LIVRE PREMIER

J€8U» , et que le pape Paul III envoyait aux Indes avec la qualité de légat du saint siège : les trois marchands ne furent pas long -temps à Cangoxima sans contracter des liaisons qui nouèrent assez promptement le commerce entre les deux nations; mais ils firent une connaissance qui dè3 lors , si elle eût été bien ménagée , eût introduit le christianisme dans le Japon.

[1 544*1 Un homme de trente-cinq jans appelé Angeroo , et que nos historiens français nomment Anger, fort riche et d'une des mdUeures maisons du royaume de Saxuma^ où est situé Cangoxima, se lia 4'abord avec les trois Européens, et ceux-ci, étant insensiblement entrés dans sa confidence, apprirent de lui que le souvenir de& péchés de sa jeunesse lui causait de violens et continuels remords de conscience ; que pour les apaiser il s'était retiré dans une maison de bonze$ dans la pensée que l'entretien et les bons avis de ces ministres des dieux pourraient calmer ^e» inquiétudes ; mais que ce remède au lieu de le guérir n'avait servi qu^à augmenter sa peine , et que de jour en jour il sentait son mal empirer.

Ceux à qui il s'ouvrit de la sorte firent apparemment ce qu'ils purent pour le soulager; mais ils le quittèrent sans y avoir réussi. Deux an^ après un autre Portugais, nommé Alvare Vaz, étant allé trafiquer à Cangoxima , Anger lui communiqua ses peines intérieures comme il avait fait aux trois autres marchands. Vaz , qui avait

4o HISTOIRE DU JAPON,

connu le P. François-XaYÎer à Malaca, et qui était plein de ce qu'il lui avait vu faire de merveilleux, voulut engager le Japonnais à aller trouver aux Indes le saint apôtre : « C'est un homme chéri du ciel, lui ditp-il; je ne doute nullement que par les charmes de sa conversation et la sagesse toute divine de ses conseils il ne dissipe en un moment cette humeur noire qui vous dévore. » Anger se sentit véritablement pressé de suivre cet avis ; mais la pensée qull lui fallait abandonner sa famille, s'exposer sur une mer qui tous les jours devenait fameuse par les naufrages qu'on y faisait , et s'exiler en quelque façon dans un pays inconnu , l'empêchait dé se résoudre , lorsqu'ayant tué un homme dans une rencontre la crainte d'être recherché l'obligea de s'embarquer sur le premier vaisseau qui fit voile ver» Malaca.

Il y arriva en i546 ; toais , ayant appris en débarquant que le P. Xavier venait d'en partir pour les Moluques , il se remit en mer sur-lechamp, et reprit la route du Japon sans faire aucune attention au sujet qui l'avait contraint de prendre la fuite. Il fut près de deux ans à errer sur ces mers^ les vents contraires et ses irrésolutions l'arrêtant tantôt dans un port et tantôt dans un autre. Enfin Di^u, qui en vou- . lait faire le chef des prédestinés de sa nation , permit qu'étant sur le point de prendre terre au Japon une tempête , après l'avoir mis en danger