CHAPITRE vir, À

miné lé texte, ils se fussent convaincus qu'il n'a aucun raps port avec les éditions imprimées de Papien.

Ceux qui attribuent notre recueil à Papien invoquent sur-

tout un document de Prüm, (a: 804) Mais dans ce document, le mots Peprani» ne désigne aucun ouvrage spécial de Papinien, il s'applique d'une manière générale au Breviarium, sul recueil que le rédacteur du document püt avoir en vue, et où «8 trouve effectivement un fragment de Papinien (i).. - Déjà plusieurs auteurs avaient reconnu combien le titre de Papien est inexect; mais, pour expliquer la méprise, ils supposaient que Île passage authentique de Papinien faisait partie de notre recueil, et que le titre particulier de ce fragment était deveau le titré générel du recueil (4). Cette supposition fausse disoréditait l'explication et empéchait de triompher la vérité contenue déns le résultat.

9. L'édition de 1566, où le fragment de Papinien — le titre premier, a quarante-sept titres ; celle de 1586, où le fragment estretranché, n'en a que quarante-six, Amodura comple qüarante-huüit titres, en ayant découvert deux nouveaux dans un manuscrit, le 26° et le 48°. Le titre 26 est certainement authentique ; on le trouve indiqué dans la table du manuscrit du Vatican : pour cette partie, le texte n existe plus. Mais le titre 48 (de colonis migrantibus) n'appartient pas à notre recueil, c'est l'addition d'un copiste. En effet, œ titre remardaabe se lit mot pour mot dans le commentaire du Breviarium visigoth (a), et il n'existe ni dans le texte, ni dans la table d’aucun manuscrit autre que celui d’ Ottobon. Enfin, on reconnaît . à des signes non équivoques que le titre précédent est le der:

| ( voyez vol. Ter, 96. c. — Ce document mal interprété a servi d'argument à Amaduzzi ]. c. præf. p. Lu, Lxx et p. 217. |

(&) F. C. Conradi Parerga p. 06-105. Bach hist. juris. Lib. 3. c. 4. Sect. 2, 6 16. Biener de orig. leg. Germ. P. 1, p. 298. — Conradi dans sa préface (p. xxvui) a rencontré la véritable explication, mais il a laissé le choix au lecteur, centre celle-ci et sa première opinion.

la) Int, Tit. Cod. Th. de inquilinis et éolonis”(V, 10),

DS

nier du recueil (8). Ainsi donc, le Papien se compose de quarante-sept titres, et probablement nous l'avons complet (c). — Quant à l’ordre des titres, le 11° dans les éditions de Cujas (de luctuosis hereditatibus ) est le 28* dans l’édition d'Amaduzzi , changement justifié par les manuscrits d'Ottobon et du Vatican, et par l'ordre suivi dans les lois bourgui-

gnonnes.