PÉTITION ADRESSÉE PAR LE CONSEIL MUNICIPAL DE SAINT-OUEN -DES-CHAMPS
AU PRÉFET DE l'eURE, LE I4 FEVRIER 1881.
C 3000 hectares environ, dans le périmètre du marais Vernier, sont cou* « verts complètement par les eaux (o«4o de haut): c'est vous dire que nous c sommes inondés complètement, et cela depuis 4 mois ; il est impossible « de charger ni d'ensemencer les courtils dont le produit est tout l'avoir du « pays. Voulant faciliter l'écoulcmentet voyant l'impossibilité dans laquelle se « trouvait le syndicat de le faire, les habitants des communes du Maraisc Vernier, Bouquelon, Saint-Ouen-dcs-Champs,Saint-UrienetSainte-Oppor- « tune ont fait mille journées de travail gratuitement, avec lesquelles ils « ont creusé le grand fossé ou le canal de l'écluse de Saint-Aubin à recours « de i833, sous la direction du service hydraulique de l'Eurt, et du direc- « teur du syndicat. Depuis l'écours de i833 jusqu'à la mer, le curage du c canal incombe à l'Etat 3, etc.
d'un RAPPORT d'ingénieur DU I7 AVRIL 1878.
« Antérieurement à l'année 1617, les eaux du Marais Vernier s'écoulaient c en Seine en suivant deux artères principales désignées sous les noms de « canaux de Saint-Aubin et de la Pointe de la Roque, et par les deux fossés « Seigneur et Quatr'hommes. Les deux fossés continaient au même point • appelé la Croix de la Devin. En 1617, le tiers des marais était complè- « tement submerge par les eaux de la mer. »
Le Marais Vernier recouvre dans la vallée de la Seine, de la Pointe Je Quillebœufà celle de la Roque^ une surface d'environ 4,Soo h. ; sa figure générale est celle d'une ellipse limitée, du côté de la Seine, par la digue sud du fleuve, et du côté des terres, par le pied des versants des coteaux-
1^ Seloe, lutrefala, occupait tout» cette reite baie, e ^'«u pied de» câtea du jwjs de Caux aitué en regard. La formation àm temin* maricageus et tourbeux, d'une superficie <le 1715 hect. comprii entre le pied dei coteaux et la digue du HolIandaiC) a'eat produite par l'accumulation dei véf;éiaux qui rinren^ par ginfration aucceaaire, naître et mourir t aa aurface. Cet irsTaui, situfa en contre-baa dei hautes nwn dé rive eau, iraient lubmersiblcL
(,R£ippaTt de f ingénieur oriiftcdn du ta février j^Ti.)
VOCABUr.AFRE
DONNANT l'explication DE CERTAINS TERMES RESTÉS EN • USAGB DANS LES PAYS DE DESSÈCHEMENT ET PEU USITÉS AILLEURS
AfoQx. — Tranchées tormées dans les dunes par les battements reitérés de la haute mer. (L'cxtrcme limite entre la plus basse et la plus haute mer est de i« 40. j (Etude sur la Camargue, par Poulie.)
Arpent. — En Bas*-Poitou, l'arpent vaut cinquante ares. La perche est le centième de Tarpent.
Bard est le seuil d'une martelière où s'appuient Jes portes-coulisses lorsqu'elles sont baissées. (Délib. de l'Association des marais d'Arles).
B&tardeau. — Digue pour contenir ou détourner un cours d'eau.
Béai. — Canal dérivant l'eau d'une rivière pour la conduire à un moulin. « Aurions veu une eau d'assez grande quantité conduite par ung béai « pour faire mouldre mollins.»>
(Procès verbal d'experts dans les marais d'Arles au sujet des procès entre Arles et Tarascon, le 17 sept. 1601.)
Borre. — On appelle ainsi, dans le Languedoc, des espèces de roseaux qui croissent dans les marais et qui, en pourrissant, forment un très bon engrais*
Bot. — Levée de terre ou chaussée (M. Musset). Selon le P. Arcére, large fossé dominé par un bord assez élevé du côté du dessèchement. Cf. contreceinture. Etym. Butum, dans le sens de Jines, terminus. Forme anciennet botuntf bootum, (V. M. Musset, Ducange.) Contrebot. — Canal creusé au pied du bot. On appelle encore improprement co/}/re6o/ la levée.
Bonrdigalier. — (2elui qui tient une bourdigue (Mémoire manuscrit Hcrwart.)
Bonrdigae. — Labyrinthes d'une forme particulicrectablis dans les tranchées de communication entre la mer et les étangs. Deux claies en roseaux attachées aux berges et qui se busquent vers son axe, sous un angle plus ou moins aigu, composent l'avenue de la bourdigue. Le sommet pré-
•ente la largeur ■trictement néesMaire pour lalnar paiaer la praw m un écartement appela baucheHe. Une iroiaiime claie poade'TSRiealement, comme celle de l'avenu;, le joint i celle-ci et fonue ua« podK cjlindrique appelée frison, tour ou pantine. CMiém. mat. pour'Hcrwait.)
■ Bourdigue aigniSe en langue rulgaire une enceinte et un r&Iuit&ictaTBc' c det cane* nngéet l'une contre l'autre en manière de palitaadeauxquellea
■ ajt dUeraes porte* par leMjuellei le poiaion peut facilement entrer etnte a peut plu* (ortlrfeiUntua«raiaeatr^J>(IHbl. d'Arles, coIL Boanemant.)
Bnuaièra. — Pris alternatlvemeat dan* le aen* de canal ( bnaatère da Fourqaea)ou brasde âeu*e(lea brataitrea du Rhdne). Certaine* .1 •«at auaai appelée* iânet. ( Dan* ce ^aa, rapport du o d'Arle* de i685.)
Sri (Terre de)> — On appelle ainai dana le* marais de l'Ouest une sorte de glaiac bleuttre qui forme le lit de l'ancien golfe du Poitou. Elle eat gfiah ralement recouverte d'une certaine épaisseur de dépAts llmonanz et n'est mile i jour que par les travaux de dessèchement.
llRaq» (ProT.).— Ancienne mesure valant deux mètres. ■ La martdlièr» de la dame de Monicalm — quatre cannes (8 mètres) de largeur an fond, s (Arch. dea vidanges.) D'après l'explicatloit de la carte cl)Omgraj)lilqiie d«. auvragei de dessèchement de la ville d'Arles, la ceana d'Arka ■ fi pMa 3 pouces, autrement dit 3 mètre* 47 millimètre*.
Il» Gftrtèréa — (Lang.} vaut 3o are* dam r*nclenne baronnie de Luael (Communication de M. Millerot.)
Gelntiire. — Grand canal qui ^entoure un marais desséché en dehors de la levée de dOture (M' Musset.)
Contre-ceinture. — Canal creusé au pied intérieur de la digue qui entoure un marais ponr l'isoler dw terres voisines. (M. Mussct.j
Cens. — Impùtque Ton payait au roi ou su seigneur. —Le cens principal était payé une fois pour toutes. Le cens périodique ou seigneurial était souvent synonyme de Champart. (Chéruel, v* cens, [nstilulions delà France.)
Le Céterèe, dite* grosse céterée (mesure de Provence) se compose de 100 dcitres, chaque deitre de 20 pans carrés, cbaque pan de 9 pouces 9 lignes; elle équivaut à 36 are» 194.
La petite cétérée, dite de semence, se compose de 66 dextres i/3 ; elle équivaut à 17 ares 462.
La mensuration pour le partage des terres entre les dessiccateurs et lea propriétaires est faite en grosse cétérée.
Cbampart. — Droit féodal dont le nom vient desmote latins Cdm^i'jritrs part du champ, ou plutôt part de son produit. On prélevait d'abord la dîme, part de Dieu, et ensuite le champart ou part du seigneur. Il tenait quelquefois lieu de cens, et la quantité variait selon les localités. (V., pour plus de détails, Chéruel, Institut, de la France, v- Champart.)
Clapet, — Soupape àcharnière établie surun barrage, permettant la aortie des eaux intérieures et empêchant l'entrée des d
Le pont dît delà Guimbarde, construit à Tendroit où le canal d'Arles à Bouc traverse Tétahg du Galéjon, est muni de clapets, défendant les dessèchements contre les eaux de la mer.
Qar. — On appelle ainsi un étang où les plantes palustres ne cachent pas aux yeux la limpidité de Teau. (Arch. des Vidanges d'Aires. Distinction faite, lors des propositions de M** de Caumans, entre les marais qui sont en saigne (voir ce mot) et en clars).M. de Truchet appelle encore les étangs des Baux et de Mouriésdes clars (1807). — Le mot clar a été employé dans un autre sens, au passage de l'ouvrage relatif à la mort de van Ens. 11 a été dit que Ton sonnât en signe de deuil six clars, c'est-à-dire six glas.
Gonstières. — Versant des collines bordant un marais, ex : lesCoustières de Crau.
Dr&llle (Prov. draio). — Chemin. (Voir Oict. provençal français de Mistral.)
Baux eztèrlenres. — Eaux qui se trouvent à Textérieur des ceintures.
■aux Intérieures. — Eaux qui se trouvent à l'intérieur des ceintures.
■boulis. — Ce mot n'est plus pris dans le sens général de matières éboulées, mais dans le sens spécial d'un éboulement formant barrage. Ce sont des éboulisqui, en Dauphiné, forcèrent le Rhône à se faire un nouveau lit et amenèrent ainsi la formation des marais de Bourgoin.
Bgnilles. — Petites rigoles d'arrosage d'un demi-pied de profondeur et d'un pan et demi d'ouverture semblables à celles des jardins distribuant l'eau salée dans les tables des salins. (Languedoc.)
Bncanes (salicornia geniculata semper virens). — Plante croissant spontanément sur les terrains salsouireux. (Mem. Baron.)
■tiers. — Canaux dans lesquels remontent les marées. (Dictionn. d'agric. de Barrai, Paris, Hachette, 1887, v* Dessèchement.)
Fanoardement. — Action de laucarder.
Fanoarder. — Couper les herbes dans les canaux. Cette opération coûte onze mille francs par an à la Société des Vuidanges d'Arles.
Fenonsse. — Plante de marais qui, s'entrelaçant par ses racines et ses branches avec les autres herbes, forme le gargamelier ou trantallière. (Voir ces mots.)
Fréonms (atriplex portulacoldes). — Plante croissant spontanément dans les terrains salsouireux. (Mém. Baron.)
OttWMMttllcr. '— MaiH i demi floRMite diurbes, d< ndnM *t ai TiiÉnrIii •ntretacéM qui couvre Im camuK d« deuddienient et dont U dMtrartbia exige, cliaque uMie, nn double fiiudiage tri* coAieuk. On h namnamNi traiOalliin (Pro»),
OwcvM.-^CeDanz de tirage pour transporter les leli sur Jes barques (mot en utage din* les Mlins de I^ngnedoc).
OorcnlUons. — Canaux de serrice de 4 pans d'ouverture sur ^ de profon. deur serrant à conduire les eaux des âang* «aléa dans les carres dc& salins (Laiiguedoc).
ar»B (étym. gradus , psuage). — Ourertnre qui permet toz tUingt littoraux de communiquer arec i* mer. Es : gnu 4e Pklmi, gisM du Roi en l,aoguedoc.' Cette expressloo l'applique aux Imuchei du RbAoe.
4Ec:gnud'Oi2mi,grau de Poneat, gniu dn Milieu, grau dU'LcMab''-. .
LeTftde (Languedoc). —On appelait a in ai une redevance de pteba mi 4a. < chaase. En 1344 le s' de la Pourcherie vend la lende dea poïsaoos M ■ oyacaus i lui appartenant dans l'ftang d'Escameadre. ■ — CalSot' ' des seigneurs propriétaires de l'étang de Scamandre M réscrrcat UBfr kuadt un jour par semaine qu'en) sera tenu de leur rendre UèlaieM. <Arch. du Gard C 53.;
ZiOTaderle. — ■ Organisation spéciale à la construction et à IVntretica « des lerécB destinées à protéger un territoire conire l'incursion d'un
• tieuve ; cVst ce que nous appelons aujourd'hui un syndicat de cbaus-
• sées. » (Les levadicrs de Tarascon, par Domergue.)
IiO-vadlers. — Personnes chargées de l'entretien des levées du Rbôite ou levadons. — Ils étaient organisés en ijn corps.
LevadODS. — Petites chaussées qui, sur une étendue considérable, pré* servent les terrains bas dea inondations du Rbdne, des étangs et de la raerquand celle-ci s'enfle par les grands venta. (Chaussée», en basse latinité, levatas, en provenfal levadas.)
LAne. — V, Brassière.
• Ce terroir anciennementélait des ïlons qui ruidaicnt leurs eaux par des •c braciers, vulgairement appelés lônct. * (Rapport du cadastre des marais d'Arles de iGSS. Délib. de l'Association des Marais d'Arles.)
Marais (définitions.) —Marais naturels, artilîciels, littoraux, intérieurs,
mouillés, desséchés, doux, gâts, à bourrées (V. chapitre préliminaire.)
Hartellières. — Ouvertures par lesquelles les eaux d'un canal reçoivent une
, « issue pour arroser les terres voisines. ■ (Note de M' de Villeneuve.)
Cette définition, donnée pour le canal de la Durance d'Adam de Craponne
ne peut s'appliquer entièrement aux martellièrcs des canaux dedessécfae-
ment. La martellière Ens se termait au Rhône bas pour laisser écouler les eaux du haut Vigueyrat et s*ouvrait lorsque les eaux, moins abondantes, pouvaient suivre sans inconvénient tout le Vigueyrat. Il y avait trois sortes de martellières : les martellières à rainure, comme celles de Ens, sur la roubine du Roi. Des portes glissent dans des rainures placées le long des piles du pont. Elles demandent, à la moindre crue du fleuve, une grande surveillance.
Les martellières à clapet comme celles qui existaient en lySSau pont de Crau et celles qui existent encore au pont de la Guimbarde entre le Galéjon supérieur et Je Galéjon inférieur. Des soupapes à charnières s'ouvrent devant les eaux intérieures et se ferment devant les eaux extérieures.
Les martellières busquées qui ont le plus grand rapport avec nos écluses et dont le jeu automobile est semblable à celui des martellières à clapets.
Martellières. — € En terme du pays, ce sont des portes à coulisses dans les t pieds droits d'un mur ou d'un poteau, qui servent à arrêter ou à dégager t les eaux comme dans une écluse en terme français qui vient du mot « latin excludere, qui signifie empêcher. » Délib. de l'Association des marais d^Arles, explication donnée suprà.)
Mènagem. — Nom donné en Provence aux métayers. On les appelle aussi rentierSi des mots (t arrentement, arrenter, donner à rente ».
Misotte. — Espèce de foin venant naturellement dans les marais formés par l'abandon delà mer, mais recouverts encore de temps en temps par elle, surtout à l'époque des grandes marées. (Bas Poitou.)
Mnid (Lang.) — Le muid de vin vaut 700 litres dans l'étendue de l'ancienne baronnie de Lunel. (Communication de M. Millerot, de Lunel.)
Noc. — Aqueduc conduisantes eaux d'un marais à un cours d'eau en passant sous un canal de dessèchement. (Voir l'explication donnée par la délibération des marais d'Arles, suprà.)
c Noc est un aqueduc voûté passant au dessous du canal pour dégorger c les eaux de la campagne dans les plus bas fonds ne pouvant entrer à « cause des digues dans le lit du canal trop élevé.»
Ourses (Chenopodium maritimum). — Plante croissant spontanément dans les terrains salsouireux. (Mém. de M. Baron.)
Pabel. — Jonc palustre, qui sert encore de nourriture au bétail.(M.Reynaud, sous-arch. des Bouches-du-Rhône), pluriel Pasbeaux usité en Languedoc. (V. Mémoire de M. Baron, 18* s.)
Pain. — Ce terme est surtout usité en Guienne pour désigner un marais.
■ ifi dhersuK, m dépenM e^i
■ indcfonilA ds terraiDi. i. iMi
Btf KBOHTU 0» riUBÉI
c Le muTca eipoU au Conseil qucprcsque chaque ■ momeal de la pleine et de ta nouvelle lune, la rWièi a des bkna communaux, b il demande la confeclion d'un InunédlatamcDt l'avantage d'occuper Icsouvriers sa[
