CHAPITRE 1V
« Scavinis, Oberto..…. vassis..... Ramberto de Fuliore, Au- « techerio de Pezenano, Ansprando et Aldeverto germantis « de Fleso, Gariverdo, Roitichildo germanis, Bernardo... « rotartis , et teliquis multis (i). »
À Lacques, en 847 : « essentque nobiscum Cuniperto J’assu « domni Imp., Wichelmo.... ..…. Hildiprando, Sichiprando « germanis, ÂArochisi, Angalperto germanis; » et dans la méme ville on trouve, en 872, plusieurs Vassi et un grand nombre de germani pour échevins (#). Ces derniers exemples sont d'autant plus remarquables que moins d’un siècle auparavant rrous atons reconnu des échevins dans les ÆZaremanni de Lucques (Note a).
À Milan, ters le milieu du neuvième siècle, comparait dans un procès « Ragipert diiconus de Retzawo eum Mielfrit ger- « mano et advocato suüo (). » Peut-être ce dernier était-il le frère de Ragipert, mais Pexplication suivante semble préférable. « Avec le Gertianus {homme libre) Melfrit son procu- « reur. » D'ailleurs il était d’usage d'indiquer la condition de ces procureurs des églises et des ecclésiastiques, ou les charges qu'ils eterçaient (rx).
Si ces preuves ne sûffisaient pas, on pourrait citer une foule d'exemples semblables, depuis le kuitième jusqu’au douzième siècle (n).
LI. (Cod. dipl. ). Milano 1794. 4 p- 10. lit dans ce document : Petrus ladelbertus germanus de gratis ; mais le texte de Fumagalli semble préférable.
() Muratori Ant. Ital. T. II, p. 936.
(k) Muratori , 1. e. T. Î. p. 527. 503.
(7) Fumagalli, 1. e. p. 222. ù
(m) Ainsi, par exemple : « una eum Jordannis scavinus, advocatus i ipsius Monasterii.»s (Fumagalli, p. 375). «Ambrosius judices ipsius civitatis et advocatus ej. monast. Nec non Gariprandus scavinus..…... et advocatus eccl. S. Johanni», (Ib. p. 522). Conf. Muratori antich. Est. P. 1. p. 134, 151. 155, 159, 176, 173.
(n) Voyez Ughelli, T. X. p. 262. Muratori Ant. tal. T. 1V. p. 9. (Deux documents différents). T. V. p. 811. Muratori antich. Est P. L GC. xvi, xviu, xt, ax, Xxxm (bp. 172, 193, 210, 215, 366). Fumagalli, p. 485. Thiraboschi Storia di Nonantola T. II. p. 21, 39, 61, 62.
Il paraïtrait même que, dans les passages cités, Germanus n’est pas synonyme d’Arimannus, mais que c’est le même mot avec une légère variante dans l'orthographe et la prononciation. En effet, les manuscrits et les documents nous montrent Arimannus écrit de mille manières différentes : Erimannus, Eremannus, Haremannus, Herimannus, Herman, etc. Or Herman et German sont absolument identiques, ainsi le mot espagnol hermano (frère) a pour racine Germanus. J'expliquerai plus bas le rapport existant entre ce nom et celui de la nation ellemême.
57. Les citoyens d’une ville s'appellent également Arimann, car ils sont aussi des hommes libres.
On voit en 819 l’évêque de Lucques instituer un curé « una cum consensu sacerdotum et Æremannos hujus Lucane « civitatis (a). » # |
C’est dans ce dernier sens qu’aux onzième et douzième siècle il est parlé des Arimann de Mantoue dans une foule de documents que je citerai bientôt pour un autre objet. D’ailleurs la signification même du mot avait changé. Lorsqu'on le trouve dans les documents, plus l’acte est ancien, et plus il est sur qu’il désigne les hommes libres lombards. |
Mais, par la suite, le mélange des différents peuples ayant effacé le souvenir de l'origine, cette expression n'entraina sans doute que l'idée générale de liberté personnelle. Ainsi, lorsque dans les siècles suivants les citoyens d’une ville sont appelés Arimann , cette désignation n’est pas restreinte aux Lombards ; elle s'étend aux autres membres de la communauté composée en grande partie de Romains.
. Arimannia désigne la réunion des Arimann composant un canton ou une autre communauté. Ainsi on lit dans Mar-
(a) Muratori ant. It. T. I. p.747. On pourrait rappeler ici les passages cités précédemment où le nom d’une ville est joint à Grrmant, et ce passage d’un document de 715. : «per singulos Arimannos ipsius Senensis Civi tatis.» (Grandi ep. de Paudectis ed. II. p. 105), si la pièce elle-mème n'etait évidemment supposée.
— "ee
