JOURS DE LA SEMAINE CHEZ LES DIFFÉRLXTS PEUPLES

Français.

Dimanche.

Lundi.

Mardi.

Mercredi.

Jeudi.

Vendredi.

Samodi.

Italien.

Domenica.

Lunedi.

Mirreli.

Herc ledi.

riiovfdi.

Venerdi.

Sai)bito.

Espagnol.

Domingo.

Lùneo.

Martes.

Miércoles.

Juéves.

Viérnes.

Sàbado.

Portugais.

Domingo.

Secunda frira.

Tt»rça feira.

Quaria feira Ouinta feii-a.

Ntxla feira.

Sabbado.

Anglais.

Sunday.

M(.nday.

Tucsday.

Wednesday.

Thiirsday.

Friday.

Saturday.

Allemand.

Sonniag.

Montag.

Dien-t.g.

Mitwoch.

Freitag.

Donnerstag.

Sam^tig.

AngloSaxon.

Sorinan-dâg.

.Monan-dàg.

Tives-dàg

V'ôdenes-dàg.

Frigenlàg.

Thunores-dàg,

SfRire-j-dàg. J

Soelcrnes-dàgi

Ancien firiion.

Sonna-dei.

Mona-dei.

Fys-dei.

Werus doi.

Thunres-dei.

Fng'n-dei.

Frci-dei.

Sater-dei, jour de Saturne.

Ce dernier est le seul nom romain conservé.

Ancienne langue du Nord.

Sunnu- lapr, jour du Soleil.

Mâna-daffr, jour d« lu Lune. Tyrs-diigr, lys-dagr, jour

du diru Tys.

Odins-dairr, jour d'Odin.

Thôrs-dagr, jour de Thor.

Fra-d.igr, Freyju-dagr, de

Fria.

Laugar-dajr, jour du bain.

C'est le seul des sept noms qui ne soit pas mythologique.

Hollandais

Zondag.

Maandag.

Dingsdag.

Woen-dag.

DonderJag.

Vrijdig.

Zaturdag.

Youm el abad Youm eth thaï Youm eth Ihal Yoiira el arhan Youm el khaui Youm f\ dj.)un Youm ri clfabl

Arabe.

, le premier jour, m, le second — elh, le Iroi-ïit'mo — i. leffuatrirrne — !>«, le ciiiqu ômc — aaa, le jourd'assenibl^p. , le jour du sabbal.

Indien.

Souera-varam, 1*' jour de Vénus.

Sany-varam, 2* — Saturne.

Addita-varam, 3* — Soleil.

Soma-varani, 4* — la Lune.

M.ini:ala-vaiam, h* — . Mars, liouta-v.iram, 6* — Mercure. Braliaspali-varam,7* — Jupiter.

— J'ajouterai maintenant deux mots sur les ères, reprit Tastronome quand on eut examiné le tableau précédent.