XIX. Encare los autreïam e dam que si auguu borgès ave

hTl HISTOIRE DC DROIT DANS LES PYREiNEES.

batalhe fermade en maisoo del senhor e si estrege s'en vol ab LXY soos que done ai senhor, et si la batalhe fazë que ère vencut ab LXY soos que donne al senhor deu guarie.

XX. Encare dizem que, très beiz Tan, si ob an avem nos debem ost far e nos quets ag debem manar ieyaument per ii dies d'abant e après que deben eixssigab paa paru dies; la pnimere que ey de Pasques entro Sant Johan Baptiste; la seconde de Marterou, entre Nadau; la tierce de Nadau entro entrado de caresme, et que deu este far de cade maysoo ung hom, si hi es sauf que a la vielle gardar ne debenir annager per garde dels jutges, e nulh

'hom si armanza ses très loyal que no agot que y a cinq soos io senhor per ley; e si la ost anave en las parts deusdis dobs la vielle de Maubourguet, la ost de Maubourguet no es tengude exssi quent en autre de die que la ost de badage passade la vielle de Maubourguet ; e si anave per la ost débat Mauborguet per lo mett conbent entre quels dessus no sien passado, et sils convient portar esculz ni garniment, lo senhor los deu a ver s'aucuns he on cap dats de la terre ab sos companhoos qeus deu tremette ab qui anem et tornen enbeguer deu senhor qui deu portar las nostre solhoner ab nos.

XXI. E quels autreïam que nulh hom dens la viele de Mauborguet que sie besin estadjant no deu estar prees si dret pot fermar.

XXII. E si autreïam que, si lo senhor ère de clam de nulh besii terretientz de la vielle, no deu destreme per dar segurance, mez que deu far ju^ar sober sas causes; e que monam e establim que dretz pees, dretz marx, dretz libres a razon del marc de Tholose ten que hom en la vielle que dretz mesures e dretz canes; e qui no a fara si provat 1ère, cinq soos y a de ley lo senhor; e si la cane ère uzade ni abracade per vielhesse lo travers d^ung ditt no ya ley lo senhor aquere bedz, mes que deu este pei^ade, e tôt hom qui fauce mesure tiera per bone cinq sols de ley y a lo senhor.

PIECES JLSTIFICATIVES. 473

XXni. E que diiem que sy nuih home prene iayroos ma ais bestidz de layronnes a qui pourtes s*en prener iie arredar io layroo a son senhor, Io cortz deu livrar au senhor qui fasse julgar.

XXIV. E que establim que si home molherat ère prez dab femne maridade, ni femne maridade ab hom molherat; que deven en camise corre las carreres despulhatz per tote la vielle.

XXV. E que dizem que si nul hom ferive autre en la gleysa, ni en fom, ni en molin deu senhor e clamant ny ave autre qui a cinq soos de ley Io senhor.

XXVL E si aute hom y entrava de force per adjudar ey ferme maliciosament e clamant nom de senhor, que na Io senhoo LXY soos per ley.

XXVIL E dam per for que si nulh hom donave assaut a la maysoo de son besin e per force y entrave, el senhor de la maysoo ne fasse clam quant provatag aura, que y a Io senhor de la maysoo xtui soos per ley en cascun, e Io senhor lxv soos en cascun; e Io senhor de la maysoo se mest en défense ey y fasse plaga, ni autre domatge, no deu ley.

XXVin. E si autre hom de la viele se voule despoblar dam Io senhor no âge dabant agut clam ban de si e ad Io senhor Io deu guisar entro en loc segur.

XXIX. E que dam per for que entro très dies d*avant jutjament besin de la vielle ne donne ley ni fidance sino a fare que eus jutges conogussen que mal defortz fasse, o quel jutjament fosse clamât per turbe.

XXX. E que dam per for que, si nulh hom aucisë son besin en vielle, dadz ccc soos aus parents per ley et lxv soos au senhor, e que gesque del contât de Begorre per totz temps aus parens que deven perdonnar estant fore la terre si Ion deu punir : e si acquestes leys no bol accomplir tôt quant agos sos de senhor

àlh HISTOIRE DU DROIT DANS LES PYRENEES.

encose e cors melut fos lo mort, que las causes encori*egudes deu dar io senhor au parent deu mort la meytat si plus no monten de cgg soos ; e si io murtrè per orguih sarmabe en sa maysoo , per cade neyt a ses senes de las avantdittes leys en âge lo senhor lxt soos, e si autres Temparave fortuitament sobre aqued âge laMey cade die de liv soos. E si Io murtrè s'armaze a la terre e possessions deus parens deu mort lo poden aucise que no de son leg ni no eussen de la vielle.

XXXI. E que dam que si nulh besin aucisé autre besin e el alicgabe aucuns pei prez no mademens e que no podos provar per la cals besins, que non deu trene ni de la vielbe non eysiss mes garde de prodhoms qui sol honorans parens deu mort.

XXXII. E si besin a autre faict taie de fog, lo senhor y a Lxv soos de ley, e que deu far adoubar lo domatge a daquest qui Taura prez per gai*da des prodhoms tant quant causera adverar sobre son segrament.

XXXIII. Nulh hom no deu albergar en maysoo de borgès de Mauborguet sens sa volontat.

XXXIV. E que dam per for que, totz ans, se cambiaran jutges e la besiau, quets alague deu senhor quel fasse jurar.

XXXV. E que dam per for que si nulh hom piague de plagua leyal autre la ley deu plagat sie cl soos e la deu senhor lxt soos, si ez provade legalament per testimonis o per un jutge jurât qui leyaument Taye menade e gardade.

XXXVI. A totz boi^ès de Mauborguet dam franquesses que nos deven sosia del contât de Bigorra.

XXXVII. E si nulh borgès fermade batalhe dab autre la batalhe deu estre aus deez de la vielle de Mauborguet.

XXXVni. E si nulh hom ferive autre hom en for, ni mareat, la ley deu senhor es xx dinés e la deu ferit autres xx dinés, e lo juljament qui deu estar feyt y es romprez sens nulh autre dreli.

PIÈCES JtSTIFICATlVES. 475

XXXIX. Encara dam e autreïam alz boi'gès de nostrc prédite \ieile de Mauborguet franquessas et libertals que pusque cassar e pescar per tote nostre senborie d^Aribere.

XL. De totes las causes abantdittes bolem que nostres prédits boi^ès, e pobladors, e per ayso tote la terre de la desmarie de las gleizes de Tavantditte vielle de Maubourguet pusquen jouir e usar cum son estenudes so que nos devantdit compte d'Armagnac, de Fezensac e de Rodez, e senhor d'Aribere, dam, e autreïam, e juram aus sants Evangelis los avantdits fors e costumes tots temps estre saubadz per nos e per nostres succes^rs en. la manière que son estenudes segon los uz e la costume de la vielle de Mauborguet; e si nulh senhor darrë nos las conteslave, los prodhoms deven las provar per segrament leyaument, sees batalhe , per de nostre couvent deven provar totz los hestatz e lors termes e los dex qui ayso per leyautat fara e de deu gazarda naura. En testimoni de local cause e a major credence, nos prediit compte pausam nostre saget pendent ac présent costume.

Quod est actnm xii calendas decembris (so novembre), anno Domini miUesimo trecentissimo nono.

Ici Larcher reproduit l'eitrait des privilèges de GentuUe, comte de Bigorre. A la suite se trouve la confirmation de ces fors par Gentot, comte de Bigorre, par Henri IV et par Louis XIV. Avant les deux dernières ordonnances, on lit que la copie de fors «a été tirée à son original, trouvé dans les te archives de Lectoure, écrit en une peau de parchemin usé,

n dûment coUationné à la requête des consuls de la ville

<tde Maubourguet de rivière et par les gardes des archives, ^sans y avoir rien ajouté, et les vides des interlignes n'ont npu être remplis à cause de la vieillesse du parchemin, rt Lectoure, le i5 avril 1696. Signés...:?

PRIVILÈGES D IBOS\

Karolus, Dei gratia Franconim rex, notum facimus universis presentibus et futuris, quod nos de registris nostris exlrahi fecimus litteras formam que seqiiitur continentes :

Karolus, Dei gratia Francorum rex, notum facimus universis, tam presentibus quam futuris, quod cum dilecti et fidèles nostri Arnaldus Guilhelmi, cornes Pardiaci, consiliarius noster, et Bernardus, vicecomesBiparis, quondam senescallus noster Bigorrss, dilectls nostris custodibus, juratis et universitati ville de Ibotio in Bigorra, et eorum successoribus in perpetuum; nostra et carissimi ducis Andegavensis, gennani et locumtenentis nostri in parlibus occitanis, auctoritate concesserit libertates et franchisias que sequuntur :

I. Primo, quod dicta villa de Ibotio in manu et de proprio domanio nostris, et successorum nostrorum Franciœ regum, perpetuo remanebit, nec eadem villa jurisdictioque et imperium, quam et quod ibidem habemus, et habebunt dicti nostri successores, extra manus nostras et dictorum nostrorum successorum, ponentur, nec, quidquid accidat futuris temporibus, transporta* buntur in manibus alienis.

U. Item, quod de quibuscumque causis et forefactis civilibus et criminalibus , quas et que in dicta villa de Ibotio et pertinentiis ejusdem, moveri, fieri et perpetrari, qualitercumque contigerit in perpetuum, cognoscetur, et fiet justitie complementum in eadem villa et perbajulum nostrum, custodesque et juratos ipsius ville et pro emendis ibidem emergentibus , videlicet de et pro capite bominis per legem puniendi, lxv solidi Morlanorum , et pro plaga

' Ibos, à 7 kilomètres de Tarbes, n^est plus qu^un simple village. G^était, an moyen âge, une ville. Ses fors furent copies par Tarchiviste Larcber, qui les a insérés dans ses Glanagn, 1 1, p. 953.

seu vulnere iegali et fundo terrae, quioque solidi Moriaiiorum leyabuntur, nostris juribus appiicandi ; absque hoc quod pro quocamque crimine, alla bona committentis crimen nobis applicentur, sed ad suos heredes pertineant et etiam devolvantur, dictos rustodes , juratos et universitatem ac singulares dicte ville de Ibotio ab omni juridictione bajuli et judicum quorumcumque ville et civitatis Tarviensis penitus eximentes.

III. Item , quod omnes et singuli habitatores dicte ville de Ibotio pro quibuscumque niercibus seu mercaturis suis, cujuscumque conditionis existant in tota Bigorra, seu aliquo loco, vel parte terre Bigorre, pedagium et gabellam solvere minime teneantur, sed per eandem terram cum suis bonis et mercaturis ire et redire libère valeant, ab omni pedagio et gabella quitti et liberi penitus et immunes.

IV. Item, remisenint et qnittaverunt, nomine nostro et dicti germani et locumtenentis nostri, dictis custodibus, juratis et universitati quindecim libratas Morlanorum annui reditus, quibus nobis annis singulis tenebantur ratione cujusdam territorii, quod quondam fuit heremum et terra inculla; considéra to et attento, quod pro landis, beremis et terris incultis nobis annis singulis septingentos solidos Morianonim solvere teneantur, et ultra hoc specialiter decem solidos Morianorum in festo Omnium Sanctorum pro territorio supradicto.

V. Item, quod bajulus noster dicte ville de Ibotio, vel ejus locum tenens, qui nunc est et pro tempore fueritin perpetuum, omnes redditus, feuda, deveria et débita quecumque nobis in dicta villa et pertinentiis ejusdem competentia et competitura coUigere et recipere pro nobis et nostro nomine tenebitur a personis que talia debent vel debebunt in futurum, et ad hoc erunt obligati, vel per dictam villam ad ea solvenda ordinati, abque hoc quod dicti custodes, jurati et universitas, vel singulares dicte ville ad ea colligenda vel recipienda de cetero teneantur.

VI. Item, dictis custodibus, juratis, et universitati etsingulari-

bus dicte ville de Ibolio, el eoruin cuilibet, iioniiiie noslro et dicti nostri germani et locumteneniis, remiserunt, quittavenint et perdonaverunt omnia crimina et delicta per eos et eoram singulos lotis eiapsis temporibus quomodolibet facta, commissa et perpetrata, tam contra nos, quam alios, ac omnem penam, offensam et emendam, corporales, criminales et civiles, quas propter hoc quomodolibet incurrisse potuerunt : omnes informationes, processus, banimenta, relegationes ; penarum seu mulctarum indictiones seu declarationes contra ipsos et eonim quemlibet factos vel inchoatos per quoscumque officiarios regios, vel alios, abolendo, cassando, revocando, et penitus anullando, nec non conGrmando omnia privilégia , omnesque singulas coustumas, libertates, franchisias et usatgia dicte ville, quibus uti consueverant hactenus et usi sunt; et premissa omnia suprascripta confirmaverit dictus germanus et locumtenens noster prout iu suis litteris in filo cerico et cera viridi sigillatis super hoc confeclis vidimus, latius contineri. Nos autem premissis consideratis et aclentis, nec non vera et humili subjectione, quam prefati custodes, jurati et universités, erga nos zelo devotionis acceusi, ad nostre majestatis apicem semper habueniut et babent indefesse, prout facti nobis experientia reseravit, prefatas concessiones, privilégia, franchisias, libertates, remissiones, quittancias, et omnia alia suprascripta, auctoritate regia et de gratia speciali, laudamus, approbamus, ratif&camus, et tenore presentium litterarum, eas et ea dictis custodibus, juratis, universitati et singularibus dicte ville de Ibotio confirmamus, ex ulteriori n^stra gratia concedentes ac yolentes, quod eisdem remissionibus, quittanciis, privilegiis, franchisiis et libertatibus, modis et formis superius declaratis, sepedicti custodes, jurati, universitas et singuiares dicte ville, et eorum successores, perpetuo, pacifice et quiète uti et gaudere valeant, ac etiam gaudeant et utantur. Quocirca sencscallo nostro Bigorrse, ejusque justiciariis, et officiariis regni nostri presentibus et futuris, damus his prœsentibus in mandatis, quatenus dictos custodes, juratos, universilatem et singuiares dicte ville de Ibotio, nôsira présent! gratia uti et gaudero pacifice per-

petuo Tariaiit el ponuitlanl : secuH facUi ad prisliiiuin slaluni d debitum reducentcs. Quod ut perpétue stabilitatis robur obtineal , présentes litteras sigilli nostri munimine feciinus roborari, jure nostro in aliis, et aiieno in omnibus semper salvo. Datum Parisiis, mense octobris, anno Domini m ccc lxx¥ii, et regni nostri xW. Sic signatum, per regem, ad relationem consilii : Mauloue. Et nos presens extractum tanquam originale valere , el eidem , ut original! , fidem ubique adhiberi volumus et jubemus : et ut robur obtineat perpetuum, eidem nostrum fecimus apponi sigiilum, nostro in aliis, et aiieno in omnibus, jure salvo. Datum Parisiis, mense aprilis, anno Domini m ccc lxxxy, post Pasca, regni vero nostri quinto. Sic signatum supra plicam. Extractum de registris de precepto gentium computorum, et est collatio facta. De Montagu. Registrata in caméra computorum Parisiis, registro de quo fit mentio inferius de manu Reginaldi Radulphi et expedita ibidem flie et anno inferius scriptis de manu supradicli Reginaldi Radulpbi. Amaldus Raymondeti. Registratus in quodam registro , in

quo similia ac plura alia privilégia et dona facta per dominum regem in ducatu Aquitaniœ registrantur. Scriptum in caméra computorum domini régis, Parisiis, de precepto dominorum ibi , die XXI* aprilis post Pascha, anno Domini m ccc lxxxv. Radulphi visa. Collatio facta est cum carta originali sana et intégra signala in pendenti sigilio magno regio in cordulis ciriceis et cera viridi sigillata, visa per magistrum Johannen Bumeti, procuratorem gardiarum ville Tarvie, et Arnaldi deLanglade ad hoc curie auctoritate vocatum ad gardiarum loci de Yvossio requestam. Actum Tholose in Parlamento, die undecima augusti, anno Domini M" cccc" Lxxxvi* (1/186). De la Marche.