L'Académie Aldine

L'iiNSEIGNEMENT DES LANGUES ET LA RENAISSANCE. 31

matière pcripatétique ot mathématique. Lefèvre [d'Étaples] est mou guide, ainsi que plusieurs personnages de marque.... Sachez encore qu'après le diner je donne une leçon de grec à quelques hommes distingués. D'auti'cs me demandent instamment de leur enseigner les Erotemata; cependant, jusqu'à présent, nous n'en avons rien fait, parce qu'en ce pays on ne trouve pas les Erotewata de Constantin Lascaris, et moi je ne veux pas prendre cette peine pour un ou deux élèves; je voudrais en avoir une classe de quinze ou seize à la fois. [Vous me demandez] s'il est vrai que, dans ce pays, on ait imprimé les Erotemata de Ghrysoloras de rédition de Regius ainsi que Théocrite^. Les lettres au moins sont faites, et, bien <iue je ne les aie pas vues, je crois pourtant qu'elles ne sont ni bonnes ni belles; mais c'est bon marché et on en veut, car pour cet objet on ne cherche qu'à peu dépenser. Ils veulent donc que je les instruise avec ces Erotemata; moi, je leur ai proposé les vôtres, comme étant meilleurs pour l'enseignement.... Parlez-en à messcr Andréa^, et faites-moi envoyer le plus tôt qu'il so ]H)urra, soit pour la foire, par la voie de Lyon, soit même avant : Eroleihata do Constantin, vingt exemplaires au jnoins; Lexkon, six exemplaires ou plus, et tout autre livre que vous jugerez bon; faites-en une caisse : j'espère vous les faire l.laccr tous. Envoyez en même temps les ouvrages suivants que m'a demandés spécialement un gentilhomme : Aristote De amnialibus, texte grec, Théophraste De pUwtis, texte grec, Aristophane et d'autres livres que vous trouverez en ordre dans la liste *.

Le libraire Jean-Pierre vend ici vos livres au prix d'un œil d'homme, de sorte qu'ils ne s'écoulent ])as facilement. On le surnomme le Juif*.... On commençait à faire imprimer, comme je vous ai dit plus haut, et à mener bruit d'un Français qui sait le grec. Mon arrivée a rompu ses projets et je crois qu'il n'enseigne plus. Je ne le connais que de nom. En français, il s'appelle, je crois, Tissard \ Je vous prie de me mander les livres, avec une

1. Ces livres sortaient des presses de Gilles de Gouruiont. Les Erotemata de Ghrysoloras, publiés par Tissard, parurent chez cet éditeur à la fin de 1507. Il est singidier que notre helléniste ne les ait pas encore vus au moment où il écrit.

2. André d'Asola, beau-père et associé d'Aide, sous le toit duquel Aleandro avait vécu à Venise.