DE FRANCE
Une question qui n'est pas sans intérêt, c'est celle de la fixation de l'époque à laquelle les fleurs de 'is, d'abord employées au nombre de trois dans l'écusson de France, puis sans nombre, par un règlement du roi Eudes, dit-
00, y ont été de nouveau et déflnitivement réduites à trois. Selon une opinion très répandue, ce changement est attribué à Charles VI, ou même à Charles VII. Nous allons démontrer, sinon son origine, du moins qu'il est plus ancien qu'on ne le croit. Toutefois il est à propos de Ëûre observer qu'antérieurement à l'époque présumée de la fixation à trois, on trouve des écussons déjà réduits, et qu'après cette même époque on en retrouve où les fleurs de lis sont encore sans nombre. Ainsi pendant long-temps il n'y a rien eu de constant à cet égard.
Puisqu'en général on est d'accord sur cette réduction au temps de Charles VII ou de Charles VI, nous n'avons plus à la prouver qu'à partir de Charles V.
' GnrrLiT, Anast. Child, — Delaioque, Traité du Blason, i36. — Mabillom , Mém(Mres de rAcadémie des Inscriptioas, II. — Daiul. Origine da Piquet. — Dutillkt, Recueil des Rois de France,
1, 229. — Hkhault, I, 3a8. — ViLLâBET, XII, 477' — Mkzbrai, VI, 78. — G. Marcil, Hist. de France, II, ai5. — Montfaucon, Mon. Franc., III, 74. -— Lkblakc, 287. — Raiwssawt, Journal des Savans, 1678, p. 570. — Roramy, Mém. de Littérat. — Ghoist, Hist. dt Charles VI, L. I, p. 16. — Rabil, Ântiq. de Paris, L. XI, 3i.
Il/( LIVRE Vil. GÉNÉRALITÉS
Duguesclin mourut en i38o, deux mois seulement avant Charles V, qu'il avait si loyalement servi. Sa mort inspira les muses de Tëpoque. Un manuscrit des premières années du xv*" siècle, qui lui-même paraît avoir été copié sur un plusancien, contient, entre autres pièces, une ballade intitulée : le Distic de morts. Bertran de Glas^uin , où Ton célèbre
a Le chevalier breton ,
<c Preas et hardis , coutageux corne I tor, <c Qui , tant serui de louial cuer et bon « L*escu d'azur à iij flours de lis d'or. >»
Le poète voudrait surtout
« Qu'il pleeust à Dieu qu'il vesqnit encor
(c Pour deffendpe de ce lépart félon
c( L'escu d'azur à iij flours de lis d'or ' . »
On a long-temps conservé dans l'église de Sainte- Catherine du val des Écoliers un reliquaire qui lui avait été donné par le roi Charles V. On y voyait un écu à trois fleurs de lis , et un autre à fleurs de lis sans nombre. En efFet la réduction était déjà opérée sous ce prince , puisque Raoul de Presles lui dit : « Et si portez « les armes à trois fleurs de lis , enseigne de la benoite «•Trinité'.»
L'auteur de la Diplomatique dit que Charles V n'avait
' Bibliothèque Royale, MS. de JML. Bigot, Sa», B. ^î JJ. — Cea- FELET, Combat des Trente, 4- "^ Franc. IVficniL, Chronique 4^ Duguesclin, 4^a. r=: * SaintitMarthe , Armoiries de France, ^, — Briabyills , Histoire de France. — Trist. SAiMT-AMAaii , ch. 17. — MoNTF AUCUN, Mon. franc., II, i56. — Delaroque, Blason, i58. — Larcjslot, Mémoires sur Raoul de Presles, Recueil de ^Académi^ des Inscriptions 9 XIII.
SUR LES FLEURS DE LIS. Il5
que trois fleurs de lis dans son contre-scel. Cependant ▼ers 1 377 l'empereur Charles IV vint à Paris pour faire ▼isite à Charles Y. Dans le manuscrit qui rend compte de cette visite il y a un écusson à fleurs de lis sans nombre. Ducange donne une monnaie de Jean II , prédécesseur de Charles Y : Técu y est sans nombre, quoique dans une autre pièce du même règne il soit rédoit*.
L'abbë de Choisy convient qu'il y a des exemples de fleurs de lis réduites, sur des sceaux de la chambre des comptes , dès le temps de Charles Y. Mais/comme Delaroque , il pense que ce fut uniquement par la faute des graveurs qui n'avaient point le talent de faire tenir plus de trois fleurs de lis dans un de ces sceaux : faible raisonnement, puisqu'ils auraient pu agrandir l'écusson, ou diminuer les dimensions des fleurs de lis, et qu'en déflnitive les ouvriers d'un règne peuvent toujours faire ce qui se faisait sous le règne précédent *.
Parmi les livres qui composent la riche bibliothèque de M. Leber, il en est un fort précieux. Il réunit tous les cmctères auxquels les bibliophiles reconnaissent et filent l'âge des manuscrits. Eh bien! il en résulte que ce livre, qui renferme des prières, a appartenu à la personne même de Charles Y. C'est un in-12, il est carré de forme : le papier est de coton noir, et les lettres sont en or. Enfin il porte à la première page un écusson d'or à trois fleurs de lis. L'écusson est surmonté de
* MS. da président Nointel, 7. — > Diplomatique, 1D9. — LeluiCy a43. — DucARGi, Glossaire, voyez Moneta regia, 911 , 939. = ' CaoïsT, Histoire de Charies Vî, L. I, 16. — Diia- ■oQoi, 195.
1 i6 LIVRK VII. GIÉNÉRALITÉS
la couronne royale, et dans le champ il y a une fleur de lis de chaque côté de Técusson.
Il y a des exemples de la réduction sous le roi Jean , quoique ce prince les ait portées tantôt sans nombre^ et tantôt au nombre de lo par 49 3,2,1, comme l'avait fait précédemment Philippe-le-Bel. Un de ces exemples est fourni par Eustache Deschamps dans sa relation en vers de la révolte d'Etienne Marcel , prévôt des marchands. Le poète dit :
a Jehan Maillart lors les armes plaines (( Print du Roy, aux trois fleurs de lis , (( Grians : Mon-joye Saint-Denis !
« Portant en ses poins la bannière « De France * »
Un sceau de Jean , attaché à une charte donnée aux orfèvres le 26 mai i355 , et que Leblanc possédait en original , n'avait que trois fleurs de lis '.
Pour prouver que la réduction est antérieure même au roi Jean , on peut produire la médaille d'un Philippe de la Bibliothèque Royale et dont l'écusson n'a que trois fleurs de lis. Or comme il n'y a plus de Philippe après Jean II, celui dé la médaille pourrait être Philippe YI V, IV ou m. Il nous sufBt, quant à présent, de l'attribuer à Philippe YI , comme fait Leblanc , qui donne de ce règne une pièce d'or nommée ange. L'ange y tient l'écu de France , réduit à trois fleurs de lis. Une autre monnaie de ce prince, dite /lorin George , offre aussi l'exemple de la réduction.
' Saintk-Marthk., 54. — Leblanc, a43. — Montfaucon, II, i56, — MS. de la Bibliothèque Royale, n* 7219. — Eust. Dischamps ^ le Mirouer da Mariage. Crapelet, aSg. = ' Leblanc, 243, — MS. du président Nointelj p. 7.
Des patentes données à l'abbaye de Saint-Martin-des- Champs en 1 335 , qui ont un sceau à trois (leurs de lis surdiacune des faces; un compte rendu en i333 par Hahieu Leclerc pour ouvrages faits au château royal de Beauquesne, et qui est scellé d'un sceau à fleurs de lis réduites; enfin un autre sceau semblable et du même ràgoe, que Doujat cite pour l'avoir vu, attestent suffisamment la réduction sous Philippe de Valois '.
Une pièce manuscrite , intitulée : Amusemens pour le foy Philippes qui ores règne, c'est Philippe V, le Long, pièce attribuée à Godefroi ou Geoffroi de Paris, poète des premières années du xiv® siècle , parce qu'elle se trouve dans un recueil d'autres pièces de lui , dit :
« Rois, la floar de lis esmérée (naturelle)
« Blanche est comme la noif neigée ,
M Mes en la tene a dorement :
« Rois, ta floor de lis est dorée,
« Dont charités t'est démonstrée ,
« Et qoe vivre dois chastement
« En tes cinq sens sensiblement.
(c En ton escu de parement
R Trible a flour de lis enarmée,
« C'est de la foi le sacrement
« Une en déité simplement ,
« Et en personnes est triblée.
«( Rois , telle est la fourme fourmée
« De Tescu, qu'elle est trianglée,
« Et par ceti disposement
ce T'est-il la Trinité notée ,
<c Et la teue foi baptisée
« Dont tu es enoint dignement '. »
' DOGAHGB, Mémoires. — SAlNTJI-MAftTHK, 54* — LSBLAMC, 345v
- Gallard , m. — MozvTFAUcoii , n , i56. — Cabinet des Médailles. = * U Dit des Alliés, MS. de la BibUoth. Royale, n« 067, 6812, folio 53 iF«rto , a* colonne.
Il8 LIVR£ VU. GÉNKHALITéS
Nous-mêine nous avons vu le sceau du bailliage cF Amiens , conserve en original aux archives de cette ^ille. Il est annexé à une charte de i3io, sous Philippe lY, le Bel. Au milieu est un écusson à trois fleurs de lis : le contre-scel n'en a qu'une. Un autre sceau de Philippe-le-Bel , de 1287, dont Leblanc parle pour l'avoir vu dans les mains du P. du Molinet, et qui tenait à une charte , est à trois fleurs de lis.
Le Rational des dwins Offices y ouvrage de Guillaume Durant, évêque d'Apt en Provence, qui l'écrivit en latin vers 1290, c'est-à-dire sous Philippe-lc-Bel , a été traduit en français à la prière de Charles Y, par Jean Golein , son confesseur. Il existe de cette traduction plusieurs manuscrits , dont un a appartenu à Charles Y lui-même, et est signé de sa main. Entre autres choses curieuses sur le sacre des rois de France, on y lit : «Les (c deux banières de France sont baillées, l'une par le (( sainct hermite de Joyenval, des trois fleurs de lis, et « l'autre par révélation des angels '. »
Quoique Philippe~le-Bel , imité depuis par Jean II, ait porté quelquefois les fleurs de lis au nombre de dix, il existe des patentes de lui , confîrmatives d'autres lettres émanées de Philippe-le-Hardi , datées de juillet 1285, et dont le sceau est à trois fleurs de lis. Ducange, autorité grave, qui cite aussi le sceau de la prévôté de Beauquesne , au bailliage d'Amiens , a vu à la chambre des comptes un sceau de Nîmes, de i3o8, qui n'avait que trois fleurs de lis, et cette inscription : RegcUis CU'^ riae nemausensis *.
' Rational des divins Offices, Biblioth. Roy., NS, 703 1. = ' Du- TiLLET, MS., p. 119. — Ducange, Mémoires. — Delaroqui, i45.
lodépendamment des patentes de Philippe-le-Hârdi confirmées par Philippe-le-Bel , Galland avait vu à r«rchevéchë de Paris le sceau de la régence , durant la guerre que Philippe III alla faire en Aragon, en 1^85. I^ P. Anselme et le Trésor de Numismatique ont gravé ce sceau. D'un coté est une grande couronne de roses et une légende, de l'autre est un écu de forme oblongue, à trois fleurs de lis seulement. Mathieu, abbé de Saint- Denis, et Simon, seigneur de Nesle, lieutenans de Philippe III pour le temps de son abset^ce , avaient , aomoîs de juillet ia85, expédié des patentes sous le sceau royal de cire jaune et le contre-scel à trois fleurs de lis. Ces lettres portaient : In cujus rei iestimonium prœsentes liUeras sigillo regio quo ulimur fecimus sigillarL Ce sont ces mêmes patentes que Philippe-le- Bel confirma '.
A Tautorité du sceau signalé par Galland et duquel le P. Ansehne a dit qu'il était le premier exemple de la réduction, nous allons ajouter l'autorité d'un sceau encore plus ancien. Ce monument inédit, dont nous devons la communication au noble désintéressement des auteurs du Trésor de Numismatique^ pendait à ane charte de ia83, et était un second sceau de la province de Vermandois. Il est d'une forme toute dif-^ ierente de celle du sceau de i285, et est d'une conservation parfaite. Dans le sceau propreinent dit, un
' Absilmi , Généalogie de la Maison de France , 1 , 88. — Béné- , Nouveau Traité de Diplomat. , IV, i36. — Lebir, CoUecde Mémoires, VU , a54. — 'Art de YérMer les Daites , YI, 16. — D. DivAiMSs, Traité de Diplomat., Il, 273. — Trista» dk Sânrr- Amaiid , ch. 17. — Dklaeoqux, lifi, — Trésor de Nomismatiff]fie, grands feudat. de la couronne, pi. yi»
120 LIVRE VII. G£JNÉKALIT£S
joli écusson , semé de six: fleurs de lis de formes gracieuses , est placé au centre de la façade d'un édifice gothique. Le contre-scel au contraire est un ëcusson qui n'a que trois fleurs de lis. Nous donnons seulement celui-ci, PL IV, 3o.
Voilà donc une charte qui prouve deux choses à la fois : la réduction à trois sous Philippe-le-Hardi, et l'emploi simultané de l'écu réduit et non réduit. Aussi renouvelons-nous l'aveu que pendant long-temps encore, c'est-à-dire jusqu'à Charles VII, il n'y a rien eu de constant dans la pratique de l'un ou de l'autre usage.
Dans des recherches intéressantes, faites par M. d'Avannes sur les armoiries de la contrée qu'il habite, il cite celles d'Évreux, , peintes dans les vitraux de la cathédrale, sur le manteau du premier comte d'Évreux de la maison de France, Louis, fils de Philippe-le- Hardiy qui, vers 1276, en dota le chef-lieu de son apanage. C'est l'écu de France à trois fleurs de lis, brisé comme pour un puîné de la maison royale. Si l'on pouvait croire que ces vitraux fussent du temps de la dotation , leur témoignage reculerait de quelques années encore l'époque de la réduction. Il viendrait d'ailleurs à l'appui des sceaux de deux seigneurs bretons qui, dans cette même année de 1276, n'avaient que trois fleurs de lis'. .
Philippe-le-Hardi est donc jusqu'à présent le premier roi sous lequel on trouve l'emploi de l'écusson ainsi réduit. Saint-Louis , son père , était bien repré-
' D'AvAMMES, Bulletin de T Académie Ébi oïcieune , i836. — Mémoires pour FHistoire de Bretagne, I, pi. 10.
seoté à Saint-Denis avec un semblable écusson dans un des iritraux de la sacristie ; mais cet ouvrage était postérieur à son règne \
A plus forte raison doit-on se tenir en garde contre des opinions qui, sans de bonnes preuves , feraient remonter la réduction plus haut encore que Saint-Louis. On peut croire qu'il y a erreur dans l'histoire récente de Saint-Germain-en-Laye, quand l'auteur dit : oc Phi- K lippe-Auguste permit à l'abbaye de Joyenval de prenc dre pour armoiries l'écusson de France, qui était déjà t d'azur à trois fleurs de lis d'or. » Il y a erreur sans doute aussi dans un tableau du salon de i835, qui met trois fleurs de lis dans le pennon de Philippe-Auguste àBouvines, en 1214 *•
S*il est possible de remonter par des recherches à Forigine de certains faits, il ne l'est pas toujours d'expliquer les motifs d'où ces faits dérivent. Par exemple, quel est celui qui a produit ce changement dans le blason de l'écu de la France? Chacun a exposé le sien, or il n'est Tenu à l'idée de personne, si ce n'est à Le Laboureur , de dire que le hasard seul y ait présidé. L'on a dit qu'on a voulu représenter les trois cours souTeraines du royaume, la cour de la pairie, la cour iëgîdative, et la cour palatine; l'autre, les trois principales sources de la puissance publique , les armes , la justice et les finances; d'autres encore, les trois parties de la Gaule , l'Aquitanique , la Belgique et la Celtique ; on les druides , les bardes et les cubages ; le clergé , la noblesse et le peuple; les trois âmes, végétante , sensi-
' MonrAucoii , Mon. franc. , II , pi. 25. = * Aml Goujom , Histoire de Saint-Germain-ea-Laje, 4^5.
11'2 LIVRK VII. OKNEKALITKS
tive et raisonnante; les trois vertus royales, la valeur, la sagesse et la foi, etc., etc. \
Gosselin disait en i Sg'i : « £t icelles trois fleurs de lys « dénotent les trois générations des rois de France.... « La première qui commença à Anthénor, père de <( Marcomire, et continua jusqu'à Pépin , père de Charce lemagne; et la seconde à Pépin, et dura jusqu'à Hu- « gués Capet ; et la troisième durera plus iong-temps K que les ennemis de ce royaume qui ont l'âme noire.... (c car ils sont remplis d'impiété comme Barbares, d'ava- (( rice comme Juifs, d'ambition et d'irréligion selon leur « naturel et leurs mœurs.... » Il ne serait pas prudeot de s'exprimer avec cette liberté sur les ennemis actuels de ce royaume , ni surtout de rechercher s'ils ne ressemblent point encore à ceux dont parle Gosselin *.
L'opinion qui a prévalu est celle qui voit dans ce changement un hommage et un acte de foi en Thon* neur de la Sainte-Trinité. Les idées du temps, et ce temps est une considération qu'on ne doit jamais perdre ' de vue, n'excluraient point cette explication, qttî * d'ailleurs est énoncée formellement dans le discours de ' Raoul de Presles à Charles V, et dans le titre de fon- * dation par ce prince, des Célestins, ou de la Trinité de ' Mantes, en 1 376. « Les lis , » y est-il dit, a qui sont le a symbole et le caractère du royaume de France, qui sont
« au nombre, non de deux, mais de trois, imitent le 1
' Lb Laboureub, Notes sur Charles YI. — Gbrsom , partie TI , 558. •— Daiipmabtin , la France sous ses Rois , Il , 121. — Dbl aBoquk, i 36. — LoYSEAU, in-fol. 1701. ■— B. Gbmtibn, Histoire de l'abbaye de Saint-Denis. — Cegil Fbey , Cosmographiœ selectoria. = * Gossb- LIN , Dignité et Préceltence des Fleurs dé lis, p. 17. — H. Laishb, Discours présenté à Louis XIII, 161 5.
SDR LES FLEURS DE LIS. l'>'^
a modèle de la Trinité incréée » C'est ce qu'avait dit,
quatre-vingts ans auparavant, Tauteur duRational des divins offices '•
Ce chapitre était imprimé lorsque l'importante communication que nous fait M. Leber d'un sceau de iai2, a trois fleurs de lis et d'une conservation parfaite , nous force à le réimprimer en partie , et à convenir par conséquent que Philippe-Auguste a pu accorder trois £leui*s de lis à Tahhaye de Jojenval , et les porter ainsi rédiûtesà Bouvines. Prius nihil Jide, Ce beau sceau en câre rerte tient à une chartre de concession , faite par Geoffioy et Raoul de Montfort à la célèbre abbaye de Savigny, fondée en Normandie par Saint-Vital auxii'' siècle. L'écriture de la chartre est si admirable , que la date de œ monument de calligraphie, l'un des plus curieux de la bibliothèque de M. Leber, ne saurait faire équivoque. Nous la transcrivons en toutes lettres : Jnno ah incarruUione Domini millesimo ducentesimo duo-
Noos voilà bien loin de Philippe UI et surtout de Charles VL Toutefois ne désespérons pas de voir la réducdoa à trois remonter un jour plus haut eneoreque la précieuse charte de M. Leber.
'GAimTy dans Daniel, II, 214. — Lascslot, Académie des latcriptioiiSy XUI. — Yblly, II, 470. — Delaioque, 1^9. — De PiTionaT, Histoire des Francs , 1 , 4i •
I2.| UYIW. VII. GKINER ALITES.
