GON<^ÈT& DU MOMDB

encore satisfaits, ils manifestërent leur méoonteDleBMBi en s*op posant au triomphe de Pavl Emile: c Leur géoéral n'avail pas pi t leur donner de Targent; pouvweil-ils , eni, lui aecordar 'de 1 honneurs (f )? » Ges paroles, que nous empruntons à Tite^Live expriment avec naïveté Tavidité romaine.

Cependant le triomphe fot accordé à Paul Emile. Les condition exigées pour être digne de œt honneur suprême révèlent ce q«*i j avait de cruel dans les mœurs anciennes (9). La victoire ne s«Bsait pas, elle devait être sanglante : il fallait avoir tué cinq milk hommes dans une seufe bataille (s). C'est surtout dans le traitement des rois prisonniers qu'éclate la barbarie des Romains; Pau] Emile fit espérer à Persée la clémence du Sénat (4); nous allaais voir quelle était Thumanité de Rome en assistant au triomphe da vainqueur (»).

« La pompe triomphale fut partagée en trois jours. Le premier » suffit à peine au transport des statues et des tableaux provemant » du butin. Le jour suivant, on vit défiler un grand nombre de » voitures chargées des armes n^cédonniennes les plus magoîfi- » ques; venaient ensuite trois mille hommes portant sept cent cin* » quaote vases remplis d'argent monnayé; d'autres portaient des » cratères d'argent, des coupes de formes différentes, remarqeft^ » blés par leur grandeur, leur poids et leurs admirables ciselures.

chaque soldat. Plutarch. P. Aemil., Î9. — Liv. XLV^ Zk. — JViebukr

dit que ce seul fait doit nous empêcher de placer Paul Ëioile parmi iefi grands hommes [l^ortràge tiber rômiscke Geschichte, T. I, p. 214).

(') Liv. XLV, 84, S5. — Plutarch. P. Aemil, 80.

(*) Nous citerons le témoignage d'un admirateur des Romains, ^ard, dans son Histoire du droit des gens [Inquiry iniù tim founeUuion and kiitory ofihe law ofnatioMf London, 179S) dit, en parlant des triom* phes : u The utmost ravage and bloodiest conduct in open and doubt- » fui war, is perhaps more supportable than such a System » (T. 1 , p, 189-191).

(') f^aler, Maxim. H, 8, l. Quand la vîctoit*e n'avait pas été assee sanglante [quum incruenta Victoria obvenit. Geli^ V, 6), le sénat accordait seulement Vovation au vainqueur. Pour obtenir le titre d^imperaiar, le générai devait avoir tué dix raille hommes {^ppian. B. C. Il, 44).

(«) Diod. fragm. XXX, 23.

(•) Liv. XLV, 8.

ADMS ET U GRÂCE. 143

tje tfoisîèMe joai^.fat' maivtke fdt ouverte par les trompettes qui iiDmieQt ia charge conme si Too narcbaïl à reanemi; venaie&t tasuile ksifacenfs destinés, a» saorifiee; derrière eux s'avançaient tàssaldats porlBiit l'or DMOBayé. dans soixante et dix-sept yases» » dont chacun contenait trois talents. Puis venait une ooupe sa-* Mrèe, du poids de dix tatents d'or» incrustée de pierres précieu- É9tt, qui avait été faite par les ordres de Paul Emile; puis les >alB^des, les séleucides et les autres coupes d'or qui ornaient «h labié de P«*sée. Derrière était le char du roi, chargé de ses Ms et de son diadème. La foule des captifs suivaient : parmi 4«BX les fiitfants de Persée s'avançaient accompagnés de leurs «gDaveraenrs, qui tendaient vers la foule des mains suppliantes tctippTenaieni à leurs élèves à implorer humblement la pitié du «vaJDqaear. Derrière ses fils marchait Persée avec sa femme, ilafin paraissait Paul Emile monté sur un char. Toute l'armée i savait, cbantaBt tantôt des chansons satiriques, tantôt des hymnes ea rhonneur du triomphateur » (i). Le triomphe de Paul Emile donne une idée de l'immensité du ktin qae les Romains tiraient des pays vaincus, et du traitement humiliant qu'on faisait subir aux rois détrônés. Mais il ne suffisait pis à la vengeance de Rome, d'avoir traîné devant le char du vainipear toute une famille royale; Persée fut rélégué avec ses enfants (hns la prison Albaine. Ce cachot était une caverne souterraine, «inile et infecte à cause de la multitude de criminels qui y étaient entassés. Le roi aurait fini ses jours au milieu de ces êtres abrutis, À Paul Emile indigné n'eût déclaré aux sénateurs que, s'ils ne enûgnaient pas les hommes, ils devaient au moins redouter Némé* asqai châtie ceux qui abusent insolemment de leur victoire. Persée fiit transféré dans une prison plus douce; mais ayant offensé ses gardiens, ceux-ci, dit-on, le firent périr d'insomnie (s).

Une foule de Macédoniens partagèrent le sort de Persée (s). lUs la Macédoine fut traitée avec modération; Paul Emile lui

C) Uv. ÎLY, 89, ÀO. — PlHlarch. P. Aemil. 8t-84. (') Diodw. fragm. XXXI, 9. — Plutarch. F. Aemil. 87. '\)Uv, XLV, 85 : « Tarba alia captivorum w .

144 GOMQUÏfcTB m HONDI.

tloDna des lois qui semblaietil Mtes, non pour des ennemis vaii eus, mais pour des alliés fidèles (i). Quant aox malheureux Greoi ils apprirent quelle était la liberté qu'ils avaient acceptée avee 4 si fol enthousiasme des mains romames. Le Séoal arracha k kà patrie les principaux citoyens, au nombre de mille. Ils ébtiMl accusésr d'avoir été, soit ouvertement, soit dans le cœur, partisa^ tic Persée, et devaient subir un jugement en Italie; parmi enil trouvait Polybe. La conduite de Rome envers ces malheureux d 'un triste exemple de Tabus de la force. Une ambassade des AchédI tint demander qu'on jugeât les exilés, pour que les coupaUe fussent punis et les innocents rendus à la liberté. Le Sénat» cnl gnant que les bannis ne soulevassent les cités de la Grèce coalil les partisans de Rome, répondit que l'intérêt des Romains m permettait pas le retour de ces hommes dans leur patrie (s). L temps emporta bientôt le plus grand nombre d'entre eux; alors le Achéens renouvelèrent leurs sollicitations; ils ne demandaiefl plus justice, ils suppliaient, surtout en faveur de Polybe et é Sénécion; le Sénat fut impitoyable (s). Cependant les Grecs ne ft lassaient pas de prier (4), et leurs tristes espérances augmentaiea nvec la vieillesse et la mort des bannis. Enfin, Tami de Polybe Scipion sut intéresser Gaton en faveur des Grecs. La manière don le Censeur plaida leur cause caractérise bien la dureté romaine. Les sénateurs étaient divisés, on discuta longtemps; alors Caton s< leva : « Il semble » , dit-il, « que nous n'ayons rien à faire, à res- » ter là, une journée entière, disputant pour savoir si quelques • Grecs décrépits seront enterrés par nos fossoyeurs ou par cem » de TAchaïe » («).

(^) Liv* XLV, 82 : « Leges Macedoniae dédit cum taiila cura, ut non » hostibus victis, sed sociis beoe meritis, dare videretur; et quas ne osus » quidem longo tempore (qui unas est legum corrector) experiendo ar< n gueret. » Cf. ib. 29.

(») Palyb. XXXI, 8.

{•) Polyb. XXXII, 7, U seqq.

(%) Polyb. XXXIII, 1, 3 seqq-, et c. 2; XXXIII, 13.

(*) Pluiarch, Cat. Maj., c. 9. Polybe, dit Plutarque, demanda peu d< jours après, la permission d'entrer dans le sénat pour y solliciter le rétablissement des bannis dans les dignités dont ils jouissaient en Âcbali

ROXB ET llk «HBCE. liB

Le pelil nombre de bannis (i) %oi avaient survécu à dix-6q>t ans

ëère ei de chagrin^ rentrèrent dans leur patrie. Les Achéens, par le désespoir et le paUri^tisme, prirent les arm^; la de ces derniers défenseurs de la liberlé grecque était inévimi^ elle entraîna la ruine de la capitale de TAchaïe, rornement Ja la Grèce. Hummius prit Corinthe, vendit le peuple^ brûla la Aille (s). On dirait que Roioie avait pris à tache de se montrer aux dans toute sa barbarie. Dans Tespace de quelques années 4||b déCruisît Garthage, Numance, Corintbe. De toutes ces ruines, de Corintbe sont les moins excusables, même au point de du droit de guerre de Tanliquité. Garthage disputa à Rome Anpire du monde, une haine à mort divisait les deux peuples, et Il morale antique admettait la légitimité de la vengeance. Nu- Aanee humilia Torgueil de Rome, la honte des légions ne pou- Wt être lavée que dans le sang. Corintbe se défendit à peine; elle ^abandonna à la merci du vainqueur; ce ne fut pas dans Tardeur 4e la hitle, mais de sang froid, sans aucun motif d'animosité que JbBimîiis commanda Tœuvre de destruction.

§ 4. Réwitat de la conquête.

Les vaincus civilisèrent leurs barbares vainqueurs :

Graecia capta feruin victorem oepit, et artes Intiilit agresti Latio.

Nous dirons ailleurs la résistance que la civilisation grecque iCBcontra, quand elle commença à pénétrer à Rome (s). L*opposiUon fut vaine, mais ceux des Romains qui étaient animés

•faot leur exil. Il sooda d'abord les dispositions de Gaton. Le Censeur àiû en veine de plaisanteries* « Tu veux donc, » dit-il à Polybe, « renatrer comme Ulysse dans Tantre du Gyclope pour y reprendre ton cha- > peau et ta ceinture que tu y as oubliés » ! La comparaison est caracténstiqoe.

(') De mille il en restait moins de trois cents. Pauêan, VU, 10, IS.

(•) Fior. II, 16. — Pausan. VU, 18, 8. — Polyb. XL, 7. — ilftd^, II, 7.

(•) Voyex plus bas, Livre XllI.