QUITTANCE DE GAUVAIN DE TOLLEVAST

15 novembre 1369.

Sachent tous que je Gauvain de Tollevast, chevalier, conlesse avoir eu et receu de Girart de Crepon , viconte de Valongnes et recevour de la finance ottriée sur le paiz de Costentin à mons. Jehan Chaundos, et par vertu de certaines lettrez et mandement du roy de Navarre monseigneur , es-

drechantes au dit viconte , c'est assavoir la somme de cent frans d'or... Le xv* jour de novembre , l'an wcccLxix.

(Orig. à la Bibl. Imp., Cabinet des titres, 1'* série des originaux, au mot Zollevast.)

117. LETTRE DU ROI DE NAVARRE POUR MARTIN CARBONNEL , QUI AVAIT TRAVAILLÉ AU TRAITÉ CONCLU AVEC LES ANGLAIS DE SAINT-SAUVEUR.

19 décembre 1309.

Charles, par la grace de Dieu roy de Navarre et conte d'Evreux , à nostre viconte et receveur de Valongnes, salut. Savoir vous faisons que, considerez [les grans] travaux que nostre amé héraut Martin Carbonnel a euz pour le traitié de la rancon nouvellement faite pour nostre pays de Coustantin, nous à icellui avons [donné] la somme de trente frans d'or , une foiz tant seulement , à prendre des deniers assiz et ordenez à lever pour la dicte rançon , pour soi vestir à ce Noel prochain venant..... Donné à Cherebourg , le xix* jour de decembre, [l'an mil] cccrxix.

Par le roy, à la relacion de mons. l'abbé de Cherebourg : GREVE.

(Orig. à la Bibl. Imp., titres scellés de Clairambault, vol. 145 , p. 3165.)

118. RÔLE DE DÉPENSES FAITES PAR L'ABBÉ DE CHERBOURG, EN PARTIE POUR DES NÉGOCIATIONS POURSUIVIES AVEC LES ANGLAIS DE SAINT-SAUVEUR DANS L'INTÉRÉT DU ROI DE NA- VARRE.

Mises faictes par l'abbé de Cherebourg pour envoier à Caen le priour de Réville o lettres de crédence, où le dit abbé et le capitaine de Chierbourc l'envoiérent par devant mons. de Baieux , mons. Guillaume du Merle et le trésorier de France, où il demoura quatre jours, pour sa despence : m: frans et demi.

Item les diz abbé et capitaine envoiérent le dit priour à Saint Lo pour querre une seurté de mons. Guillaume du Merle pour le dit abbé et les autres gens qu'il mena aveques lui, et demoura le dit priour m1 jours, pour sa despense : il frans et demi.

Somme : vi frans , baillés au dit priour par le dit abbé.

Item mises faictes par le dit abbé quant il partit de Cherebourg pour aler par devers lez dis seigneurs pour les besoignes de monseigneur de Navarre et de son paiz, et pour présenter deus pére de lettres aux dessus diz seigneurs, que avoit empetreez le bailli d'Evreux du roy de France, sur les débaz de la garde de la terre des Perques, de monseigneur Guillaume aux Espaulles et du Tort d'Orglandres, et sur le fait de l'aranchonnement de Saint Sauveur.

Premièrement , le mercredi xxvi? jour de juing (1) que le dit abbé partit de Cherebourg et ala disner à Valongnes, pour le disner en toutes choses : 1 franc et demi et x sous.

(1 Pans la période à laquelle peut appartenir le présent compte, l'année 1369 est la seule dans laquelle le 27 juin soit tombé un mercredi.

Item pour le souper, à Carentan , du dit abbé, de ses gens et autres plusieurs des gens du roy : m frans.

Item le juesdi ensuivant à Saint-Lo , pour le disner et souper du dit abbé , ses gens et chevaux, et de mons. Baudet de Saint Pol et plusieurs autres des gens du roy, pour toutes choses : nn frans et un quart.

Item le vendredi ensuivant à Saint Lo, pour le disner de l'evesque d'Avrenches, du dit abbé, de mons. Baudet et de mons. Jaques Froissart, leurs gens et plusieurs autres des gens du roy et pour la despense des chevaux du dit abbé, pour toutes choses : viu frans et un quart.

Item, pour le retour à Carentan le jour dessus dit, pour le souper et gieste du dit abbé, de ses gens et chevaulx et autres plusieurs, pour toutes choses : in frans.

]tem le samedi ensuivant, pour le disner, à Valongnes, du dit abbé, de mons. Baudet et de mons. Jaques , de leurs gens et chevaux , pour toutes choses : i1 frans un quart.

Item le dimence ensuivant que le dit abbé, mons. Baudet, mons. Jaques et plusieurs autres des gens du roy furent à Valongnes, pour acomplir ce qui avoit esté ordené à Saint Lo, pour le disner et souper : un (rans et demi.

ltem , le lundi ensuivant, le mardi, le mercredi, le juesdi, le vendredi , le samedi ensuivans , que le dit abbé fut à Valongnes en Ja compaignie de plusieurs des gens du conseil du roy, pour acomplir le traicté d'entre mons. Guillaume as Espaulles et le Tort d'Orglandres, et pour faire rendre les prisonniers d'un costé et d'autre, pour toutes choses : vii frans et demi et un quart.

Item , le xxir et le xxun jour de juillet, que le dit abbé futà Valongnes devers mons. Jehan de Tilly, mons. Guillaume de la Haie et plusieurs autres des gens du conseil du roy de Navarre nostre seigneur, pour avoir avis et conseil ensemble de mettre reméde és Engloiz de Saint Sauveur, qui couroient et vouloient arranchonner la terre de mon dit seigneur et prenoient ses gens prisonniers , pour la despense

des deus jours dessus diz : mi frans et demi.

ltem , le xxv° jour du dit moiz, que le dit abbé fut à Saint Sauveur, en la compaignie de mons. Jehan de Tilly, mons. Guillaume de la Haie et de Ferrando , pour monstrer au : capitaine du dit Saint Sauveür comme ses gens couroient la terre du roy de Navarre nostre seigneur, et pour faire rendre les prisonniers que les diz Anglois tenoient , lesquels furent rendus, pour la despense du dit abbé et de ses gens et autres plusieurs : i frans.

Somme toute : xLviit frans , x lions de Flandre. CHARLES.

( Oriz. aux Arch. de l'Emp. K. 49, n. 48.)