI, et pour vuider la bastide du Pont d'Ouve que tenoit messire Guillaume aus Espaulles , pour et ou nomdu rov de France...., nu"vi*xvin frans. (24 ve.)
D'une aide cuillie et levée en la viconté de Valloignes et en partie de la viconté de Carentan , pour poier à messire Jehan Chandos quinze mil frans, qui li furent acordez pour tenir paisible les gens et le païz du clos de Costentin , et les deffendre de toute manière de gens de compaigue par le temps d'entre le moiz d'aoust wcccuxvii et le jour de Noel prouchein ensuivant , et d'un quart d'autant , comme il fut ou dubt estre levé pour poier à messire Eustace d'Aubichicourt en tout ou en partie de certaine somme qu'il disoitli estre deue.. xvi?v*Lxi1 frans, vi sous, nn deniers. (25.
D'une raencon acordée à Jehan Cokingues, cappitaine de Saint-Sauveur, et à Hochequin Hiltonne , cappitaine d'une partie des gens de compaigne, pour tenir paisible et enseurté les genz et le paiz des vicontés de Valloignes , Carenten, Coustances, Avrenches et Mortaing, du xim jour de décembre wcccLxix jusques à l'Ascencion nostre Seigneur prouchain ensuivant,.... n"vi*v frans et xx deniers. (25.)
De pluseurs parties....de certains restes de raencons deuz au chastel de Saint-Sauveur pour le temps depuis la Saint Jehan Baptiste MCcccLxix jusquez à Noel prouchain eusuivant, que monseigneur fist lever par ses gens, par le consentement de Jehan Cokingues , cappitaine de Saint Sauveur, affin que le païz en fust moins grevé , lesquelles parties se montent... cLvim frans un quart et xx deniers. (25.)
D'une taillee cuillie et levée és cinq sergenteries de la viconté de Valloignes ou moiz d'avril MCCCLxx , pour poier certain nombre de genz qui furent au siège d'Aroudeville en
la compaignie du mareschal de France...., xi‘Lvn frans. (25.)
D'une autre aide cuillie et levée pour poier certaine raencon acordée à Thomas Cathretonne , cappitaine de Saint Sauveur , à messire Robert Mitton et à pluseurs autres cappitaines de gens de compaignie, pour tenir paisible et en seurté les gens et le paiz des vicontés de Valloignes et de Carenten , de la Saint Jehan Baptiste cccLxx jusquez à la Saint Michel prouchain ensuivant ,.... xm"cLxix frans xvi deniers. (25.)
De Girart de Creppon, viconte et receveur de Valloignes, qu'il disoit avoir receuz de Martin l'Ours, viconte de Carentan, sur l'aide ordenée lever pour la composition faitte aus Anglois de Saint Sauveur à ‘cause des restats des raencons que eulz demandoientsur le paiz de monseigneur du temps de messire Thomas de Hollande, et premiérement par sa cedulle donnée xxvr jour d'octobre ccctxi, etc. (32 v?.)
Du dit Girart, pour ce que le dit Martin l'Ours les a poiez pour li à Robert Stokes , par mandement de monseigneur messire Philippe de Navarre, frère et lieutenant de monseigneur, donné ii jour de février cccLxr, sur la composition de ce qui deu estoit au fort de Saint Sauveur le Viconte , cc royaulx. (32 v°.) |
A maistre Jehan Bloville , pour restor d’un cheval qu’il avoiteu mortfondu et mort en alant en pluseurs messageries devers messire Guillaume aus Espaules etautre part depuis que le dit messire Guillaume fu tourné françoiz et qu'il ot rendu les forteresces de Neauhou et du Pontd'Ouve, comme il appert par mandement de monseigneur d'Avrenches et Ferrando d'Ayenz, lieutenans etc. (47 v?.)
A Ydesore , héraut du roy d'Angleterre, pour restor de sez chevauls , lesquieulx furent prins en la basse court de Valloignes par les genz de Briquebec , et lesquieux chevauls estoient en la seurté de monseigneur , comme appert par mandement de mon dit seigneur , contenant autre chose, donné xxv* jour de septembre MCCCLXX, ccc frans. (48.)
A Philippot Daguenel , de Tinchebray , pour don à li tait à vie de Lx livres par an...., pour les bons services qu'il avoit faiz à monseigneur , tant à la salvation de sa ville de Cherebourg , que il garda d'estre prinse, pour ce qu'il avisa les gens de la dite garnison, c'est assavoir gens d'armes , bourgoiz, servans et autres , de la venue des genz des grans compaignes, qui, en guise de Jaques , venoient pour la prendre , comme pour les services qu'il avoit faiz à monseigneur en ses guerres etailleurs...., comme il appert par coppie des lettres de monseigneur données le xxvm jour d'aoust MCCCLXIX.....( 58 v?.)
A Philippot Daguernel, par mandement de l'abbé de Cherebourg donné xvm° jour de decembre cecLxviu, pour don à li fait pour ce qu'il estoit venu dire et faire savoir à la ville de Cherebourg comme les Angloiz des compaignes la venoient prendre apenséement , xL frans. (66.)
Aun Angloiz des genz de monseigneur Jehan Chandos, pour un don ou composition faitte avec lui par lez genz de monseigneur , pour passer et finer à mendre pris la finance que demandoit le dit Chandos , pour tenir en seurté le paiz de Costentin desgenz des compaignes , comme appert par mandement de monseigneur l'abbé de Cherebourg, donné vi: jour de novembre , l'an dessus dit , c nobles valent cc frans. (66 v?.)
A Perrin Godelin, pour don à li fait par monseigneur d'Avrenches , lieutenant de monseigneur le captal, pour cause de ce qu'il avoitesté prins par lez Angloiz de Chasteau Gontier avec son cheval et harnoiz et mis à raencon en alant en Costentin, par commandement de mon dit seigneur d'Avrenches, faire savoirà touz les fors de monseigneur que les diz Angloiz estoient passez pour y aler , comme appert par mandement de mon dit seigneur d'Avrenches donné xv* jour d'avril l'an wcccLxix, tant pour son dit cheval que pour sa ditte raencon , cx frans. (67.)
A Jehan d'Orglandes, cappitaine du Pont l'Abbé, par
mandement de Ferrando d'Ayens, lieutenant de monseigneur le captal, donné xvir* jour de novembre mccczxvi, pour don à li fait une foiz de grace especial pour li aider à soustenir les fraiz et missions qu'il li esconvint soustenir pour la guerre et descort meueentre li et messire Guillaume aus Espaulles , c fraus. (82.)
Pour grace et remission faitte aus bonnes gens tenans et parconniers de la Haye de Morville, en la viconté de Valloignes, lesquielx doivent chascun an de rente à monseigneur cccxxvii quartiers de froument , avec les regars, c'est assavoir sur chascun quartier v deniers tournois , pour certains tenemens de terres qu'il tiennent de monseigneur en la ditte Haye, et dont grace et remission a esté faitte aus dittes bonnes gens, pour ce que moult grandement il ont esté grevez , dommagés et destruiz par le faitdes guerres, raencons, subventions et aides qu'il leur a convenu poier , et que par ce n'ont peu labourer les dittes terres, et aussi la plus grant partie d'iceulz bonnes gens les uns mors par mortalité , et les autres fouys hors du paiz pour la povreté d'iceluy , leur a esté remis, quitté et pardonné , comme il appert par lettres de monseigneur données premier jour de juillet «cccLxxi, pour l'année wcccLxvur, c quartiers de froument, efc. (83.)
Pour pluseurs despens faiz par Ferrando d'Ayenz, cappitaine de Cherebourg, lieutenant de monseigneur le captal, en alant de Cherebourg à Carenten, pour envoier à monseigneur le captal gens d'armes queil li avoit mandez li envoier par mestre Michel Durant , et aussien alant au Mont Saint Michel à l'encontre de monseigneur Jehan Chandos , qui venoit en Costentin , où il ala à la compaignie dez hommes d'armes, huit archers , leurs vallés et chevaulx , pour seurement compaignier le dit Chandos, et fu le dit Ferrando en iceulx voyages douze jours , si comme appert par lettre donnée xxum* jour de may l'an Lxvim,.... Lxxix frans, xi sous, xn deniers. (104.)
A Navarre , roy des heraux de monseigneur, par mandement de l'abbé de Cherebourg , du xvin jour de décembre MCCCLXVIII, pour aller devers messire Jehan Chandos, en Guyenne , pour li monstrer comment lez geffz des compaignes qui estoient à Chasteau Gontier avoient couru le paiz de Costentin , essayé à prendre la ville de Cherebourg , et comme eulz avoient prins pluseurs prisonniers et menez au dit Chasteau Gontier, sur la seurté que avoit donnée au dit paiz le dit Chandos , Lx franz. (104 v?.)
Pour despens de monseigneur l'abbé de Cherebourg , de messire Jehan de Boutemont, messire Robert d'Octeville , chevaliers , Guillaume Piquet, Guillaume Pirou , escuiers , Rogier Mahieu et Raoul Lemperiére , bourgois de Valloignes, faiz à Saint Sauveur , ouquel il furent ordenez estre et demourer en hostage jusques à tant que la somme qui acordée fu aus Angloiz du fort de Bareffleu pour le vuidement d'icelui fu poiée , comme appert par mandement du dit monseigneur l'abbé donné x* jour de septembre l'an MCCCLXI, 1uexIx livres xvi deniers. (104 v? et 102.)
Pour despenz faiz à Saint Sauveur par Regnaut de la Haye , etautres avec li , ou dit lieu en hostage jusques à ce quela somme de deux mille escuz qui acordée fu aus Anglois qui tenoient le fort de Graflart fu poiée, comme appert par mandement de monseigneur l'abbé de Cherebourg donné xvr* jour de septembre l'an MCCCLX! , Lxvu livres xvi sous vili deniers tournois. (102.)
Pour depens de monseigneur l'abbé de Cherebourg et autres des genz de monseigneur faiz à Valloignes ou moiz d'avril wcccLxumn , Où il furent assemblez pour ordener certaine taille pour le vuidement dela Rochelle,.... viu livres , X Ill SOUS , 11 deniers. (102.)
A dan Guillaume Jannes , lesquielx il avoit baillez et livrez à messire Thomas Faineant , pour la despense de messire Loys de Navarre , pour le temps des sièges de Manueville et de Valloignes , comme appert par son mandement
donné xxvu° jour de septembre MCCCLXY,.... Lii quartiers un boisseau de froument , etc. (102.)
Pour despenz de monseigneur l'abbé de Cherebourg , messire Raoul de Beauchamp, messire Jaques Froissart , messire Baudouin de Saint Pol, le viconte de Valloignes , le viconte de Carenten , le receveur de Valloignes, leurs genz et chevaulx et pluseurs des autres genz de monseigneur illec assemblez , pour l'assiéte du derrain poiement de messire Bertran du Guesclin pour le vuidement de Carenten, oü il furent par quinze jours finans xvr? jour de janvier MCCCLXY, uu** xvii frans xx sous. (102.)
A messire Jaques Froissart , secretaire de monseigneur, pour despenz de lui, ses vallez et chevaulx faiz durant le siège du Honme...., comme appert par sa quittance du xx* jour de février wcccLx vi, xxvi frans. (102.)
Pour depens de messire Guillaume de la Haie, messire Jaques Froissart et Jehan Bloville , faiz en alant de Carenten à Neauhou , oü les diz messires Jaques et Bloville furent en hostage tant que la finance deae pour le Pont d'Ouve fust poiée , où eulz, leurs genz et chevaulx furent par six jours, vit frans. (102.)
Pour despens de monseigneur l'abbé de Cherebourg, messire-Baudouin de Beaulo , le sire de Castelno , messire Jehan Tesson , Guillaume des Moulins , messire Jaques Froissart , le viconte de Valloignes etautres genz estanz en leur compaignie en la ville de Valloignes , où il alérent du commandement de monseigneur, pour traitier avec Jehan Cokinggues et Hochequin Hilletonne , pour et ou nom de Chandos et des autres angloiz estans à Saint Sauveur , affin que le paiz etles subgez de monseigneur peussent demourer em paix, et y furent le derrain jour de novembre et cinq autres jours ensuivans.., comme appert par mandement de mon dit seigneur, du xxi* jour de decembre wcccLxix, Lii frans demi et xvii deniers. (102 v?.)
Pour despenz faiz à Valloignes ou moiz de fevrier mcccLxix
par messire Baudouin de Beaulo, le sire de Castelno et Raoulin Barry, escuier d'Angleterre, qui là furent envoiez par mon dit seigneur de Cherebourg et d’illec à Saint Sauveur, à Guernetot et à Aroudeville, pour-les Angloiz estanz en yceulx lieux pour cause de la fortiffication qu'il s'efforcoient de faire au dit lieu d'Aroudeville.., xxxi frans demi et xv deniers. (102 v°.)
Pour autre despense faitte par lez dessus diz ou moiz de mars MCCCLXIX, pour aler aus diz lieux par devers lez diz Angloiz et pour la cause dessus ditte...., xir frans trois quars. (102 v^.)
À messire Guillaume de la Haie, cappitaine de Valloignes, pour poier à Jehan Cokinggues et Hilletonne , ausquielx ilestoit obligie, c'est assavoir pour Lx saufs conduiz pour partie des parroisses des sergenteries de Valloignes, du Pont l'Abbé et de Beaumont, comme appert par quittance du dit Guillaume du xix* jour de janvier MCCCLxIx ^», VI** frans. (102 v°.)
Pour certaine despense faitte à Valloignes par messire Baudouin de Beaulo, le sire de Castelno , et autres en leur compaignie , là envoiés par monseigneur par devers les Anglois pour traiter du vuidement des fors d'Aroudeville et de Guernetot , ou dit moiz de mars..., xvin frans vi sous vi deniers. (102 v°.)
Pour despense faitte à Valloignes par monseigneur d'Avrenches, messire Baudouin de Beaulo, Sanche Loppis et autres des genz de monseigneur , illec par li envoiés pour essaier à traiter aus Angloiz pour les faire vuider hors du paiz, et y furent par dix jours ou moys de may MCCCLXX... cvi frans demi et v deniers. (103.)
Pour certaine despense faitte à Valloignes par unessire Baudouin de Beaulo et Robin de Hanneucourt, qui y furent envoiez pour le fait du premier poiement deu aus Angloiz de Saint Sauveur et Guernetot , et y furent par quatre jours, et y viadrent lez diz Angloiz querre le dit poiement, et men-
gierent avec le dit messire Baudouin , xxxun frans v sous xi deniers flebes...., comme appert par mandement de monseigneur du xiur jour de juillet wcccrxx. (103.)
Au sire de Néauhou et Guillaume Avenel, pour et ou nom de Colin Avenel, cappitaine de Neauhou , sur les gaiges d'eulz et de leurs gens pour les moiz de juing et juillet MCCcLxun jusquez à ce que autrement en fust ordené...., cescuz de Jehan. (103 v°.)
A messire Guillaume de la Haie, cappitaine de Valloignes, pour les gaiges de li quatriesme de cheveliers, neuf hommes d'armes et sept archers, pour quinze jours desservis devant Aroudeville , oü siége fu mis de par monseigneur devant lez Angloiz qui l'avoient prins, par sa quittance donnée xim? jour de novembre MCCCLXX, cxLvu frans et demi. (126 v?)
A messire Jehan de Tilli et messire Guillaume de la Haie, par mandement de monseigneur d'Avrenches et l'abbé de Cherebourg, conseillers de monseigneur , du xxv* jour de fevrier McccLxum, et quittance d'eulz, leur fu poié,... sur les gaiges d'eulz et des gens d'armes et archers tenuz par eulz au siège du Mollay , de la somme de MwcccLxxv escus trois quars mmu sous levez sur le païz pour ycelluy fait,.... CCCLX escus. (127.)
A messire Guillaume de la Haie, cappitaine de Valloignes, pour les gaiges de luy et de ceulz de sa compaignie qui furent à prendre le fort de la Rochelle , par mandement de l'abbé de Cherebourg , donné xvur jour d'avril wcccrxin,... cc escus. (197.)
À Jehan Ruizd'Ayvar, cappitaine d'Avrenches, pour les gaiges de lui et ses compaignons desservis alant, demourant et retournant au siége du Homme, comme appert par mandement de monseigneur le captal, lieutenant de monseigneur, donné xxvi? jour de novembre Mccctxvi, cc frans. (127.)
(Bibl. Imp., ms. français 10367.)
92. ACTE CONSTATANT UN PAIEMENT FAIT A JEAN STOKE, CAPITAINE DE SAINT-SAUVEUR.
Q8 juin 1361.
Les commissaires deputez en la ville et viconté de Baiex sur le fait du vuidement des fors de Saint-Vaast et de Linguivre , à Regnier Le Coutellier, viconte de Baiex et receveur en la dite viconté des restes et aidez ordenez à estre cuilliz et levez en icelle viconté pour le feit dessus dit, salut. Nous vous mandons que, des deniers que vous avez receus de la dicte recepte, vous paiez et delivrez à Robert de Suilly, escuier, les sommes d'or contenues et devisées en la cedulle parmy laquelle ces presentes sont annexées, pour icelles sommes d'or porter à Saint-Sauveur et les paier et baillierà messire Jehan Setocke, capitaine du dit lieu de Saint-Sauveur , sur ce qui peut estre deu à Robin Adez, capitaine de Saint-Vaast, et à ses compagnons pour cause des restez dessus diz..... Donné souz les seaux de quatre de nous, le xxvii jour de juing , l'an mil ccc sexante et un.
Paiemens faiz à Saint Sauveur le Viconte par Regnier le Coutellier, viconte de Baiex, receveur des restes et aides ordenez à estre cuilliz et levez pour le vuidement des fors de Saint Vaast et de Linguivre, lesquiex paiemens furent faiz par Robert deSuilly, du commandement de messire Henri de Ruppallay, de messire Jehan de Suilly, de Jamin Dariet, Pierres de Chaumoncel, Ernouf Ernouf, Robert l'Evesque, Guillaume Troussart et Philippe de Caumont , commissaires sur le fait dessus dit :
Premièrement mil flourins d'or au royal.
Item v* un escus de Jehan.
Item ix* xvi moutons de roy.
Item m* mni nn escus de Philippe.
( Orig. a la Bibl. Imp., Quittances, à la date du 28 juin 1361.)
ET
93. ACTE CONSTATANT UN SECOND PAIEMENT FAIT AU CAPITAINE DE SAINT-SAUVEUR.
e0O juillet 13681.
Paiemens faiz par Regnier le Coutellier, viconte de Baiex, receveur des restez et aidez ordenez à estre cuilliz pour le vuidement des fors de Saint Vast et de Linguivre faiz par Guillaume de Jurques, escuier, à messire Jehan Setocke , capitaine de Saint Sauveur le Viconte, sur ce qui poveit estre deu à Robin Adez, capitaine de Saint Vaast, et à ses compaignons pour les restes dessus diz, lesquiex paiemens fnrent fais du commandement de messire Henri de Ruppallay, chanoine de Baiex, de messire Jehan seigneur [de] Suylly, chevalier, de Jamin Dariet, de Pierres deChaumoncel, Ernouf Ernouf, Robert l'Evesque, Guillaume Troussart , et Philippe de Caumont, commissaires députez en la viconté de Baiex sur le dit fait.
Premièrement un*'um* moutons de roy.
[tem cL escus de Jehan.
[tem v* frans.
Item n° rn moutons de duc.
Item vi* escus Philippe (1).
(Orig. à la Bibl. Imp., Quittances, à la date du 20 juillet 1361.)
(1) A cette cédale est annexé un mandement du 20 juillet 1361 , semblable à celui du 28 juin 1361.
94. QUITTANCE D'UNE SOMME PAYÉE A JEAN DE CHANDOS, VICOMTE DE SAINT-SAUVEUR, POUR L'ÉVACUATION DES CHA- TEAUX DE SAINT-VAAST ET LINGÈVRES.
23 juillet 1361.
Sachent tous que nous Johan de Chaindos, viconte de Saint Sauveur, lieutenant au roialme de France pour monseigneur le roy d'Engleterre, confessons avoir eu et receu de Guillaume de Jurques , dit Jurquet, escuir, la somme de chinc mile neuf cens quatre vins six escus de Phelippe, pour et ou nom des commissares et receveurs ordenés et deputés par les nobles et bourgés et babitans du pais pour le fait du vuydement des forteresces des chasteaulx de Saint Vast et de Linguièvre, qui deue estoit pour la parpaie de sexe mile escus Phelippes accordée et ottriée pour les restas et arrérages deubs à Robin de Ewes, Dakim de Hestonne et Janekim Wolde, à cause des dictes forteresces, de la quelle somme d'or de chinc mile neuf cens quatre vins et six escus de Phelippe, dont quatre mile escus demourront devers nous et en nostre main, et les mile neuf cens quatre vins et six demourront devers mons. Johan Stokes pour les dis Robin, Dakin et Janekin, et nous lieutenant devant dit pramettons delivrer et acquitter les dis nobles et bourgés et habitans du paix aranconnez és dictes forteresces et les dis commissares et receveurs et le dit Jurquet et tous autres à qui aucune chose em pourroit estre demandée Ge la partie des dis Robin, Dakin et Janekin , et envers tous autres aians cause d'iceulx, et tous ceulx qui aucune chose em pour: ...it demander ou * temps à venir. Donné au dit lieu de Saint Sauveur le Viconte, le xxin° jour de jullet l'an de grace mil trois cens soixante
et un.
( Original à la Bibl. Imp., Cabinet des titres , 1'* série des orig., au mot Chandos.)
ü$. ORDRE DE LEVER UNE SOMME DE 690 ROYAUX DESTINÉE AU RACHAT DES TRAVAUX QUE PLUSIEURS PAROISSES DEVAIENT FAIRE AU CHATEAU DE SAINT SAUVEUR.
11 septembre 1361,
Charles, par la grace de Dieu roy de Navarre et conte d'Evreux , à nostre viconte de Valoignes, ou à son lieutenant, salut, Comme, par le traitié fait par nos gens avecques les Englois pour cause du fort de Barefleu, certains ouvrages eussent esté réservez par les diz Engloiz pour cause du chastel de Saint Sauveur, et par especial quinze perques de murs estre faictes ou dit chastel de Saint Sauveur par les parroisses qui enssuivent, c'est assavoir la parroisse de Neauhou trois perques, Coulombie deux perques, Morville demie perque , Piqueauville trois perques, Estinville une perque , la Bonneville une perque et demie, Crovilleune perque, Saincte Coulombe de Neauhou demie perque, Hauteville demie perque , Goiberville une perque et Orglandrez une perque; lesquelles perques leur avoient été octroiées de pieca par les dictes parroisses; et pour ce que les dictes perques de murs eussent esté trop sumptueuses et dommageables pour les dictes parroisses, nos dictes gens , pour le bien et proufit d'icelles , aient traitié avecques messire Jehan Stoke, capitaine du dit lieu de Saint Sauveur, par le pris et nombre de quarante roiaux chascune perque, qui valent en somme six cents roiaux, laquelle somme a esté promise paier et rendre au dit capitaine; nous vous mandons et commettons que les dictes parroisses et chascune d'icelles vous contraigniez et justiciez, tant que ladicte somme soit paiée au dit capitaine, et ce faicles sanz aucun deffaut. Donné à
au EM = Cherebourg, lexi* jourde septembre, l'an mil ccc Lx et un(1).
Par le conseil : P. DU TERTRE.
(Secousse, Preuves des mémoires sur Charles II, p. 292.)
96. QUITTANCE D'UNE SOMME DE 4000 ROYAUX PAYÉE AUX ANGLAIS DE SAINT-SAUVEUR, QUI EN RETOUR S'ÉTAIENT ENGAGÉS A RESPECTER LES TERRES ET LES HOMMES DU RO! DE NAVARRE.
QOO octobre 1361.
Sachent tous que nous Jehan Stoke, capitaine et lieutenant à Saint Sauveur le Viconte pour noble et puissant seigneur messire Jehan Chaindos , seigneur d'ilec , avons eu et receu, du commandement de nostre dit seigneur , pour et ou nom de trés-noble et exellent prince le roy d'Engleterre nossire, des hoirs ou exécuteurs de messire Thomas de Hollande , du connestable du dit Saint Sauveur et de nous, sur la composicion des arrérages des rancons, ouvrages, paines, drois, vivres et autres choses deue à noz diz seigneurs et à nous par les pais, terres et subgez de très nobles et exellens princes le roy de Navarre, les dux de Normandie et d'Orliens , pour la partie deue par les terres et subgez du dit roy de Navarre au terme de la Saint Michiel derrain passée, la somme de quatre mille roiaux de laquelle somme nous nous tenons pour comptens et poiés, etc. Donné à Saint Sauveurle Viconte, le xxix* jour d'octobre, l'an de grace mil ccc soixante et un.
(Orig. à la Bibl. Imp., Cabinet des titrc., :'° série des originaux, au mot Stoke)
(4) Dans l'édition que Secousse a donnée de cette lettre, les noms propres sont défigurés et la date altérée. Au lieu de « mil ccc tx et un , » on a lu « mil ccc Lx et vu. » Voyez plus bas, le document 97.
07. QUITTANCE D'UNE SOMME de 600 ROYAUX PAYÉE A JEAN DE CHANDOS COMME ÉQUIVALANT AU TRAVAIL QUE DIFFÉRENTS YASSAUX DU ROI DE NAVARRE DEVAIENT FAIRE AU CHATEAU DE SAINT-SAUVEUR.
29 octobre 1361.
Sachent tous que nous Jehan Stoke, capitaine et lieutenant à Saint Sauveur le Viconte pour très noble et puissant seigneur messire Jehan Chaindos, seigneur d'ilec, avons eu et receu , du commandement de nostre dit seignour et pour lui, pour certaines perques de mur que devoient faire en son chastel de Saint Sauveur plusieurs subgés et habitans des villes de trés noble et trés exellent prince le roy de Navarre , par la main de son viconte de Vallongnes, par certaine composicion par nous faite ovec les gens du dit roy de Navarre de toutes choses que nous , ou nom de nostre dit Seigneur ou autrement, leur povons demander de densl'ille, à cause des dictes perques, la somme de six cens roiaux , et nous en tenons pour poiés, etc. Donné à Saint Sauveur le Viconte, le xxix* jour d'octobre, l'an de grace mil ccc soixante et un.
(Orig. à la Bibl. Imp., Cabinet des titres , I'* série des originaux, au mot Stoke.)
