FLEURS DE LIS EN ITALIE
Lorsque les Français, sous la conduite de Charles VIII , portèrent leurs armes victorieuses en Italie^ des contrées entières de ce pays s'empressèrent d'adopter les insignes da nôtre. Ainsi une médaille d'argent avec ces mots, Carobtsrex^ Pisanorum liberator^ frappée à Piseen i494> en l'honneur de Charles VIII, porte l'écu de France à trois fleurs de lis. Une pièce en bronze émise pour la mtme circonstance, porte le même écusson. Au revers , est un P entouré de la légende Pisana cwitas. En 149^ k ville d'Aquila et toute l'Abruzze , en 1 494 1® reste da royaume des Deux-Siciles et la ville de Milan , en i5o7 la république de Gênes, par un décret du mois de mai, joignirent les armes de France aux leurs. Il n'y arien là que de très naturel : tout retentissait alors en Italie de la gloire française. Mais ce qui doit intéresser davantage notre orgueil national , c'est de trouver les fleurs de lis dans cette contrée dès les temps les plus anciens, et à une époque où l'on ne peut les croire imposées par la terreur de nos armes \
Benoît Xn, élu pape à Avignon en i3349 ^^ ^^ mourut en i Z[\i , avait trois fleurs de lis dans ses armes.
' MuRATORi, Aniiquit. Ilali^œ medii ofvi, II ^ 721.
284 LIVHIi: IX. LiVIVliRSALITÉ
Il ne les tenait point de sa naissance ; il était fils d'un boulanger.
Jean XXII, ne à Cahors de parens pauvres, fîit ëluà Avignon en i3i6. Muratori donne de lui une monnaie d'or : d'un cote est la figure de saint Jean , et de l'autre la fleur de lis de Florence , avec la légende Sanctus Petrus.
Nicolas IV, Jérôme d'Ascoli , élu tout d'une voix en ia88 9 et malgré lui, prit les trois fleurs de lis d'or.
Martin IV, Simon de Brion , né en Touraine , élevé malgré lui aussi au siège pontifical, en 11281, portait le semé de France. Il ne tint point à lui que les auteurs du massacre des Vêpres Siciliennes ne fusseat punis.
Clément IV, Guy Foulques , pape en i ^6B , fut élevé contre sa volonté comme les précédens. Il était ami de Saint-Louis : il prit six fleurs de lis par 3, li, i, et en mémoire de ce qu'il avait été six ans son conseiller d'état.
Urbain IV, Jacques Pantaléon , s'éleva par son mérite de la condition la plus obscure jusqu'au trône pontifical en 1261 : il portait deux fleurs de lis dans ses armes *.
Léon IX, dont l'Église a fait un saint à cause de sa grande vertu ^ fut élu en io49* U^^ sceau attaché aune bulle de io5i, a sur un coté le mot Papae, en légende, et de l'autre Leonis. Entre chacune des lettres il y * une fleur de lis, c'est-à-dire cinq d'un côté et six.de l'autre. U n'est pas indifférent de faire remarquai
' Le président Noiwtkl, 127, 172, 288, 239, 63, 11 3. — Mo»^ TORi, Anliq., II, 573. — Frison, Gallia PurpureUa, p. 36. -^ Wlson de la Golombiere , Science héroïqae, ch. 25.
DES FLEURS DE LIS, !l85
que la date de io5r con*espond au règne de notre Henri l" \
On connaît des sceaux de la dynastie normande qui érigea le duché de Sicile en royaume, dynastie qui commença en I i3o dans la personne de Roger, et qui finit en 1 1 94 par Guillaume III. On y voit des globes impériaux et des fleurs de lis*.
A des diplômes de Rodolphe, de Hugues et de Lodiaire, rois en Italie dans la première moitié du X* siècle, sont attachés des sceaux à fleur de lis ^
Hugues I*', comte de Provence , fut appelé par les Italiens et reconnu roi à Pavie en 926. Quatre ans après il s'associa Lothaire son fils. L'un et l'autre donnèrent des Chartres en 94 1 et 94^. Sur le sceau de l'une d'elles les deux princes sont en regard tenant chacun un sceptre a fleur de lis, et trois fleurs de lis semblent fichées dans leurs cheveux ^.
Le royaume de Lombardie, qui a duré deux cents aos, s'est éteint par la conquête que'Charlemagne en fit vers 775. Un bas-relief de Monza en Italie représente des rois et des reines de cette époque avec des couronnes fleurdelisées. Au revers d'une monnaie de Luitprand, qui régnait encore en 74^, un ange porte une Wte ou long sceptre terminé par une fleur de lis. hxà Diacre donne un couronnement de ce prince : la
' Ztllisius , Defensio abbat, Sancti Maximini, p. 58. — Biiii- ••crus, Nouveau Traité de Diplomat., IV, 3o!i. = * Di Vaim», I^iclioiinaire de Diplomat. , II , 279. — Nouveau Traité 4e Diplomatique, IV, 189, 194. = ' Mu«ATO»i, Antiq, medii œvif II, 44- ^ Art de Vérifier les Dates, VII, 092. =* Nouveau Traité de Ûiplcwiat. , IV, 188,
286 LIVRE IX. UNIVERSALITE
couronne est à trèfles , mais le sceptre a une fleur de lis bien distincte *.
L'un (les plus précieux manuscrits de la Bibliothèque Royale est sans contredit VYstoire de li Normant^ que la Société de l'Histoire de France vient de publier pour la première fois. M. Ghampollion-Figeac, éditeur de ce manuscrit pour la Société , ne fait point de doute qu'il nait été exécuté en Italie, vers la fin du xiii* siècle, c'est-à-dire au temps de Philippe-le-Bel. La miniature qui est à la première page est divisée en huit compartimens ou cartouches contenant divers sujets dd la Bible; le quatrième est la création de l'homme; dans le sixième , Adam et Eve sont au pied de l'arbre au fruit défendu. Ces deux sujets reposent sur un fond à fleurs de lis très rapprochées. Nous en donnons un groupe, PL XVllI, 229 •.
Florence avait de temps immémorial une fleur de lis de forme particulière que nous avons souvent citée. Nous avons dit qu'elle s'enorgueillissait d'en être redevable à Charlemagne. La couronne des grands-ducs de Toscane est ornée par-devant d'une fleur de lis, qui figure aussi sur les florins d'aujourd'hui et que tout le monde connaît'.
La croix de l'ordre de Saint-Etienne de Toscanes une fleur de lis dans chaque angle ^.
Les édifices du grand-duché sont couverts de fleurs de lis héraldiques, et l'église basse de Fiesole, qui'*' monte peut-être au xi' siècle , et où elles sont sculpta
* MuRATORi, Berum Italicar. Scriptores,!, 460, 5og. -^ P*'' Diacre, De Gestis Langobardonim, = * MS. de la BîWiothê<p* Royale, n° ^iSS. — CnAMPOLLion-FiGKAC , l'Ystoire deli Nona****, ij. = ' Mknkstrikr, Usage des Armoiries, I, 297, 327. :=i:*Fn^ clopedia Ileraldica, III, pi 25, 109.
DES FLEURS DK LfS. Sf/^ff
fîisiou , est un exemple de l'i^iciennété de l'emploi . en £aiisait dès les temps les plus reculés.
tombeau de Jeanne, reine de Naples, qui avait ssassiner son i^iari, se voit encore depuis i345 la belle église de Sainte-Claire à Naples. La re- Qtation de la reine porte un manteau parsemé de
de lis.
llemin a donné le dessin d'une petite porte de je d'Altamura au royaume de Naples; elle est surée d'un écusson à fleurs de lis; mais il n'en donne i date. Ces fleurs de lis sont doubles, comme le e que les anciens mettent dans la main de leurs ités, PL XIX, 23i.
croix de Tordre de Saint-Janvier a une fl^éur de ns chaque angle, comme celle de Saint-Étienne >scane *.
\ artiste qui avait une couronne à représenter ne Bit rien de mieux pour la faire belle que de l'orner rurs de lis. Maso-Finiguerra , de Florence , sculp- Bt orfèvre , habile dans l'art de nieller, et célèbre ut pour avoir inventé, en 14^2, l'impression des ipes sur des planches de métal gravées en creux, uerra , dans un nielle dont l'épreuve originale est Jibliothèque du Roi , et qui représente une adoraies mages , donne aux trois Rois une couronne à ; de lis •.
tns le recueil de Gaignières, il y a un jeu de cartes nnées : on y voit des fleurs de lis dans les armes de ;ue , de Parme et de Naples.
àLi«Y, Voyage en Italie, III, 536. — Willemw, 34« livr. — zlopedia fferaldica, III, pi. 99. = " Émiric-David, BÎQg. uçiv.» t Fini^ucrta — Dijchbsne, Essai sur les Nielles, p. i44«
a88 lA\i\E IX. UNIVERSALITÉ
