CHAPITRE IV

56. Les Arimann participent , comme échevins , a l’administration de la justice.

En voici quelques exemples : la relation d’un placitum tenu à Lucques en 785 porte : « Dum in Jesu Christi nomine rese- « dentem Alloner ducem una cum. Haremannos, id est’ « Tusso Presbiter, Alio Presbiter etc... Et... justum nobis « paruit esse una cum suprascriptos sacerdotes et /areman- « 70S ita judicavimus (a). » |

Dans la relation d’un placitum tenu à Mantoue, en 1126 (b), et dans un autre placitum tenu à Teramo, en 1056, les échevins sont appelés liberi homines (c).

De plus, il est vraisemblable, quoique personne ne l'ait encore remarqué jusqu'ici, que dans les documents le mot Germani s'applique aux Arimann remplissant les fonctions d’échevins. Sans doute au moyen-äge cette expression désigne aussi les frères germains , et souvent la mention du père commun lève toute incertitude (4). Mais souvent le titre de Germanus se trouve appliqué à un très-grand nombre de personnes, et au milieu de l’énumération des diverses classes de citoyens, alors on est presque forcé de lui donner le sens d’Arimann ; il semble même que pour éviter toute amphibologie, les rédacteurs des documents indiquent le nom du père ou celui de la résidence, selon la signification attribuée au mot Germani. Je vais citer les principaux passages où Germanus est synonyme d’Arimann : je les emprunte aux relations des procès où ils figurent en qualité d’échevins.

= Un document de Nonantola (872), dont nous ne possédons que des fragments , contient la mention suivante : « præsentia

(a) Muratori ant. It. T. I, p. 745.

(8) Muratori 1. c. p. 732.

(d) Par exemple : Ughelli T. I, p. 1436, « Hugo vicecomite et Guidone germanis, filiis bonæ memoriæ Guidonis et Albertæ de Montegrabbo. » add. ib: p. 1435, 806. Lupi T. 2, p. 1169 : « .... duos arimannos nostros fratres germanos.. dedimus » etc. On le trouve quelquefois dans le sens de consobrini. Tiraboschi Storia di Nonantola, T. II, p. 147, 152,

« bonorum hominum qui subter leguntur, id est Walde..…… « (sic)civesregienses.… Lupicino, Dando scavinis de solaria.… « scavino de sorbaria, Trasemundo, letrus , Johannes, ger- « mani de sorbaria (e). » :

Dans un placitum tenu à Pavie, en 945, paraissent comme échevins « judices rezum, notarii sacri palatii, » enfin « Theu- « daldus, Ingo, et Amelbertus, Adelbertus, Aldo germani « de loco Castarno (f). » d |

En 898 un placitum fut tenu dans le territoire de Mantoue, en présence d’un grand nombre d’échevins , parmi lesquels se trouvaient « dagipertus et teccelinus, et leo de meruda et re- « cuino germanis totile et eribertus germanis. Lederado « filio raguerio, Warnerio, filio.... Adelperto... germanis… « Johanne... adeperto germanis de parma, Ado et Johannes « germani de budrio, Benno et Azo gerrmani denandre..….... « Berno et Eberardo germanis.de remo ct reliquorum bono- «rum homäinum cireum adstantibus.» La souscription du document porte : « Sign. ma. Lederado de regien. genus Ari- « mannorum qui ibi fuit (g). » On voit qu'ici Lederadus est. appelé indifféremment tantôt Germanus, tantôt Arimannus. De “plus, il eüt été bien singulier de trouver tant de frères réunis dans une assemblée d’échevins, sans que leur père soit jamais: nommé , tandis que le lieu de leur résidence est presque toujours indiqué.

Dans un placitum tenu à Milan, en 892, siègent comme juges : « Ursepertus et Ragifredus judices domni Imp. Rot- «pertus Ragibertus.… judices ipsius civitalis Mediolanensis, « Petrus et Ludelbertus germanis de Gratis... Stadelbertus « judex de Curugo, Asimundus... notariis et reliqui mul- « tis(h). »

En 906 on voit parmi les échevins de Parme « Adelbertus.…

(e) Tiraboschi Storia di Nonantola T. IL. N. 43. p. ve

(f) Tiraboschi 1. c. N. 87. p. 117.

(g) Tiraboschi , L. ce. N. 56. p. 74. 77.

(re) Fumagalli, Cod. dipl. S. Ambr. p. à22.—Frisi memoric di Mouza