LIVRE DIX-NEUVIEME

Chapitre premier. — Premier entretien du cardinal de Lorraine avec les légats.— Instructions qui lui avaient été confiées avant son départ de France. H

Chap. II. — Mon de l'évoque de Chonad. — Lettre du cardinal de Lorraine au souverain pontife et entretien du môme avec le marquis de Pescara.— Le marquis travaille à rendre les évêques espagnols favorables au siège apostolique.—L'évêque de Vilerbe envoyé par le pape au concile à l'occasion du cardinal de Lorraine. — Négociations commencées entre les deux prélats. — Parti proposé par le cardinal aux légals aGn d'apaiser les différends sur l'institution des évoques. . 18

Chap. III.— Réception du cardinal de Lorraine dans 1 assemblée générale. — Lettre du roi de France au concile présentée par Lansac. — Discours du cardinal de Lorraine. — Paroles du premier légat, et réponse de l'archevêque de Zara au nom de tous les Pères. —Nouveau discours de l'ambassadeur du Ferrier. 26

Chap. IV. —Défiance des Français à l'égard du cardinal Simonelta. —Divers entretiens du cardinal de Lorraine avecGuallieri. —Session prorogée d'un consentement unanimej mais sous la condition qu'on en indiquerait l'époque précise dans l'intervalle des huit jours suivants. — Mort de Jean-Baptiste Osius, évêque de Rieli, du cardinal Jean de Médicis et du comte Frédéric Borromée, neveu du souverain pontife. — Départ de l'ambassadeur Bavarois.— Difficultés d'apaiser les différends qui s'élaieut élevés entre les ambassadeurs de France et celui d'Espagne. 33

Chap. V. — Sentiments du cardinal de Lorraine. — Médiation du sénateur Molinès auprès des Espagnols.— Troubles survenus dans l'assemblée à l'occasion des évêques de Guadix et d'Aliffe. — Le roi de Bohême élu roi des Romains. — Mort du roi de Navarre. 45

Chap. VI.— Discours du cardinal de Lorraine et nouvelle formule de canons proposée par lui. — Sentiments des autres Français. — Diversité d'opinions à l'égard d'une autre proposition du cardinal. 57

Chap. VIL— Réponse de Rome par laquelle le pape demande qu'on lui envoie Visconti. — Proposition du décret sur la résidence et sentiment du cardinal de Lorraine à ce gnjet. __ Nouvelles instructions modérées du roid'Espagne à ses évêques, pour qu'ils ne blessent ni le pape ni les Français. . ,, , , 69

■ Chap. VIII. —Diverses opinions sur le décret de la résidence. —Sentiments du souverain pontife. —Plaintes du cardinal de Lorraine. — Départ précipité de Visconti. — Nouvelle prorogation de la session ; mode de cette prorogation. 76

Chap. IX. — Instructions confiées par les légats à Visconti avant son départ pour Rome.— Gualtieri fait de nouveaux efforts pour dissiper les soupçons et les mécontentements mutuels du pape et du cardinal de Lorraine. *ji

Chap. X. — Du Ferrier gagné en apparence par Gualtieri. — L'évêque de Viterbe apprend que les Impériaux travaillent a s'attacher les Français. — De Pellevé promu à l'archevêché de Sens, en considération du cardinal de Lorraine.— Prières publiques au concile pour les affaires de la religion en France.— Nouvelle de la victoire.— Prorogation de la session. 88

Chap. XL — Trente-quatre demandes présentées au nom du roi par les orateurs français aux légats.— Sentiment du cardinal de Lorraine sur ces demandes. — Gualtieri envoyé à Rome pour en traiter avec le souverain pontife. 94

Chap. XII. — Arrivée de Visconti à Rome.— Promotion des cardinaux de Gonzague et de Médicis. — Le pape forme le dessein de se transporter lui-même et d'atlirer le concile à Bologne; mais le cardinal de Mantoue le fait changer de résolution. — Négociation des nonces avec le roi d'Espagne. — Instructions notifiées par Sa Majesté Catholique au comte de Lune et au secrétaire Gaslelu. — Sentiments modérés et pacifiques du même prince relativement à la préséance. — Invitation faite par le pape et les légats au comte de Lune par l'entremise de Scipion Lancelotti. — Le souverain pontife écrit aux présidents louchant la conduite qu'ils doivent tenir a l'égard du cardinal

de Lorraine, et les mesures qu'ils auront à prendre pour apaiser les différends. 102

Chap. XIII. — Mort de Louis Teodoli, évêque de Bertinoro. — Cet événement donne lieu à deux nominations.— Réponse des présidents a une lettre du cardinal Borromée. — Liberté avec laquelle ils s'expriment dans celte circonstance.— Leur conférence avec le cardinal de Lorraine au sujet du septième et du huitième canon. — Jour choisi pour la session. — Difficultés qu'éprouve le cardinal de Lorraine de la part des siens et de la part des Espagnols. — Il est nommé avec le cardinal Madruce pour revoir la formule du décret de la résidence. 113

Chap. XIV. — Décret de la résidence dressé de nouveau par le cardinal de Lorraine. — Nouvelles difficultés qui naissent a cette occasion. — Entrevue des orateurs français avec les légals au sujet de la supériorité du pape sur le concile. 119

Chap. XV. — Arrivée de l'ambassadeur de Savoie au concile.— Retour de Lancelolti a Trente.— Répugnance que montre le comte de Lune à venir dans celle ville, à cause de la question delà préséance. — Entrevue des présidents avec les Français à ce sujet. — Lettres rapportées de Rome par Visconti, en réponse aux instructions générales des légats et aux informations particulières du cardinal de Mantoue. 125

Chap. XVI. — Erreurs de Soave. — Difficultés insurmontables que l'on éprouve, tant par rapport aux dissidences entre les orateurs de France et ceux d'Espagne , que par rapport aux canons et aux décrets indiqués plus haut. — Le cardinal de Lorraine écrit à Rome pour se justifier. — La session est prorogée d'un consentement unanime jusqu'au 22 avril. — On convient de traiter durant cet intervalle, la question du mariage. 132

Chapitre premier. — L'Empereur se rend à Inspruck. — Commendon est envoyé auprès de lui par les présidents. — Articles sur le mariage répartis en quatre classes de théologiens. — Différend qui s'élève parmi ces derniers pour la primauté de nation. — On s'accorde , mais avec peine. — Nouvelles instances des Français auprès des légats. U5

Chap. IL — Premières conférences des théologiens. — Assemblée générale desPères. — Lettre du roi de France présentée a'cette assemblée. — Discours de du Ferrier, réponse du concile. 151

Chap. III. — Visconti, à son retour à Rome, trouve le cardinal de Lorraine et le cardinal Madruce mécontents. — ■ Le cardinal de Lorraine va visiter l'Empereur à Inspruck. — Instructions du pape relatives à la continuation du concile, à la liberté, a son voyage de Bologne, à la conduite passée des légats et a la concurrence des orat ews.

Chap. IV. — Doutes des théologiens. — Le cardinal Madruce se rend auprès de l'Empereur. — Retour de Commendon , sa relation au sujet des dispositions de l'Empereur et des Allemands; conjectures par rapport à l'Allemagne. Réception du cardinal de Lorraine à Inspruck. — Conseil des théologiens demandé par l'Empereur; articles traités dans ce conseil; réponses de Canisius à ces articles. 165

Chap. V. — Sentiments des légats sur les articles pro-

Eosés par l'Empereur. — Négociations du cardinal de orraine à Inspruck. — Son retour. — Espérances qu'il donne aux légats par rapport aux bonnes intentions de l'Empereur et aux succès du concile. 174

Chap. VI. — Venue du duc de Mantoue à Trente , dans l'intention de se rendre auprès de l'Empereur. — Mort du cardinal son oncle. — Courte description de ses qualités et de sa vie. — Douleur commune. — Instances des légais pour obtenir un autre collègue. — Diligence des Français et des Impériaux pour faire tomber le choix sur je cardinal de Lorraine. — Election faite par le souverain pontife des cardinaux Morone et Navagero. — Retour de Gualtieri à Trente. — Nouvelle de l'assassinat du duc de Guise. 18C

Chap. VIL — Désir de la légation dans le cardinal de Lorraine. — Plaintes de ce qu'elle ne lui a rwsélé offerte. — Entreletien des présidents avec lui et avec les ambaya-

TABLL DES MAilERÉS.

deurs de l'Empereur touchant la proposition qu'on devait faire au concile du décret de la résidence. —Maladie et mort du cardinal Seripandi, et court aperçu de ses actions les plus recommandâmes. 188

Chap. VIII. — Querelles à Trente entre les gens de différentes nations. — Lettres de l'Empereur aux présidents et au pape , et ses quatre demandes. — Autre lettre secrète de l'Empereur au pape et réponse du pape a ces différentes lettres. 194

Chap. IX. — Nouvelles instances des ambassadeurs impériaux et français auprès des légats , et réponse de ceux-ci. — Voyage du cardinal de Lorraine à Venise. — Ses lettres au roi de France. — Voyage de Visconti pour traiter avec lui sur la venue du pape à Bologne, et analyse de leurs entretiens. — Musotto devient secrétaire du-cardinal de Lorraine et Olivo continue de remplirses fonctions accoutumées dans le concile. — Conférence des Impériaux dans la maison de Guerrcro sur l'usage du calice et sur l'autorité du pape. — Passage par Trente de la duchesse de Mantoue. 205

Chap. X. — Paix eu France. — Gualtieri prend de la occasion d'unir plus étroitement le cardinal de Lorraine avec le pape. — Arrivée de l'ambassadeur de Malle à Trente , et dispute sur la place qu'il devait occuper. — Louis d'Avila , ambassadeur du roi Philippe à Home; ses instructions , et réponse du pape. 212

Chap. XI. — Arrivée du légat Morone et ensuite du comte de Lune à Trente. Destination du premier à l'Empereur. Son entretien avec les ambassadeurs de différents princes. Son discours dans la congrégation générale.

Chap. XII. — Nouvel entretien du comte de Lune avec le cardinal Morone, sur la clause : Les téqals proposant.

— Départ du cardinal pour Inspruck. — Négociations relatives aux prétentions réciproques des ambassadeurs des doux rois. — Retour du cardinal de Lorraine; ses plaintes et ses sentiments. — Prorogation de la session et, accident arrivé à ce sujet. 224

Ch*p. XIII. — Mort de Pierre Solo, et ses lettres au pape. —Arrivée du cardinal Navagero à Trente. — Explications entre le cardinal Morone et l'Empereur, à Inspruck , sur les quatre premiers chefs de la lettre secrète de Ferdinand au pape, ci-dessus exposée , savoir : sur la longueur du concile, et, à ce propos, il est question de compter les voix par nations; sur la susj ension , sur la liberté et sur les communications des légats avec le pape.

Chap. XIV. — Autres points contenus dans l'instruction du cardinal Morone, discutés par lui avec l'Empereur, sur la clause : Les légats proposant; sur la distinction faite par l'Empereur, dans sa lettre , des évoques riches et pauvres qui se trouvaient présents au concile ; sur la réformation du chef de l'Eglise, sur la promotion des cardinaux et des évoques et sur la venue de l'Empereur a Bologne. 241

Chap. XV. — Conférence de vive voix entre l'Empereur et le légat sur les chapitres qu'on a rapportés. — Ils s'accordent entre eux sur tous les points , excepté trois , sur lesquels ils conviennent ensuite par lettres. — Le cardinal retourne à Trente. 248

Chap. XVI. — Le seigneur de Villemaure est envoyé à l'Empereur par le cardinal de Lorraine. Instructions qui lui sont données par rapport aux affaires du concile et à la concurrence entre les trois ambassadeurs , et réponse de l'Empereur. — Entretiens du cardinal avec Navagero , et correspondance établie entre eux par ordre de Rome. — Retour de Musotli. — Lettres de la reine d'Ecosse , présentées à la congrégation générale par le cardinal de Lorraine; son discours. — Son avis et celui de l'archevêque de Grenade, donné , dans la congrégation , sur l'élection des prélats et sur d'autres matières. 258

Chap. XVII. — Nombreux défauts de Soave. — Négociations à Trente et à Rome relativement à la dispute de préséance, entre les ambassadeurs des deux rois , et accord dont ils conviennent pour les congrégations. — L'archevêque de Lanciano expose son sentiment sur la contumace des Allemands qui n'étaient point venus au concile : ce discours occasionne le renouvellement de la dispute sur les droits que devraient avoir les procureurs dans le concile. — Ketour du cardinal Morone à Trente. — Nouvelle prorogation jusqu'au 13 juin. 267

Chapitre premier. — Le comte de Lune se rend à la congrégation. — Ses protestations et celles de du Ferrier.

— Discours prononcé au nom du comte. — Réponse du concile. — Le. bruit se répand qu'un rescrit du pontife

détermine le siéae des ambassadeurs, — Plaintes des

Français. — Visconti est envoyé près du cardinal de Ferrare. — Discussion relative aux suffrages des procureurs k l'assemblée. — '.ssue de la controverse. 277

Chap. IL — Entrevues de Visconti et du cardinal de Lorraine avec le cardinal de Ferrare. — Résistance que le légat d'Est rencontre dans le cardinal de Lorraine — Ce dernier se montre, dans la suite, plus favorable au saintsiége. — Difficultés de préséance, renouvelées au sujet de I ambassadeur de Malle. — Instances du roi de Bavière près du concile. — Les légats lui députent Ormanetti. —

— Fumano est créé secrétaire en second.— Eloges de Gaspard de la Fosse et de Jean Antoine Facchenetti. 28^

Chap. 111.— Le président de Birague arrive à Trente"— H présente au concile les lettres du roi de France — Son discours au sujet de la paix eonclueaveclesHuguenotsetdu plan de réforme. — Difficultés survenues pour le projet de réponse dont on convient enfin.— Erreurs de Soave —Les I-rançais sollicitent la translation du concile dans une ville d'Allemagne, et le font proposer au roi d'Espagne par leur ambassadeur. —Ils menacent, en cas de relus, de pourvoir aux besoins particuliers du royaume, par un synode national. — Philippe se prononce pour le sentiment contraire et motive son avis. 292

Chap. IV. — Sentiments divers des prélats au sujet de la reforme des abus. — Arrangements projetés relativement aux canons qui devaient déterminer l'autorité du pape et des évoques. — Discussion des termes de catholique, d universel, de siège apostolique. 303

Chap. V. — Convention secrète de du Ferrier avec le souverain pontife. — Saracinelli, secrétaire de Gualtieri en est a Rome le médiateur. — L'époque de la session est fixée au lii juillet. — Le pape accorde, aux instances des espagnols, un bref qui permet d'interpréter à leur sens, ou même de retrancher la clause : proponenlibus leqatis. — Les légats s'y opposent avec énergie , le cardinal Morone surtout; et depuis, celte conduite obtient l'approbation du pape même. — L'Empereur se détermine à quitter Inspruck pour Vienne. — Raisons qui dictent celte résolution. — Erreurs de Soave. 31Q

Chap. VI. — Le pape lajsse au concile toute liberté sur I article de la réforme et sur celui de la doctrine — Il se disculpe d'avoir donné l'évêché de Mantoue à Frédéric de Gonzaguo. — Discussion au sujet du cardinalat. — Sentiment de Lainez. — Calomnie de Soave contre ce Père. — Ses autres impostures dans le rapport qu'il fait desovis du cardinal de Lorraine. 320

Chap. VIL — Le président de Birague traite avec 1 Empereur de la translation du concile en Allemagne. — Difficultés qu'il rencontre dans cette négociation. — Vers ce temps, le concile lui donne publiquement sa réponse.

— Départ de l'Empereur pour Inspruck. — Atteinte portée à la liberté ecclésiastique en France. — Décision du pontife. — Arrivée des évoques et des théologiens flamands. — Les docteurs de Louvain et les Anglais requièrent avec instance une sentence contre la reine Elisabeth.

— L'Empereur dissuade de ce sentiment. — Ses raisons.

— Les Pères sollicitent le pape en faveur de l'archevêque de Tolède, alors renfermé dans les prisons de l'inquisition. —Réponse qui leur est faite. —La république de Venise demande que l'affaire du patriarche Grimàni soit portée au concile. — Le pape y consent. — Arrivée de Grimani à Trente. — Obstacles qu'on réussit enfin à surmonter. 3315

Chap. VIII. — Les légats prennent des mesures pour hâter la promulgation des décrets de réforme. — Ils s'efforcent d'arrêter les soupçons qu'on élevait contre leur bonne foi dans cette circonstance. — Le décret sur l'élection des évêques est remis à la prochaine session. — On recherche dans l'antiquité les diverses fonctions assignées aux ordres mineurs. —Décision à ce sujet. —Ou propose contre l'institution des titulaires un décret, rejeté ensuite par la majorité. — Ordre du pontife qui règle le siège et les honneurs à accorder au comte de Lune dans l'Eglise.

— Troubles survenus, à cette occasion, le jour de la fête de Saint-Pierre. 34g

Chap. IX. — Les légats tiennent conseil sur la manière de répondre aux protestations des Français. — Déclaration du comte de Lune, qui requiert l'exécution des instructions pontificales et justifie la conduite du pape.

— Divers avis des prélats. — Le cardinal de Lorraine Fait partir Musotto pour Rome. — Les légats pensent d'abord à exécuter leurs ordres. — Ils hésitent à les remettre encore à un au»oeJ.çmps, — expédient enfin un courrier à Rome. 35J

Chap. X. — Réponses du pape aux légats et au cardinal de Lorraine. — Déclaration du comte de Lune h la décharge du pontife. — La conciliation est obtenue à Trento avant l'arrivée de la rénonse <]<• Rome. — Ce motif deter-

TABLE DES MATIERES

mine à ne pas la faire connaître. — Critique de ces faits.

— Départ de Lansac. 536 Chap. XI— . l.e pape consulte les cardinaux et Vargassur

les canons et les chapitres de dogme que les légats lui avaient fait parvenir. — Mémoire éloquent de Vargas. — • Le pontife désire qu'on abandonne la discussion des deux questions les plus controversées. — L'Empereur y accède.

— Les Espagnols s'y opposent : ils manifestent le vœu de la prolongation du concile. — Par les soins du cardinal de Lorraine, on convient, d'abord dans une séance particulière, et ensuite dans une congrégation générale , de terminer promptement les opérations de l'assemblée et les différends des ambassadeurs. — Dépêches de la régente de Flandre. 563

Cbap. XII. — Vingt-troisième session. — Brefs des légats. — Pouvoirs des ambassadeurs. — Diverses lettres des souverains. — Décrets de dogme et de réforme. — Ils sont accueillis avec acclamations. — Un petit nombre d'opposants se fait remarquer. — On fixe l'époque de la prochaine session au 16 septembre. 571

Chap. XIII. — Examen de l'histoire de Soave et des réflexions dont il la sème. — Etait-il plus avantageux au pape de laisser discuter les articles en litige que d'empêcher cette discussion? — Sa conduite en celte circonstance ne prouvc-t-elle pas son zèle pour la tranquillité publique?

Chapitre premier. — Le comte de Lune demande qu'on invile de nouveau les protestants au concile. — Refus du cardinal Morone. — Le comte s'oppose à la manière expéditive dont on veut terminer le concile. — Diligences fûtes pour cç sujet par les légats auprès de l'Empereur et de Philippe IL — Déclarations du pape en consistoire. — Ses efforts , de concert avec les ambassadeurs espagnols, pour rtfndre inutiles les desseins que l'on soupçonne, dans le comte.— L'ambassadeur de Florence remplacé à Trente.

— Plaintes, en partie simulées, en partie fondées, des Français, sur la manière dont s'était passée la session, en ce qui touchait au cérémonial comment on leur fait satisfaction. — Articles de réformation touchant le mariage et la collation des bénéfices a charge d'âmes. 592

Chap. II. — Opposition du cardinal de Lorraine aux réformes projetées. — Il est d'abord mécontent du cardinal Morone, m;<is ensuite il se réconcilie avec lui. — Sa réponse à l'invitation du pape — Gualtieri envoyé a Rome; instruction qu'il y porte de la part des cardinaux. — Ordre que le pape donne sur la manière dont on doit agir avec les cardinaux de Lorraine et Madrucci sur la continuation du concile nonobstant les difficultés soulevées par le comte de Lune, et sur d'autres objets exposés dans les instructions. 402

Chap. III. — Explication du comte de Lune avec les légats sur le choix qu'il veut qu'on fasse d'un certain nombre de prélats par chaque nation, sur ses accusations contre eux auprès du pape, sur la réformation des princes séculiers. — Observations des légats au pape sur la suspension on la conclusion du concile. — Nouvelles oppositions du comte de Lune. — Offres avantageuses des ambassadeurs vénitiens. — Sentiment des Pères pour l'absolution du patriarche Grimani. 409

Chap. IV. — Divers sentiments des Pères sur les canons du mariage , et en particulier sur l'annulation des mariages clandestins, sur l'annulation des mariages contractés par les enfants de famille sans la volonté de leurs parents, et sur la dissolution du lien pour cause d'adultère.

Chap. V. — Antinnri envoyé à Trente par le pape; mission qu'on lui conli ;. — Réponses de l'Empereur au cardinal Morone sur les difficultés suscitées par le comte de Lune, et au card nal de Lorraine sur les projets concertés entre le pape et cette Eminencc.— Lettres du même a ses ambassadeurs, pour leur recommander de s'unir avec le comte sur certains points de réforme et pour qu'ils maintiennent les privilèges des princes séculiers; observations de l'Empereur sur les décrets projetés. 434

Lhap. VI. — Difficultés entre les ambassadeurs impériaux et les légats au sujet de la réformation des princes séculiers. —Les légats demandent au pape la permission ae rompre le concile et de partir si la nécessité les y con- , îlgn*"u — Difficultés sur l'élection de Maxinilien au trône des Romains. — Le pape est disposé à suppléer aux aetauts qui s y trouvaient, à condition que le roi lui prêterait serment selon une certaine formule et promettrait oneissance par son ambassadeur.— Maximilien s'y refuse • raisons qu'on allègue de part et d'autres. — Démarches à cet effet; fin de cette affaire. 442

Chap. Vil. — Accord du cardinal Morone avec l'arche-

vêque de Prague. — Le comte de Lune demande au pape que la réforme du conclave et du sacré collège soit réglée dan» le concile. — Réponse que les légats lui font au nom de Sa Sainteté. 452

Chap. VIII. — Les légats prennent le parti de diminuer les articles de réformation. — Le comte de Lune demande qu'on y ajoute un décret sur les premières instances des causes. —Tentatives pour introduire l'inquisition a Milan.

— Trouble à ce sujet ; comment il s'apaise. — Erreurs débitées par Soave sur le décret des mariages clandestins. — ■ Sentiments de différents Pères sur le mariage. 454

Chap. IX. — Troubles qu'occasionne parmi les é\"eqaes le retranchement de l'article qui concerne les princes. — • Bruits de prorogation ; ce qui y donne lieu. — Conférence des prélats et des théologiens du second ordre , dans le but de mettre tout le monde d'accord sur le mariage clandestin ; issue de cette conférence. — Nécessité de-uroroger la session. 464

Chap. X. — Ordres donnés par le Roi Catholique au comte de Lune. — Prorogation de la session jusqu'au 11 novembre. — Réponse de l'Empereur à ses ambassadeurs et au cardinal Morone , au sujet de l'article des princes séculiers, et sur d'autres points de réforme. 471

Chap. XI. — Sentence favorable au patriarche Grimani.

— Départ du cardinal de Lorraine pour Rome. — Commendon envoyé en Pologne. — Visconti appelé a Rome par le pape ; instructions que les légats lui donnent.

Chapitre premier. — Lettre du roi de France à ses orateurs et au cardinal de Lorraine. — Réponse du cardinal de Lorraine. — L'orateur français, du Ferrier, proteste, conformément aux ordres de la cour. — Réplique de l'évêque de Montefiasconc. — Erreurs de Soave. 485

Chap. IL — Nouvelle contestation avec l'orateur espagnol sur la clause : Proponentibus legalis. — Le roi d'Espagne lui écrit à ce sujet. — Sentiments des Pères, des orateurs et des Impériaux. — On suspend les négociations jusqu'à la réponse de l'Empereur. 495

Chap. III. — Opinion des Pères dans la congrégation générale tenue au sujet des vingt-un chapitres de réforme.