XIV PRÉFACE

la dire 9 ou qu'il y ait de grandes raisons pour la passer sous silence ; enfin que jamais on n'a fait un procès aux écrivains ecclésiastiques de nous avoir appris , par exemple , les démêlés de S. Cyprien avec le pape S. Etienne, les préventions de S. Ëpiphane contre S. Jean--Chrysostôme , les déclamations du grand Théodoret contre S. Cyrille d'Alexandrie , ni les différens qui sont survenus plus d'une fois entre S. Jérôme et S, Augustin. Voilà ce que j'avais à dire sur le plan de cet ouvrage et sur la règle que j'ai suivie dans l'exécution.

Je ne doute pas que ceux qui ne connaissent le Japon que par ce qu'ils en ont lu dans les dictionnaires historiques et dans les g^ographies ne se trouvent ici fort dépaysés» Je ne dis rien de ce que nous lisions il n'y a pas long-temps dans quelque article d'une gazette qu'en 1629 l'empereur du Japon fit mourir tous les chrétiens de son empire ; ce parachronisme dans l'endroit où il est ne porte pas conséquence , car, comme on ne doit pas exiger d'un homme qu'il étudie l'histoire du Japon pour fournir des mémoires aux gazettes , je ne crois pas aussi qu'on s'a-