DE DÉVOTION EIT FRANGE* I

A rentrée d'Isabeau de Bavière à Paris , « le grand « pont (N.-D.) étoit tout au long couvert et estellé de a vert et de blanc cendal , ou de vert et de vermeil « samis » , deux versions différentes de Froissart dans la même page, tandis que, selon les grandes Chroniques de Saint-Denis, c'était du taffetas bleu à fleurs de lis d'or. '

Enfin une citation que fait Ducange donnerait à penser, comme Borel Ta dit , que cendal était aussi une matière tinctoriale. Dans un compte d'Etienne de La Fontaine, argentier de Jean II en i35i , qui est à la Chambre des Comptes et dans la bibliothèque de M. Leber, on lit: «Pour deux botes de cendal de (c graine, 120 écus; pour une bote de cendal jaune, a 5a écus...., etc.... » *

« Mainte enseigne y baloie de soje tainte en grene , ff L'oriflambe karlin est devant premieraine. » ^

Et Meyer désigne l'oriflamme ainsi : F^exillum ex,serico, vermiculari colore, ^

" Froissart, L. IV, ch. i. — Grandes Ghroniq. de Saint-Denis, an 1589. =• DucANGK , sur Joinville. — Id. Glossaire, au mot cité. — JKbliothéque de M. Leber, vol. L , p. 109. =: ' Roman de Gnitedin. = ^ Jac. Mxtsr , Hist de Fland. , L. XI.

178 LIVRE m. ENSEIGNES NATIONALES