CHAPITRE VII, Q
Breviarium, à la suite duquel venait le Papien, sans interruption et sans nouveau titre, prit ce recueil pour le supplément du véritable Papinianus lib. 1. Responsorum, dont le texte, par un hasard singulier, se compose de quelques lignes. Le nom de Papianus , qu’il lisait dans le manuscrit, lui parut être celui d’un jurisconsulte inconnu, auteur de tout le recueil, car la chronologie ne permettait pas de l'attribuer au célèbre Papinien (d). Aussi le passage de Papinien forme le premier titre de l’édition de 1566.
Plus tard, Cujas reconnut son erreur.et la répara tacitement. Il restitua à Papinien son passage, et conserva au recueil le titre de Papien ; seulement le second titre de l'édition de 1566 devint le premier dans l’édition de 1586. Mais la rectification fut incomplète, et Cujas peu conséquent, car rien ne justifiait le titre de Papiani liber responsorum (e), sinon la méprise que je viens de signaler. En effet, ces mots : « Über responsorum » ne conviennent nullement à notre recueil, mais bien au fragment de Papinien, tel qu’il existe dans plusieurs manuscrits, d’où il est passé dans notre recueil. Je citerai ensuite le manuscrit du Vatican, dont l’ordonnance est précisément celle que j'attribue au manuscrit de Cujas. On y lit, à la fin du Breviarium, le fragment de Papinien, avec cette rubrique : « Incipiunt capitula Papiani libri responsorum ; » notre recueil vient immédiatement après et sans aucune distinction, ce qui explique facilement l'erreur dont je viens de
Conradi Parerga, p. 101, et surtout les exemples cites par Zirardini Impp.…... Novellæ, p. 37-48, à la note. Je pourrais citer également plusieurs manuscrits que j'ai consultés.
, (d) On se convaincra que telle était l'opinion de Cujas en lisant sa pré. face du Cod. Theod. Lugd. 1566, fol. « Papiani, non Papiniani illius omnium qui sunt, qui erunt, quique fuerunt Jurisperitissimi, sed paulo inferioris ævi, quo Theodericus Italie imperabat, Papiani nec incauti nec inelegantis Jurisconsulti. »
(e) Dans l'édition de 1586, on lit au verso du fol. 14 : Papinianus lib. 1, responsorum, » et l’on ne trouve que p. 138 le titre de notre ouvrage : « Papiani liber responsorum, »
